Охота на ведьм бесплатное чтение

Пролог

– Всего доброго, ждем вас снова, миссис Денвер, – дежурно улыбаясь, Ребекка Уолш махнула рукой благочестивой на вид старушке, нагруженной пакетами.

Мысли рыжеволосой красавицы при этом были далеки от дружелюбных: скрипя зубами, Ребекка изо всех сил тянула улыбку, но на дне зеленых глаз зрела ненависть.

«Шевелись уже, старуха, всю душу мне вымотала, – пальцы беспокойно впились в прилавок. – Чтоб ты ногу сломала, дура старая!».

Наконец, дверь за последней посетительницей закрылась – колокольчик, висящий над входом, звякнул и затих. Ребекка со стоном опустилась на стул, вытягивая гудящие от усталости ноги, взглянула на часы – пятнадцать минут десятого. Вот уже как четверть часа магазин был закрыт, но проклятая миссис Денвер никак не могла определиться, какие спагетти взять на ужин, поэтому Бекка не успеет сегодня посмотреть свой любимый телесериал, трансляция которого началась ровно в девять.

Обычно она закрывала магазин пораньше и вприпрыжку бежала домой – их с матерью скромное одноэтажное жилище располагалось в двадцати минутах ходьбы пешком, но Бекка срезала путь, выбирая вместо освещенной дороги узкую тропинку, ведущую через парк. Фрэнк Эббот, ранее – помощник шерифа, а сейчас – сам глава полиции, – частенько ругал ее за отсутствие бдительности, но Уолш только посмеивалась.

Сегодня нужды экономить время не было, однако Ребекка, желая поскорее вернуться домой и рухнуть на кровать, привычно последовала обычным путем.

Густые тени стелились по протоптанной дорожке, будто желая вцепиться в ноги – сбоку по обеим сторонам высились пышные кусты, чьи очертания тонули в темноте. Складывалось ощущение, что весь мир поглотила тьма – осталась только эта тропинка, Бекка и тусклый свет фонаря где-то вдали. И ни единой души вокруг.

Внутри заворочалось беспокойство. Сглотнув, Ребекка приказала себе успокоиться и отогнать иррациональное чувство страха – она тысячу раз возвращалась домой этим путем, и за все время ни с ней, ни с кем-либо другим ничего не случилось. Спрингс – крохотный городок, где все друг друга знают. Здесь даже мелкая кража – событие из ряда вон выходящее, а уж про убийства и насилие и говорить не стоит.

И все же Ребекка ускорила шаг, чувствуя смутное беспокойство. Сзади послышался шум – она инстинктивно обернулась, в панике широко раскрыв глаза, и облегченно выдохнула – никого.

Постояв пару секунд и напряженно вслушиваясь в вечерние шорохи и звуки, которые заглушало ее громко бьющееся сердце, Бекка продолжила путь. До выхода из парка оставалось совсем немного – тревога отступила, сменившись предвкушением от встречи с тарелкой сыра и теплой ванной; даже рыжие кудри Бекки стали подпрыгивать в такт ее шагам задорнее и веселее.

Она почти дошла до фонаря, когда сзади снова раздался шум. На этот раз – отчетливый звук шагов. Страх нахлынул мощной волной, заставляя терять рассудок – не раздумывая, Ребекка бросилась вперед, гонимая ужасом, однако уже через пару шагов кто-то догнал ее и схватил за плечо.

Уолш пронзительно взвизгнула – как молодая свинья, которую вот-вот отправят на убой, – и попыталась вывернуться из чужой хватки, отчаянно дергаясь. Она все еще сопротивлялась, когда на ее голову обрушился тяжелый удар – в глазах потемнело от боли, по лбу потекло что-то теплое. Бекка пошатнулась. Следующий удар заставил ее упасть, безвольно раскинувшись на влажной после дождя земле.

В двух шагах от ее тела продолжал светить фонарь, до которого Ребекке Уолш не суждено было дойти.

Глава 1

Катрин Райт с облегчением ступила на неровную мощеную дорожку, ведущую к дому, и уверенно направилась вперед, волоча за собой внушительных размеров чемодан. После трех часов в душном автобусе хотелось немедленно снять с себя тонкий льняной костюм, неприятно прилипший к телу, и встать под холодный освежающий душ, однако у ее матери были другие планы.

– Кэти, – Аманда Райт, коверкая имя дочери, распахнула входную дверь, словно все утро караулила в прихожей. – Милая моя, как ты добралась? Тебя не укачало в автобусе?

Катрин, которая только-только позабыла о тошноте, сопровождающей ее на протяжении всей поездки, скривилась и вошла в дом. Мама не дала и слова вставить – обернувшись, выхватила чемодан из рук и бодро направилась в сторону кухни, продолжая эмоционально тараторить:

– Надо было позвонить, я бы попросила Фрэнка забрать тебя со станции! Он недавно купил новую машину и его, знаешь, повысили в должности…

Аманда появилась в дверях кухни и подмигнула Катрин, вытирая руки хлопчатобумажным полотенцем.

– Он теперь шериф. Солидная должность в таком юном возрасте, и это я молчу о других достоинствах.

– Если все же соберешься перечислить их все, не забудь добавить и про свадьбу Фрэнка, которая состоится в июле, – сухо ответила Катрин, убирая лодочки на полку.

Ступни болезненно ныли, намекая, что следовало бы выбрать более удобную обувь для возвращения в родной Спрингс, однако Катрин, разумеется, отдала предпочтение элегантным туфелькам на острой шпильке – возможность выглядеть хорошо она всегда ставила выше собственного комфорта.

Наверное, именно поэтому Катрин еще не обзавелась семьей, зато занимала должность директора в магазине одежды, – пять лет назад она и ее лучшая подруга Кэсс решили, что домохозяйки могут выглядеть ничуть не хуже худосочных моделей, поэтому задались целью создать красивую, но удобную одежду, в которой можно будет как отвести ребенка в детский сад, так и забежать на бранч. Сейчас «Kass&R» из крохотного магазинчика в подвале превратился в элегантный бутик, где посетительниц встречали сверкающими улыбками, чашкой свежего кофе и нежнейшими пирожными.

Примечательно, что сама Катрин, в отличие от Кэсс, главной концепции своего же бизнеса не придерживалась, частенько мучаясь в узких платьях и тратя по часу на придание себе достойного вида по утрам.

Она объясняла это просто – одежда в «Kass&R» предназначена для домохозяек, а Катрин ею не являлась – на работе она проводила минимум десять часов в сутки, а также постоянно встречалась с разными людьми, поэтому обязана была выглядеть идеально. Это служило хорошим оправданием для самой себя, потому что в глубине души Катрин осознавала – ее одержимость имеет нездоровые корни, а восхищенные взгляды и комплименты уже давно стали своеобразным наркотиком.

– Боже, какая ты язва, Кэти, – всплеснула руками Аманда. – Проходи скорее, я испекла твой любимый вишневый пирог.

При мысли о еде Катрин снова замутило, несмотря на то, что с момента пробуждения в ее желудке побывала только чашка кофе. Растянув губы в улыбке, она покорно кивнула, понимая, что мама наверняка потратила несколько часов на то, чтобы порадовать дочь любимым десертом.

– Только руки помою, – пробормотала Катрин, сворачивая в ванную.

Здесь ничего не изменилось – сколько бы лет ни прошло, родной дом и Спрингс оставались неизменными: та же раковина со сколотым краем, те же тихие улочки и безмятежная, размеренная жизнь. Главной темой для разговоров являлись чужие отношения да редкая пропажа домашних кошек – Спрингс напоминал мелкий ручей, берега которого были исхожены вдоль и поперек.

Вымыв руки, она расстегнула верхнюю пуговицу на рубашке и, подумав, щелкнула замком массивной позолоченной цепочки, которая хорошо завершала образ, но ощущалась на шее камнем. Запихнув украшение в карман пиджака, Катрин направилась на кухню, откуда уже доносился кисловато-сладкий запах вишни.

– Кофе? – с улыбкой спросила мама, ставя на стол тарелку с огромным ломтем пирога. – Твои вкусы не изменились?

– Да, с молоком и сахаром, – рассеянно ответила Катрин.

Теперь, когда с приветствиями покончено, необходимо было перейти к главной теме – возвращение Катрин в Спрингс.

– Мам, – она подняла глаза на хлопотавшую Аманду, мысленно отметив, что платье из последней коллекции ей невероятно шло. Кэсс – настоящий гений. – Как ты?

– Нормально, – вздохнула Аманда, ставя перед дочерью чашку и усаживаясь напротив. – Это было… Больше неожиданно. Мелисса никогда не жаловалась на здоровье… Хотя мы не были близки, особенно после того, как умер твой отец. Если рассудить, подруг у нее вообще не имелось – разве что Памела Сэнтли, но и с ней Мелисса держала дистанцию.

– У нее случился сердечный приступ, так? – Катрин вонзила вилку в пирог. – Что сказали врачи?

– Доктор Дингер сообщил, что Мелисса обращалась к нему с жалобами несколько месяцев назад, – Аманда подперла рукой подбородок, задумчиво глядя на дочь. – Ты не выглядишь расстроенной.

Катрин вздохнула. Остатки аппетита мгновенно пропали.

– Если честно, я не знаю, что чувствую, – призналась она. – Разумеется, я опечалена смертью тетушки Мелиссы, но в последний раз мы виделись на моем выпускном, а после не общались. Я помню, как проводила время в ее доме в детстве, а потом… Наверное, это моя вина. Мне следовало почаще звонить и узнавать, как ее здоровье.

Аманда пожала плечами.

– Мелисса всегда была замкнутой и странной. Создавалось впечатление, что она не нуждается в общении вовсе. Бывали случаи, когда она не покидала свой дом неделями, так что не кори себя, Кэти. Разве она сама хотя бы раз позвонила тебе, чтобы узнать, как ты устроилась в городе?

– Нет, – Катрин покачала головой, чувствуя, как комок вины в горле понемногу начинает растворяться.

– Вот видишь, – кивнула Аманда. – Думаю, увлечения сказались на ее характере.

– Ты про гадания и все эти магические штучки? – уточнила Катрин.

Мелисса увлекалась эзотерикой – хотя слово «увлекалась» не отражало полной картины действительности. Будучи ребенком, Катрин считала, что тетушка Мелисса – самая настоящая ведьма, поскольку в ее доме сушились травы, шкафы были забиты разнообразными причудливыми склянками и бутылочками, которые Катрин любила перебирать, а в библиотеке стояло полно книг с мрачными черепами на обложках.

– Именно, – неодобрительно сдвинула брови Аманда. Любовь Мелиссы к мистике она не разделяла и находила весьма странной.

Негативное отношение к увлечениям родственницы отразилось и на дочери – по мере взросления Катрин все реже отпускали к Мелиссе, да и она сама не сильно рвалась туда, предпочитая больше времени проводить с друзьями: старшая школа, дискотеки и первая любовь стали куда интереснее чудачеств тетки.

– Ее дом по-прежнему набит всякой чепухой – свечи, травы, амулеты, – продолжила Аманда. – В последнее время Мелисса начала варить мыло на продажу. Наверное, деньги, которые она получила после смерти первого супруга, закончились.

– Он ведь умер весьма загадочно, нет?

О смерти Ричарда судачили даже спустя много лет после его гибели. Катрин хорошо помнила, как мамины подруги шепотом упоминали, что Мелиссе «чудовищно повезло» остаться вдовой через два года после свадьбы.

– Так многие считали, но я придерживаюсь другого мнения, – мама вздохнула. – Ты же знаешь, что все свое имущество Мелисса оставила тебе?

Катрин кивнула, сделав глоток кофе.

– Ты говорила, когда мы созванивались. Что, по-твоему, следует сделать с домом?

Аманда пожала плечами.

– Он теперь твой. Не знаю. Хочешь его продать? Вряд ли в Спрингсе кто-то захочет купить дом Мелиссы, хотя, может, найдется приезжий, да только цена за него будет смешная. Почему ты не ешь?

Катрин немедленно разломала пирог и отправила в рот крошечный кусочек.

– Прости, – не забывая жевать, пробубнила она, – я не очень-то голодна, на самом деле. Значит, ты считаешь, что дом следует оставить? Но за ним нужно будет приглядывать и оплачивать счета.

– Мелисса оставила тебе не только дом, – напомнила Аманда. – Но и все деньги. Не знаю, какая там сумма, но в том, что жила она на широкую ногу и ни в чем себе не отказывала, я уверена абсолютно.

– Ты недавно сказала, что тетушка занялась мыловарением по причине финансовой нужды, – напомнила Катрин, запивая кисло-сладкий вкус кофе.

С третьим кусочком вернулся аппетит – пирог был восхитителен. С румяной твердой корочкой, воздушным тестом и начинкой из цельных вишен; соотношение кислинки и сладости приводило в восторг. Сколько бы она ни ела вишневых пирогов, ни у кого не получалось так, как у мамы – семейный рецепт.

Аманда махнула рукой.

– Это я так, позлословить. Может, Мелиссе просто стало скучно. У Ричарда было столько денег, что она могла до конца своих дней заниматься чем душа пожелает.

– И, тем не менее, ее жизнь закончилась слишком рано. Сколько ей было? Пятьдесят четыре? – Катрин поежилась.

Мысли о смерти всегда пугали ее. Это послужило еще одной причиной отдаления от тетушки – в ее доме многое напоминало о старухе с косой, а сама Мелисса любила повторять о том, что все люди смертны. Правда, с ее уст это больше напоминало угрозу, чем констатацию факта.

– Пятьдесят один, – поправила дочь Аманда. – Очень жаль. Доктор Дингер сказал, что Мелисса могла бы прожить еще долго, если бы следовала его рекомендациям, но она предпочитала пить свои травы и избегать таблеток.

Катрин осуждающе щелкнула языком и отодвинула пустую тарелку.

– Я поднимусь в свою комнату, чтобы переодеться? Полагаю, мне нужно посмотреть на дом. Пойдешь со мной?

Аманда отрицательно мотнула головой и добавила:

– Если ты настаиваешь, я схожу. Но сегодня на ужин заглянет Фрэнк, а я еще должна успеть приготовить лазанью и испечь кексы.

– Ты пригласила Фрэнка? Ушам своим не верю, мама!

– А что тут такого? – защищаясь, повысила голос Аманда. – Разве ты сама бы не хотела с ним увидеться?

– Хотела, но не в первый же день, – сердито заявила Катрин, вставая. – И ты могла хотя бы предупредить заранее.

– Так я и предупреждаю, – одарила Аманда дочь довольной улыбкой. – Заранее. До ужина еще шесть часов.

– Я имела в виду предупредить до того, как ты позовешь его на ужин, – приподняла одну бровь Катрин, выразительно глядя на маму.

– Чтобы ты запретила? Нет уж! В конце концов, это мой дом, Катрин.

Полное имя дочери на ее устах означало, что Аманда злится. Вздохнув, Катрин молча направилась к себе, не видя смысла продолжать спор: во-первых, мама всегда поступала по-своему, во-вторых, Фрэнк уже все равно был приглашен.

Единственное, в чем выразился протест, так это тихое бормотание себе под нос:

– Ты никогда не давала забыть, что это твой дом, мама.

Ступеньки лестницы на второй этаж тихо скрипели под ногами на разные лады, пока она поднималась в свою старую комнату. Здесь, как и во всем доме, все осталось по-прежнему: та же узкая кровать у стены, накрытая оранжевым пледом, те же книги на полке над письменным столом. Примостив чемодан у шкафа, Катрин достала светлые джинсы и голубую рубашку, разложила одежду на кровати и отправилась в душ. После прохладной воды дышать стало значительно легче.

На скорую руку соорудив на голове неаккуратный пучок и выпустив пару каштановых прядей у лица, Катрин провела по губам бесцветным блеском, сбрызнула запястья фруктовыми духами и оделась. После неудобных лодочек белые кеды ощущались на ноге как мягкие тапочки – по крайней мере, по лестнице она сбежала, как в свои восемнадцать, будто бы снова торопилась украдкой улизнуть из дома на свидание.

– Ты забыла ключи, – Аманда вышла в прихожую, бренча связкой. – Тщательно запри дверь, когда будешь уходить.

– Это комплект Мелиссы? – напряженно спросила Катрин, разглядывая брелок, изображающий готический замок.

– Фрэнк забрал их, а потом передал мне.

– Это Фрэнк ее нашел?

– Да. Вечером к нему обратилась Памела, к которой Мелисса обещала зайти утром. На звонки она не отвечала, так что…

Не договорив, Аманда обхватила себя руками и заметила:

– Ужасно. Если бы не Памела, Мелиссу нашли бы только через несколько дней. На похоронах она жутко плакала, винила себя, что не обратилась к Фрэнку раньше – может, Мелиссу бы удалось спасти.

– А это так?

– Смерть наступила ночью, – Аманда покачала головой. – Должно быть, Мелисса хотела обратиться за помощью к соседям – ее нашли в коридоре. Складывалось впечатление, будто она шла к входной двери, но так и не добралась. Пэм ни в чем не виновата.

– Бедная Памела, – Катрин приобняла маму. – Ладно, я пойду. Скоро вернусь.

– Не задерживайся, – крикнула вслед Аманда. – Фрэнк приедет к семи!

Проигнорировав напутствие матери, Катрин вышла на крыльцо и огляделась. Их дом располагался в самом конце главной улицы Спрингса – ей придется пересечь площадь и миновать здание полиции, прежде чем она доберется до особняка Мелиссы, который стоял в отдалении, прячась на окраине леса. Впрочем, тетушка всегда считала это плюсом – она действительно терпеть не могла скопления людей и шум.

Погода выдалась чудесной: весна была в самом разгаре, солнце уже потихоньку пошло на убыль, уступая место свежему ветерку – Катрин с удовольствием подставила ему лицо, идя по тротуару. Мимо с гиканьем пронеслись соседские мальчишки, вдалеке раздался клаксон велосипеда – Спрингс был полон умиротворяющих звуков и безопасности.

До старого особняка с красной кровлей и кремовыми стенами, обвитыми плющом, благодаря чему строение приобрело сказочно-уютный вид, Катрин добралась без происшествий – пришлось дважды остановиться, чтобы переброситься парой слов с любопытствующими знакомыми, узнавшими в ней дочку Аманды Райт, но в целом прогулка принесла позитивные эмоции. Катрин и забыла, каково это: неспешно идти по улице, никуда не торопясь.

Спокойствие в ее душе сменилось легкой тревогой, когда она оказалась перед входной дверью особняка, ранее принадлежавшего тетушке. Ключ вошел в замочную скважину как горячий нож в масло и бесшумно повернулся, однако Катрин не могла избавиться от чувства, что вторгается в чужое жилище без разрешения. Толкнув створку вбок, чтобы солнечные лучи беспрепятственно ворвались в темный коридор, она вошла внутрь и отыскала выключатель.

В доме пахло травами, что напомнило о чае для похудения, который беспрестанно пила Кэсс. Терпкий запах цветов смешивался с горьковатым ароматом полыни – принюхавшись, Катрин различила еще и слабый отголосок лаванды. Сильнее всего запах ощущался на кухне – здесь сушилось множество растений: некоторые из них были разложены на столе, другие висели под потолком. Узрев над окном связку чеснока, Катрин скептично хмыкнула – только вампиров не хватало.

Она прошлась по дому, отмечая, что тетушка не изменила своей любви к роскоши: огромная кровать с балдахином, массивная ванна на ножках, множество зеркал и, конечно, куча статуэток, амулетов и прочей магической дребедени, в которую Катрин никогда не верила. Она не отрицала пользу трав и растений – с удовольствием полоскала горло настоем ромашки и пила клюкву для укрепления иммунитета, но четко видела грань между реальностью и сказкой: хрустальные шары и карты считала шарлатанством, однако тетушка Мелисса никогда никому не гадала.

«И это странно, – внезапно поняла Катрин. – В чем смысл приобретать все эти атрибуты и сушить столько трав? Для себя одной? Тогда тетушка должна была выпивать литры настоев в день».

Как и родной дом, особняк остался почти таким же, каким Катрин его помнила. Потушив свет, она направилась к выходу и налетела на маленький высокий столик, на котором стоял старомодный телефон. Выругавшись, потерла ушибленное бедро, с неприязнью покосившись на старого монстра – ей казалось, никто уже не использует подобные модели.

На всякий случай она подняла трубку – послышались треск и гудение: аппарат исправно работал.

«Почему тетя не попыталась позвонить кому-нибудь вместо того, чтобы идти к двери?», – озадаченно подумала Катрин.

Столик был расположен у двери в спальню – даже если приступ застал Мелиссу в гостиной, то оттуда до телефона все равно было ближе, чем до выхода.

«Надо будет спросить у Фрэнка за ужином, велось ли расследование», – Катрин покинула особняк, заперла дверь и на всякий случай дернула несколько раз массивную ручку.

Сад тетушки на первый взгляд казался заброшенным: растения здесь росли густо и неупорядоченно, переплетались друг с другом, создавая непролазные зеленые джунгли, но именно отсутствие вмешательства придавало ему очаровательный вид. Кое-где земля была разрыта, растения выкорчеваны. Катрин знала, что Мелисса обожала цветы и часть трав для своих настоев выращивала лично, однако никогда не прикладывала особых усилий – растения отвечали ей взаимностью и разрастались со скоростью света.

Здесь были карликовые березы и клены, под ногами рассыпались желтые лютики, белые маргаритки и разноцветная примула; Катрин подняла сорванный бледно-сиреневый цветочек с желтой сердцевиной, поднесла к носу и вдохнула слабый медовый аромат. Попытки вспомнить, когда она в последний раз наслаждалась цветочным запахом, а не тщетно пыталась уловить аромат магазинных роз, ни к чему не привели – покрутив крохотное соцветие, Катрин выпрямилась с тяжелым вздохом.

Может, стоило задержаться в Спрингсе на недельку-другую – только здесь, стоя в саду тетушки, она внезапно поняла, как устала от шумного города и бешеного ритма жизни.

– Вычурная красота всегда привлекает взгляд, но только красота простая способна удержать его надолго, верно?

Катрин вздрогнула. Цветок примулы выпал из ослабевших пальцев и упал на зеленый ковер с вкраплениями алого – ягоды толокнянки смотрелись как брызги крови на темно-изумрудных листьях.

– Простите, вы кто? – в полном замешательстве пробормотала Катрин, разглядывая мужчину, стоящего за изгородью.

Он был достаточно высоким – забор заканчивался на уровне его груди, позволяя разглядеть расстегнутый ворот светлой рубашки и тонкую серебряную цепочку; правую руку мужчина положил на изгородь, демонстрируя длинные пальцы – указательный был украшен кольцом темного цвета.

Украшения отвлекли внимание Катрин от его лица – но ненадолго. Подняв взор выше, она нахмурилась: мужчина был красив – темные, слегка вьющиеся волосы, пронзительный взгляд серых глаз, которыми он в упор смотрел на нее, не стесняясь разглядывать.

Катрин опасалась красивых мужчин. По ее мнению, они слишком испорчены и тщеславны, а облик этого человека кричал об угрозе – как морские твари, имеющие красочную окраску, чаще всего оказывались ядовитыми, так и он выглядел слишком опасным. Что-то в нем настораживало – Катрин скрестила руки на груди, отгораживаясь своеобразным щитом, вскинула бровь, ожидая ответа.

– Я не хотел вас напугать, – вежливо ответил мужчина. – Просто заметил, что вы прошли мимо пышных пионов и выбрали непримечательный цветок примулы.

И, пользуясь ее молчанием – Катрин все еще пребывала в замешательстве, не зная, как реагировать на столь странные высказывания, – продолжил:

– Хотя примула не так уж и проста – ей приписывается множество магических свойств. Одно из них – умение открывать спрятанные под землей клады. В разных мифологиях примулу объединяет одно – она считается ключом, открывающим то весну, то сокровища, то долголетие и удачу.

– Вы интересуетесь растениями?

– Скорее, необычными поверьями, – уклончиво ответил мужчина. – Простите, не представился. Рейган Айден.

Это имя ей ничего не дало – Катрин не смогла вспомнить никого по фамилии Айден в Спрингсе.

– Катрин Райт, – пробормотала она. – Вы не местный?

– Нет. А вы – да, – с уверенностью указал Рейган.

– Конечно, я же вышла из дома с ключами, – усмехнулась Катрин.

– Да нет, просто вы сразу угадали, что я родом не из Спрингса, значит, знаете многих здесь, – обворожительно улыбнулся Рейган. – Хотя и ваше замечание тоже верно. Это ваш дом?

– Теперь – да, – кивнула Катрин, внимательно глядя на него. Ей не нравилось, что разговор приобретает форму допроса – словно бы они задались целью узнать как можно больше друг о друге, но не вытерпела и спросила: – А вы?.. Приехали погостить к родным?

Особняк тетушки располагался на приличном расстоянии от других домов. Ближайшими соседями были Гастингсы – но у них не было ни детей, ни других родственников.

– Можно и так сказать. Так этот дом – ваше новое приобретение?

– Наследство.

– Вы племянница погибшей Мелиссы Квидл?

– Откуда вы знаете? – нахмурилась Катрин, нервно вертя в руках связку ключей.

Айден изящно пожал плечами и усмехнулся.

– Я остановился в гостинице, где на завтрак вместе с яичницей подают свежие сплетни.

– Цисси, – с досадой вздохнула Катрин.

Невеста Фрэнка – хорошенькая белокурая болтушка Цисси, – трудилась администратором в единственном отеле Спрингса, который едва ли оправдывал это звание: на первом этаже располагалось кафе, а сверху сдавалось несколько комнат.

– Она самая. Рассказала о гибели Мелиссы Квидл и упомянула, что вскоре приедете вы, везучая племянница, – Рейган окинул ее любопытным взглядом. – Мои соболезнования.

– Благодарю, – сухо ответила Катрин. – Так вы пришли сюда поглазеть на меня? Не нашли достопримечательности получше?

Неприятное ощущение – будто бы она экспонат в музее, который бесцеремонно разглядывают, – растеклось внутри, раздражая чувство собственного достоинства.

– Если честно, я хотел посмотреть на дом колдуньи, – признался Рейган и виновато улыбнулся. – Не мои слова – молва о вашей тетке ходит такая: что она варила зелья и занималась магией.

«Ну, Цисси, – скрипнула зубами Катрин. – Я тебе устрою».

– Это все глупости, – устало произнесла она вслух. – В таком маленьком городке нечем заняться, кроме как придумывать бредни и верить в них. Тетушка и впрямь была необычной личностью, но никакой магией она не занималась: выращивала травы и варила мыло – да. Но колдовство?

Катрин иронично выгнула бровь, продолжив:

– Нет, увольте. Да и сам дом на жилище ведьмы не тянет. Если вас привлекают необычные здания, то в лесу есть заброшенный особняк Вентвортов. Можете прогуляться туда, но будьте осторожны – у спасателей нет хрустального шара, чтобы отыскать вас и привести обратно. Им придется действовать по старинке, а вам – терпеливо дожидаться спасения в компании комаров.

На лице Рейгана мелькнуло тщательно скрываемое раздражение, которое тут же сменилось усмешкой.

– Вы правы. Извините, что потревожил вас. Приятного вечера, Катрин.

– И вам, мистер Айден, – выделила Катрин. – Надеюсь, Цисси за ужином порадует вас другими интересными историями.

Рейган ничего не ответил – кивнул, продолжая насмешливо смотреть на нее, а потом развернулся и направился прочь по дороге. Пару минут Катрин глядела ему вслед и, как только спина Айдена скрылась за поворотом, ощутила неожиданное облегчение.

«Что это вообще было, черт возьми?», – она потерла лоб, предчувствуя головную боль и увлекательный разговор с Фрэнком о странном незнакомце и его чересчур болтливой невесте.

Глава 2

– Фрэнк, – ахнула Катрин, увидев друга детства на крыльце дома. – Боже, ты стал таким… Таким…

– Обворожительным? Прекрасным? Неотразимым? – подмигнул Фрэнк Эббот и, расхохотавшись, сгреб ее в объятия.

От него слабо пахло мылом и брусничным джемом – Катрин зарылась носом в его рубашку, чувствуя нежный сладкий аромат: Фрэнк обожал тосты с джемом и поглощал их в неимоверном количестве. Эта крошечная деталь – и запах – вернули ее в то время, когда восемнадцатилетняя Катрин Райт беззаботно жила в Спрингсе.

«Приятно знать, что некоторые вещи остаются неизменными», – она прикрыла глаза и шутливо ткнула его кулаком в плечо:

– Таким зазнайкой!

Фрэнк и вправду выглядел… Неотразимо. Широкоплечий, с белоснежной улыбкой и густыми волосами цвета пшеницы, – он был точно моделью с рекламы спортивных товаров, здорового питания или зубной пасты: все эти вещи Эббот мог с успехом рекомендовать другим, наглядно демонстрируя эффективность предлагаемого на себе.

– А вот ты ни капельки не изменилась, – с удовлетворением отметил Фрэнк. – Такая же красивая и острая на язык. Как дела, Катрин?

– Все отлично, – она улыбнулась. – Работаю в поте лица, целыми днями кручусь точно белка в колесе, но не жалуюсь – магазин процветает, клиентов становится все больше. Слышала, ты стал шерифом? Мои поздравления.

Фрэнк горделиво кивнул.

– Месяц назад. Старик Хартли ушел на пенсию, сказал, что устал от нервотрепки.

– Боже ты мой, – пробурчала Аманда, выглядывая из кухни в прихожую – двери были открыты настежь, и она беззастенчиво подслушивала разговор дочери. – От какой нервотрепки он мог устать? Замучился искать пропавших кошек или разбираться с пьяницей Джеком?

Широкая улыбка Фрэнка малость потускнела. Катрин, все это время не сводившая теплого взгляда с друга, заметила, что вид у Эббота немного уставший – под глазами наметились тени, которые можно было рассмотреть только при пристальном наблюдении, а глаза – голубые, как небо ясным днем, – стали на тон светлее и холоднее.

– Кэти, ты долго будешь держать гостя на пороге? – продолжила Аманда, вновь скрываясь в кухне. Хлопнула дверца духовки. – Фрэнк, проходи же, лазанья уже готова. Я положила побольше сыра, как ты любишь.

– Ваша еда, мисс Райт, стоит того, чтобы ждать, – заверил Фрэнк, возвращая себе беззаботный вид и втискиваясь в темную и тесную прихожую.

– Все нормально? – тихонько спросила Катрин, пока он снимал обувь.

– День был тяжелым, – поморщился Фрэнк и шепотом добавил: – Потом.

Катрин, пожав плечами, последовала за ним в кухню. Помещение, казавшееся просторным для двух женщин, резко сжалось при появлении Фрэнка – Аманда усадила гостя на почетное место во главе стола, а сама уселась по правую руку. Катрин устроилась слева – перед ними уже дымилась лазанья, источающая умопомрачительные запахи базилика и сыра, рядом толпились нехитрые закуски и салат из свежих овощей – при одном взгляде на них уши заполнились звуком сочного хруста.

– На десерт будут ванильные кексы, – заговорщически подмигнула Аманда. – Помню, как раньше вы сметали их в мгновение ока.

– Кексы, – простонал Фрэнк, изображая блаженство. Катрин хихикнула. – За них я готов даже душу продать!

– Ну-ну, – польщенно пробормотала Аманда, накладывая порцию лазаньи ему в тарелку. – Как дела на работе, Фрэнк?

Эббот слегка замялся, потом предложил:

– Давайте поговорим об этом в конце ужина?

Катрин нахмурилась.

«О чем – этом?», – подумала она. С каждой секундой становилось яснее: Фрэнк чем-то обеспокоен, однако набрасываться с расспросами Катрин не спешила – во всяком случае, при матери.

– Конечно, как скажешь, – закивала Аманда. – Уверена, ты справляешься не хуже Хартли.

Фрэнк слабо улыбнулся – Катрин поняла, что эту похвалу он слышал не раз.

– Как вы обе? – он внимательно посмотрел по очереди то на Катрин, то на Аманду. – Произошедшее с Мелиссой… Я соболезную вам.

– Спасибо, – неловко проговорила Катрин.

Она не знала, как реагировать на слова утешения, если не испытывала особой скорби. Мелисса была воспоминанием из далекого прошлого – как добрая пожилая соседка мисс Марти, которая разрешала Катрин играть с ее собакой, – не более.

Даже факт наличия кровных уз не мог всколыхнуть в душе сильных чувств. И, видя искреннее сочувствие на лице Фрэнка, она никак не могла отделаться от ощущения, что ее реакция – неправильная. Разве она не должна пролить хотя бы слезинку?..

– Это было так неожиданно, – Аманда отложила вилку в сторону. – Бедная Мелисса. Если бы я знала о ее проблемах со здоровьем, то проследила бы, чтобы она принимала лекарства. А эти травы… Доктор Дингер сказал, что она лечилась отварами?

– Не доктор Дингер, а Памела Сэтли, – возразил Фрэнк, не забывая жевать. – Я говорил с ней тем же днем. Пэм сказала, что Мелисса не собиралась травить себя химией, и что ее снадобья действительно помогали.

– Если бы они помогали, она была бы жива, – резко вмешалась Катрин.

– Возможно, Мелиссе казалось, что ей становится лучше, – успокаивающе проговорила Аманда, дотронувшись до руки дочери. – Эффект плацебо.

Катрин яростно вонзила вилку в свою лазанью, отправила в рот кусок и принялась жевать, не чувствуя вкуса.

– Вы ничего не могли сделать, – спокойно проговорил Фрэнк. – Мелисса была упертой. Пэм пыталась переубедить ее, но потерпела неудачу.

– Памеле тоже досталось. Она так винила себя на похоронах!..

– Я видел, – мягко произнес Фрэнк. Катрин продолжила есть, размышляя над тем, что увидела в доме покойной тетушки. – Они ведь сблизились в последний год?

– Да не то что, – замялась Аманда. – Памела, как и Мелисса – вдова. Думаю, им было о чем поговорить, но Мелисса никогда… Ей было трудно общаться с людьми – больше всего на свете она ценила покой и уединение.

– Вы проводили вскрытие? – спросила Катрин.

Вопрос прозвучал так бестактно, что мама немедленно прожгла ее гневным взглядом, а Фрэнк замер с вилкой в руке.

– Конечно, кхм, – он закашлялся, – вскрытие проводится, если медицинский эксперт сочтет это необходимым. В случае Мелиссы смерть была неожиданной, но следов насилия не было, а доктор Дингер поведал о ее проблемах со здоровьем…

– То есть вы не установили точную причину смерти? – настойчиво спросила Катрин.

– Установили, – нахмурился Фрэнк. – Седрик внимательно изучил тело и сообщил, что у Мелиссы Квидл остановилось сердце.

– Простого осмотра было достаточно?

– Кэти, – Аманда осуждающе посмотрела на дочь. – Что за вопросы? Что ты хочешь услышать?

– Я заметила одну странность, – начала Катрин, тут же пожалев, что заговорила об этом.

В самом деле, она – не детектив и уж точно не шериф; Катрин не сомневалась, что в полицейском участке работают люди гораздо более сведущие, чем она. Но развеять сомнения все же стоило, поэтому она продолжила:

– Мама сказала, что ты нашел тетушку в коридоре? Словно бы она собиралась выйти на улицу и обратиться за помощью к соседям?

Фрэнк кивнул.

– Да. Она лежала возле двери.

– И шла она из спальни или кухни, так? – спросила Катрин. – Их двери расположены совсем рядом, а между ними стоит столик, на котором я заметила телефон. Тетушка знала, что дом соседей расположен на приличном расстоянии – почему она не воспользовалась телефоном, чтобы позвонить врачу?

Аманда удивленно уставилась на дочь, а потом – на Фрэнка. В ее глазах появился немой вопрос, и она терпеливо ждала, пока Эббот даст комментарий.

– Мы это тоже заметили, – для Фрэнка слова Катрин не оказались неожиданностью. – Но в этом нет ничего странного. Возможно, Мелисса просто не подумала о более разумном варианте – она могла испугаться и действовать нелогично. Или же она вообще не собиралась звать на помощь. Зная ее характер, она могла идти в сад, чтобы подышать воздухом в надежде, что ей станет легче, или же намеревалась собрать травы, чтобы заварить какой-нибудь настой.

Катрин выдохнула.

– Верно, – пробормотала она, обнаружив, что сжимает вилку слишком крепко. – Ты прав, Фрэнк.

В то, что тетушка испугалась, Катрин не верила. Но вот предположение о том, что она хотела облегчить боль очередным настоем… Это было на нее похоже.

– Задаваться вопросами – это нормально, – он тепло улыбнулся. – Нас всех потрясла смерть Мелиссы. Никто такого не ожидал.

– Давайте не будем больше говорить об этом, – взмолилась Аманда. – И так голова кругом! После похорон я сама не своя…

Она решительно встала.

– Время десерта. Кэти, поможешь?

– Конечно, – Катрин опустила взгляд на свою тарелку и обнаружила, что съела меньше половины порции, но при мысли о кексах к горлу подкатила тошнота.

Возможно, мама права – обсуждение смертей за ужином не способствовало аппетиту. Собрав тарелки, Катрин загрузила их в посудомоечную машину, а Аманда тем временем извлекла противень из духовки – кухню наполнил неповторимый аромат свежей выпечки и ванили, – и разлила чай.

Катрин кисло взглянула на свою чашку. Чай она не переваривала.

– Зеленый с жасмином, – поведала Аманда, улыбаясь.

– Восхитительно, – пробубнил Фрэнк, запихнув в рот сразу целый кекс. – Ничего вкуснее не ел.

– Ешь на здоровье, – Аманда трогательно улыбнулась, глядя на него. В уголках ее глаз блеснули слезы, которые она поспешила скрыть.

Катрин знала, о чем она думает – Фрэнк рано лишился матери, и его воспитывал отец, хмурый и угрюмый мужчина, работавший у Вентвортов. Когда они покинули город, старший Эббот пошел в полицию – Фрэнк последовал его примеру. Он с детства стремился искоренять несправедливость – в их дуэте Катрин была проказницей, а Фрэнк – голосом разума. Он вечно прикрывал ее и вытаскивал из разных дрязг, а мама долго лелеяла надежду на то, что рано или поздно Катрин и Фрэнк полюбят друг друга.

Но увы – Фрэнка Катрин рассматривала только как друга. Он стал для нее кем-то вроде старшего брата, готового всегда подставить плечо – именно в него Катрин рыдала после выпускного, когда увидела поцелуй Майкла Канта с Ребеккой Уолш. Это был двойной удар, потому что от Майкла Катрин такого не ожидала – он казался искренним в своих признаниях в любви, и на бал они пришли вместе, а посередине торжества Кант внезапно исчез. Катрин, отправившись искать его, обнаружила Майкла за школой – в объятиях рыжеволосой Ребекки.

Тогда ей казалось, что мир рухнул – но сейчас воспоминания оставляли только приятную, светлую грусть. Улыбнувшись, Катрин спросила:

– Помнишь Ребекку Уолш и Майкла Канта? Интересно, как они сейчас.

Фрэнк поперхнулся кексом.

– Что не так? – насторожилась Катрин, глядя на него.

– Вы не в курсе новостей? – мрачно поинтересовался Фрэнк – по большей части у Аманды.

Та растерянно покачала головой.

– Нет, я весь день провела за готовкой… Мне звонила Стефани, но я не взяла трубку – не до того было. А что такое, Фрэнк? – Аманда заволновалась.

Эббот тщательно дожевал остатки кекса и нехотя сказал:

– Вы все равно узнаете… Я бы, конечно, во время ужина о таком не говорил… Ребекку Уолш сегодня нашли мертвой.

Катрин оцепенела. Аманда же, напротив, громко охнула, затем зачем-то вскочила, нервно схватилась за кухонное полотенце, повертела его в руках, не переставая причитать:

– Нашли мертвой? Но как?.. Она же совсем юная, ваша ровесница! А миссис Уолш? Боже мой…

– Что случилось? – тихо спросила Катрин у Фрэнка. – Ты можешь рассказать?

Друг скривился.

– В этом городе все всё узнают чуть ли не раньше полиции, так что смысла скрывать нет. Ребекку убили, когда она возвращалась домой – ударили чем-то тяжелым по голове и оттащили в кусты. Миссис Уолш спохватилась только утром – она уснула вечером, не дождавшись возвращения дочери, а когда проснулась, решила, что Ребекка уже ушла на работу, но решила все же проверить. Она дошла до магазина и обнаружила, что он закрыт – а потом направилась прямиком ко мне. Мы выдвинулись на поиски и…

Фрэнк замолчал. Катрин по-прежнему сидела бледная, как привидение, вцепившись в чашку.

– Нашли ее, – шепотом завершил Эббот.

Аманда всхлипнула.

– Но как?.. Кто мог сотворить такое? За что?

– Рассматривается версия ограбления. У Ребекки пропали все деньги, золотые сережки и часы. Черт, я тысячу раз говорил ей не ходить через заброшенную часть парка! – Фрэнк стукнул кулаком по столу. – Но она, как и Мелисса…

Он не договорил, но Катрин закончила за него:

– Была очень упертой.

– Да, – Фрэнк поднял на нее глаза и Катрин увидела блеснувшее в них сожаление. – Была.

Аманда содрогнулась всем телом и обняла себя за плечи.

– Бедная миссис Уолш, не представляю, каково ей сейчас… Наверное, нужно перезвонить Стефани и узнать, как обстоят дела…

Она потянулась к телефону, но тут же отдернула руку, бросив извиняющийся взгляд на Фрэнка.

– Все нормально, – поспешил сказать он. – Звоните. Мне уже пора возвращаться на работу – я выкроил свободные пару часов только для этого ужина.

Катрин вздернула бровь.

– Не мог пропустить твой приезд, – Фрэнк посмотрел на нее как-то иначе. – Хотелось поскорее тебя увидеть.

– Еще двадцать минут для меня найдется? Можем пройтись вокруг дома, – предложила она.

– Разумеется.

Фрэнк проглотил последний кекс и допил остатки чая. Катрин к своей чашке даже не притронулась – новость про Ребекку точно оглушила, лишив возможности двигаться.

– Благодарю, миссис Райт, все было просто великолепно, – серьезно объявил он и, поймав ладонь Аманды, церемонно ее поцеловал.

Мама тут же растаяла и раскраснелась от смущения.

– Это что… Заходи почаще, Фрэнк, дорогой… Кэти совсем ничего не ест!

– Неправда, – машинально возразила Катрин, вставая из-за стола. – Мам, ты уберешь?..

– Идите-идите, – закивала Аманда – ей не терпелось позвонить своей подруге. – Я все уберу сама.

Катрин направилась в прихожую, где царил таинственный полумрак из-за слабых светильников. Фрэнк последовал за ней. Когда Катрин взялась за ручку двери, намереваясь открыть ее, то повернулась к Фрэнку.

Их лица оказались на ничтожном расстоянии друг от друга – Эббот не просто смотрел на нее, он разглядывал. Его взгляд скользнул от поджатых губ Катрин – блеск уже давно был съеден вместе с лазаньей, – на ее глаза.

– Ты все еще носишь линзу? – хрипло спросил он полушепотом.

Катрин кивнула.

Фрэнк осторожно коснулся большим пальцем ее щеки под правым глазом и, улыбаясь, сказал:

– Вот здесь, да? Этот глаз голубой.

– Верно, – Катрин охватило странное чувство, и она боялась даже шевельнуться, – голубой легче перекрыть карим. Идем?

Она скованно улыбнулась и чуть кивнула головой на дверь. Мягкая улыбка, играющая на губах Фрэнка, соскользнула с лица и бесследно исчезла.

– Идем, – он вышел первым и галантно подставил ей локоть.

Катрин просунула ладонь в образовавшееся отверстие, вспомнив, как раньше делала это тысячу раз – у нее была дурацкая привычка ходить с кем-то под руку, которая образовалась из-за друга. А теперь страдала Кэсс: ее Катрин тоже вечно подхватывала за локоть.

Они не торопясь двинулись по улице, наслаждаясь теплым вечерним воздухом, наполненным ароматом свежескошенной травы – кто-то из соседей старательно стриг газон, – и видами тихой, сонной улочки. В доме напротив подозрительно дернулась занавеска – там жила мисс Марти, старая одинокая женщина, у которой из развлечений были лишь игры в карты и пожилой пес, поэтому она чертовски любила подглядывать за соседями.

– То, что случилось с Ребеккой – ужасно, – первой нарушила тишину Катрин. – Есть подозрения, кто мог это сделать?

– Весь Спрингс как на ладони, – отозвался Фрэнк. Голос его был напряжен. – Все друг друга знают с пеленок, поэтому… Обвинить кого-то трудно. Представить не могу, кто бы решился с такой жестокостью убить Бекку, но…

– Но? – Катрин охватило любопытство.

– Но она встречалась с Джеком. Они расстались вроде бы пару месяцев назад, однако это единственное, за что мы можем зацепиться, – Фрэнк еще более помрачнел. – Если хочешь знать лично мое мнение: ее убил кто-то чужой, не из Спрингса. Может, проезжий или какой-нибудь бродяга решил поживиться.

При слове о чужаках Катрин вспомнила о загадочном мистере Айдене и открыла было рот, чтобы расспросить Фрэнка о нем, но неожиданно замялась. Эббот, конечно, будет выспрашивать, а ей почему-то хотелось оставить разговор с Рейганом в тайне, что казалось неестественным желанием – между ними не было чего-то личного, того, что следует хранить от чужих глаз, как какой-нибудь секрет или первую влюбленность.

– Сегодня, когда я ходила в дом Мелиссы, – решилась Катрин, – то встретила там мужчину. Странного мужчину.

– Ты собираешься рассказать о своем любовном интересе, как в старые добрые времена? – ухмыльнулся Фрэнк, но сделал он это только для того, чтобы приободрить Катрин, которая говорила неуверенным тоном.

Уловка сработала – разозлившись, она тряхнула головой так, что еще пару каштановых прядей выпало из пучка, и раздраженно закатила глаза:

– Ой, да брось! Ничего я тебе не рассказывала, ты сам все выспрашивал. Так вот, я встретила мужчину – он заговорил со мной первым, – по имени Рейган Айден. Он остановился в отеле, где работает твоя невеста Цисси, и хотел посмотреть на дом колдуньи…

Фрэнк неразборчиво что-то буркнул, а потом засмеялся.

– Тебе смешно? – Катрин пихнула его в бок, но вскоре, слушая заливистый смех друга, не удержала рвущуюся наружу улыбку. – Фрэнк, дом моей тетушки – не ведьмина хижина, а она сама – не колдунья!

– Но, согласись, очень похоже, – поддел он, а потом резко стал серьезным. – Я поговорю с Цисси, ладно? Она больше не будет.

Катрин кивнула – что еще оставалось делать? Цисси она не очень-то жаловала еще со школы, но выбор Фрэнка уважала.

– Как у вас, все хорошо?

– Летом свадьба, – рассеянно ответил Эббот, разглядывая аккуратные кусты вдоль тротуара. При этом лицо у него было отнюдь не счастливое. – Ты приедешь?

– Конечно, – солгала Катрин.

Она не знала точно, сумеет ли снова вырваться в Спрингс – Кэсс с ума сойдет, однако Фрэнк обидится, если ее не будет на торжестве.

Они толком не общались все эти годы, но стоило вновь увидеть Фрэнка, как время, разделившее их подобно стене, рассыпалось кирпичиками. Вдохнув поглубже вечерний воздух – если бы она могла, то набрала бы его в флакон и забрала с собой в шумный город, Катрин ностальгически улыбнулась воспоминаниям и вернулась к теме разговора:

– А что этот мистер Айден? Он показался мне…

Она замолкла, пытаясь подобрать слово, которое бы охарактеризовало ее впечатление о Рейгане. Странным? Опасным? Подозрительным? Фрэнк терпеливо ждал.

– Любопытным, – наконец справилась Катрин.

– Я ничего о нем не знаю, – признался друг. – Но наведу справки, если хочешь.

– Хочу, – быстро ответила Катрин.

Это было не в ее стиле, и друг с подозрением посмотрел на нее искоса.

– Он тебе что-то сделал? Что-то сказал?

– Нет, нет. Просто интересно, – соврала Катрин. – Убили Ребекку, мало ли… Ты сам считаешь, что это кто-то не из Спрингса.

– Думаешь, это он? – Фрэнк с сомнением сдвинул брови. – Цисси упоминала о новом постояльце. По ее словам, у него денег куры не клюют – дорогая машина и часы.

– Цисси, конечно, разбирается, – усмехнулась Катрин.

Невесту Фрэнка она не жаловала именно по этой причине – в голове у той был встроенный калькулятор, подсчитывающий только чужие деньги, – в остальном Цисси была глупа как пробка.

– Она просто такая, – мягко произнес Фрэнк. – Но хорошая.

– Угу, – буркнула Катрин. – Тебе виднее.

– Ты же не ревнуешь?

– Что? – Катрин скривилась. – Нет! Фрэнк, ты мой друг.

– Друзей тоже ревнуют, – подмигнул он.

– Это не про меня, – она отмахнулась. – Я буду рада, если ты будешь счастлив.

– Если, – задумчиво повторил Фрэнк, посмотрев куда-то вдаль. Они уже дошли до конца улицы и теперь остановились на развилке. – Мне пора на работу, Катрин. Был рад тебя увидеть.

– Я тоже. Может, посидим как-нибудь в баре у Мари? Если, конечно, у тебя будет время, – быстро добавила Катрин.

– Для тебя оно всегда найдется, – заверил ее Фрэнк и стиснул хрупкую подругу в объятиях. – Беги домой. И, Катрин… Не выходи вечером на улицу. Сама понимаешь… Будь осторожна – на всякий случай.

– Непременно, – лукаво пообещала она.

– Я знаю этот взгляд и эту улыбку. В последний раз ты сказала то же самое, а потом полезла в заброшенный особняк Вентвортов.

– А ты помчался меня спасать, – улыбка Катрин стала шире. – Зато как было весело!

– Ага, вытаскивать тебя, застрявшую в дыре в полу на втором этаже, – фыркнул Эббот. – Сейчас все изменилось – мне придется тебя арестовать за вторжение на частную территорию.

– Разве особняк не заброшен?

– Формально он принадлежит Вентвортам. То, что они там не живут, ничего не значит. Иди уже, – сурово приказал Фрэнк. – И не вляпайся в неприятности.

– Как я могу? – Катрин напустила на себя вид оскорбленной невинности и, не выдержав взгляда друга, расхохоталась. – Да все, молчу! До завтра.

Она двинулась по дороге к дому, но через пару метров обернулась – Фрэнк смотрел ей вслед, полный тревоги. Катрин махнула ему рукой – никаких бродяг или приезжих она не боялась, пребывая в полной уверенности, что с ней ничего плохого не произойдет.

Так и вышло – до крыльца дома Катрин добралась без происшествий, не забывая время от времени вежливо кивать соседям: старик Дэрри, например, читал газету, сидя в плетеном кресле у себя в саду, а мисс Марти как раз отправилась выгуливать собаку – беспородного лохматого черного пса с золотистыми глазами и длинным розовым языком, которым он без всякого почтения, но с огромной радостью обслюнявил Катрин все лицо.

На ходу утираясь рукавом, она зашла в дом и сразу же услышала встревоженный голос матери, говорившей по телефону со своей подругой Стефани, работающей в местной больнице медсестрой:

– Да, да, я тоже так считаю, Стеф, конечно… Не представляю, что она чувствует, и представлять не хочу. Если бы с моей Кэти…

Ее голос дрогнул и оборвался.

– Мам, – Катрин зашла на кухню и увидела, что Аманда сидит за пустым столом, нервно комкая в правой руке салфетку, а левой прижимает телефон к уху. Глаза матери были полны слез, рот кривился.

Заметив дочь, Аманда спешно сказала:

– Кэти вернулась. Поговорим при встрече, ладно? Да, я уже бегу.

– Куда ты бежишь? – строго спросила Катрин, доставая из холодильника запотевшую бутылку минеральной воды. Холодный пластик обжег пальцы – не удержавшись, Катрин приложила тару ко лбу и подавила желание застонать от блаженства.

– К Стефани, – рассеянно ответила Аманда, вставая. – Миссис Уолш у нее дома, и Стеф только что смогла уговорить ее поспать, однако надо, чтобы кто-то проследил за ней – миссис Денвер сломала ногу.

– Миссис Денвер? Моя учительница? – переспросила Катрин, наливая воду в высокий бокал и бросая туда ломтик лимона. – Как ее угораздило?

– Сама не знаю, Стеф сказала, что она споткнулась на ровном месте и упала. Миссис Денвер стоило поберечься, в ее-то годы, – мама приблизилась к Катрин и вдруг крепко обняла ее. – Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю?

– Мам, – Катрин хотела воспротивиться, но вспомнила о Ребекке и обняла Аманду в ответ. – Да. И я тебя тоже.

– Никуда не ходи, – Аманда погладила ее по голове. – Но Фрэнк, наверное, уже сказал, да?

– Уже да, – страдальчески поморщилась Катрин.

– Не делай такое лицо, – прикрикнула мама. – Взрослая, а ведешь себя как ребенок. Я не собираюсь… Не хочу, как миссис Уолш…

Аманда тяжело выдохнула.

– Со мной ничего не произойдет. Я планирую пойти в душ, а потом лечь спать, жутко устала, – смиренно проговорила Катрин. – И тебе бы тоже лучше не ходить по темноте.

– Я останусь у Стефани до утра или же ее муж меня проводит. Не беспокойся, мне хватит ума не ходить по темным переулкам после того, что случилось. Ешь лазанью и там еще остались кексы, постельное белье в твоей комнате свежее, – Аманда торопливо сняла фартук и пригладила волосы, затем посмотрела в зеркало. – Платье помялось…

– Ничего не помялось, все прекрасно, – заверила ее Катрин. – Платье сидит просто отлично.

– Да, – приободрилась Аманда, разглядывая себя. – Мне тоже нравится. Оно собрало рекордное количество комплиментов… Ты большая умница, я так тобой горжусь! Всем рассказываю, что моя дочь – владелица магазина одежды.

– Совладелица, – машинально исправила ее Катрин.

– Ой, какая разница, – отмахнулась Аманда. – Ты же занимаешься большей частью дел.

– Вообще-то, главную работу выполняет Кэсс – именно она разрабатывает модели и следит за качеством ткани.

– Ты же сможешь организовать скидку для Стефани? – словно не слыша ее, продолжила Аманда.

Катрин вздохнула. Бесполезно что-либо объяснять – мама обладала фантастическим умением прикидываться глухой, когда это было ей нужно.

– Да, смогу.

– Вот и славно, побегу, обрадую Стефани хотя бы этим, – мама поцеловала ее в щеку и, прихватив сумочку, скрылась за дверью, напоследок указав: – Тщательно закрой за мной и если что – звони Фрэнку.

– Конечно, – пробормотала Катрин.

Она проверила замок и поднялась по скрипучей лестнице на второй этаж, в свою старую спальню, где тут же споткнулась о неразобранный чемодан, укоризненно выставивший свой пухлый бок прямо в проход. Чертыхнувшись, Катрин доковыляла до ванной, где избавилась от линзы, приняла душ и переоделась в легкую футболку – ее жутко клонило в сон: поездка в трясущемся автобусе, свежий воздух, прогулка по окрестностям окончательно вымотали ее.

Перед тем, как лечь спать, Катрин бросила взгляд на полуоткрытое окно – второй этаж, вряд ли кто-то решит залезть к ней в спальню, однако легкий холодок прополз по позвоночнику, стоило ей вспомнить Ребекку Уолш. Но ее убили в заброшенном парке, не в собственной постели, и все же…

Глаза Катрин: левый – карего цвета, а правый – голубой, – округлились, когда она заметила на подоконнике что-то светлое. Подойдя ближе, она недоверчиво уставилась на листок бумаги, свернутый треугольником – мама убиралась перед ее приездом и вряд ли бы пропустила какой-то мусор, иногда дотошность Аманды превосходила все пределы.

Взяв в руки листок, Катрин развернула его и прочитала:

«Это была первая»

Черные буквы, выведенные каллиграфическим почерком, злобно топорщились завитушками и хвостами – машинально Катрин отметила, что бумага была плотной и дорогой, а сама надпись – аккуратной и красивой, но никак не объясняла того, каким образом эта записка оказалась в ее комнате и о чем в ней говорится.

Убрав лист в ящик стола, Катрин закрыла окно и забралась в постель, решив позже показать его маме. На грани сна, подкравшегося незаметно, она все еще гадала: «Первая… Что значит – первая?».

Глава 3

Первой мыслью утром после пробуждения было обреченное: «Проспала!». Потянувшись за телефоном, она резко села на кровати, не замечая ничего вокруг, и уставилась на экран, где тревожно мигали сообщения от Кэсс.

Катрин чертыхнулась, отбросила назад спутанные пряди волос и хотела было слезть с постели, но наткнулась на неожиданную преграду. Моргнув, она удивленно посмотрела на гладкие обои скучного бежевого оттенка – кровать вплотную примыкала к стене, – и сообразила, что находится в Спрингсе, а сообщения от Кэсс – не что иное, как негодование по поводу того, что Катрин вчера не написала ей, как добралась.

Она отправила ответ подруге, отложила телефон в сторону и глянула в окно: небо, расчерченное пушистыми ветвями дерева, растущего возле дома, было ярко-голубым, листья, касающиеся стекла, не шевелились, точно приклеенные к нему – ни малейшего намека на ветерок.

Полный штиль, безмятежность которого таила в себе угрозу.

Катрин сползла с кровати и отправилась в ванную, где привычно потянулась к крохотной сумочке, вмещающей в себя косметические средства. Работа и бешеный ритм жизни плохо сказывался на коже – синяки под глазами Катрин замазывала так тщательно, словно от этого зависела ее жизнь, а некоторые несовершенства – короткие ресницы, например, или нечеткую линию губ – исправляла при помощи туши и карандаша. Правда, здесь, в Спрингсе, никто на подобное не обращал внимания – сомневаясь, Катрин застыла с вытянутой рукой. Внутренний голос так и шептал ей, убеждал отказаться от привычной процедуры укладки волос и использования тонального крема, – и на мгновение Катрин почти поддалась. Но тут же, взглянув на себя в зеркало, передумала и решительно дернула молнию, вытряхивая из сумочки кучу разнообразных тюбиков.

Как только ее внешний вид стал соответствовать идеалу самой Райт, она спустилась вниз, щелкнула кнопкой кофемашины, которая недовольно загудела – и поняла, что в доме стоит непривычная тишина.

– Мам? – крикнула Катрин. – Мам!

Никто не отозвался. Пройдя по коридору до двери, ведущей в спальню матери, Катрин постучала, а затем легонько толкнула створку, заглядывая внутрь – комната оказалась пуста.

Нахмурившись, Катрин сбегала на второй этаж за телефоном – кофе к тому времени был готов, – и, прихлебывая горячий напиток, набрала номер. Трубку никто не взял.

«Конечно, – со злостью подумала Катрин. – Зачем отвечать на звонок, когда по окрестностям разгуливает убийца?».

Отправив пустую чашку в раковину, Катрин, сжимая в руке телефон и ключи, быстро обулась и вышла из дома, направившись по улице вниз – подруга матери, Стефани, жила неподалеку. Впрочем, все в Спрингсе так или иначе жили недалеко друг от друга.

Махнув рукой мисс Марти, Катрин приветственно кивнула старику Дэрри, опять читающему газету в плетеном кресле – можно подумать, он никогда не покидал своего поста, – и быстрым шагом добралась до скромного, но весьма симпатичного домика Стефани. Злость подгоняла ее; толкнув калитку, ведущую в крошечный садик, где цвели розовые бугенвиллеи, Катрин уже была возле крыльца, как входная дверь сама распахнулась.

Ее ноги приросли к мощеной дорожке из светлого камня, все слова, которые Катрин собиралась бросить в лицо матери, застряли в горле. Медленно, опираясь на пухлую руку Стефани, дом покидала миссис Уолш, глядя вперед пустым, безжизненным взором. В какой-то момент их взгляды встретились – но женщина не признала Катрин, молча скользнула по ней выцветшими карими глазами и осторожно двинулась дальше.

Казалось, она не понимала, зачем и куда идет – Стефани ворковала с ней, как с ребенком, ласково приговаривая:

– Вот так, тут осторожно, камешек торчит… Аккуратнее, Миранда, сейчас мы доберемся до машины…

Катрин стояла, старательно отводя взгляд в сторону, и мечтала мгновенно переместиться куда угодно, лишь бы не наблюдать столь страшное зрелище: от миссис Уолш осталась только оболочка – сама женщина умерла в тот момент, когда увидела тело своей дочери.

– Кэти, – в дверях показалась Аманда. Заперев замок, она поспешно спустилась по ступенькам. – Ты что здесь делаешь? Что-то случилось?

После увиденного отчитывать маму совсем не хотелось. Сглотнув, Катрин пожала плечами:

– Ты не ответила на звонок, я забеспокоилась и пришла сюда. Как миссис Уолш?

– Плохо, – Аманда поджала губы. – Подумать только, вторая смерть в Спрингсе…

Катрин словно ударило током – посмотрев на маму, она перебила ее, спросив:

– Как ты сказала?

– Вторая смерть, – повторила Аманда, не замечая выражение потрясения на лице дочери. – Еще и миссис Денвер со своей ногой, ну прямо напасть какая-то! О ней совершенно некому позаботиться. Может быть, ты заглянешь вечером? Она, как-никак, была твоей учительницей.

– Без проблем, – согласно кивнула Катрин – особых планов у нее все равно не имелось. – Зайду. А миссис Уолш…

– Тише, – одернула ее Аманда, жалостливо наблюдая, как Стефани помогает Миранде усесться в машину и пристегивает ее ремнем безопасности. – Она ночью проснулась, поняла, что произошло… Выла, как волчица, а потом вот, немного утихла. Пришло вколоть успокоительное.

Состояние миссис Уолш стало понятным. Катрин украдкой бросила взгляд в сторону автомобиля мужа Стефани – за темными тонированными окнами миссис Уолш уже не было видно, зато Катрин увидела кое-что другое: на улицу, мигая поворотником, въехал старенький грузовик отца Фрэнка.

– А, вот и Фрэнк, – в голосе мамы зазвучала радость. – Приехал проверить, как миссис Уолш. Старому Хартли бы такое и в голову не пришло, но Фрэнк совершенно иначе относится к своей работе, по-человечески, а не как бездушная машина. Наверное, и новости какие-то есть.

Аманда поспешила ему навстречу, Катрин, подумав, направилась за ней. Эббот, выбравшийся из-за руля, выглядел хуже, чем вчера – очевидно, ночь у него выдалась бессонной: круги под глазами стали отчетливее, рубашка была мятой.

– Миссис Райт, – Фрэнк кивнул Аманде, перевел взгляд на Катрин и улыбнулся. – Катрин.

– Привет, – рассеянно промямлила Катрин. – Как дела?

– Ничего, – предвосхищая все вопросы, ответил Фрэнк. – Джека вчера не было дома – куда-то запропастился, подлец.

– Он в баре у Мари, где ему еще быть? Небось опять напивается, – неодобрительно заговорила Аманда. – Был бы жив его отец, Джеку бы досталось по первое число, а так…

– Нет, в баре Мари его нет.

Фрэнк глянул на мобильный в своей руке, который пискнул, и озабоченно нахмурился.

– Только что сообщили, что Джека видели возле дома Мелиссы Квидл.

Брови Аманды изогнулись в недоумении.

– Где? Что ему там делать? Он что, хотел залезть в дом?

– Он направлялся в лес, – пояснил Эббот и посмотрел на Катрин.

Та легонько кивнула, дав понять, что угадала мысли Фрэнка – от особняка Мелиссы вела тропинка прямиком к дому Вентвортов. Если Джек направлялся в лес именно с этой стороны Спрингса, логично предположить, что шел он к заброшенному жилищу Вентвортов.

Только зачем? Что пьянице Джеку могло понадобиться в старом особняке Вентвортов?..

– Мне пора ехать. Как миссис Уолш? – быстро спросил Фрэнк.

– Хвала небесам, успокоилась, – торопливо принялась отчитываться Аманда. – Но ночью у бедняжки была страшная истерика… Она так кричала, Фрэнк, ты бы слышал!

– Я слышал, – тихо ответил он. – Когда мы нашли Ребекку.

Но Аманда, не слушая, продолжила:

– Какой кошмар, не дай Бог оказаться на ее месте! Фрэнк, я не буду спокойна, да и все жители тоже, пока ты не поймаешь и не посадишь за решетку того, кто посмел сотворить такое с Ребеккой…

– Я прикладываю все силы, – заверил Эббот, уже наполовину забравшийся в машину.

Катрин, которой стало неуютно от того, с каким подобострастием мама обращается к Фрэнку, обогнула машину и бесцеремонно залезла внутрь.

– Нам надо поговорить, – решительно заявила она, краем глаза наблюдая, как мама направилась к Стефани, уже призывно машущей подруге. Аманда, к счастью, не обратила внимания, что Катрин забралась в машину Эббота – спешила поделиться новостями со Стефани.

– Давай не сейчас, – сухо попросил Фрэнк, доставая из бардачка упаковку таблеток. Поймав взгляд Катрин, он пояснил: – Голова болит. Мне надо срочно поймать Джека, пока он не натворил дел. Не знаю, что ему потребовалось в доме Вентвортов, но то, что он спокойно может улететь с лестницы и сломать себе шею – неоспоримый факт.

– Я поеду с тобой, – вырвалось у нее.

Эббот замер. Его правая рука с силой сжала руль, так, что костяшки побелели. Повернув голову к Катрин, напряженной, как струна, он тихо спросил:

– Это еще зачем?

– Во-первых, Джек меня наверняка помнит. Во-вторых, вдруг тебе потребуется помощь? В-третьих, как раз по дороге можем обсудить то, что меня волнует.

Фрэнк колебался, молча глядя на нее – очевидно, взвешивал все «за» и «против».

– Не положено, – мотнул он наконец головой.

– Фрэнк, – взмолилась Катрин, сама не понимая, почему ей так хочется побывать в доме Вентвортов, – брось! Какой прок от того, что ты шериф, если не можешь разок нарушить правила? И я всегда прекрасно ладила с Джеком, а тебя он терпеть не может!

Эббот неожиданно рассмеялся и нажал на газ. Грузовик, бренча внутренностями, неохотно двинулся по дороге.

– Узнаю старую Катрин Райт – ни дня без приключений, да? Ладно, только никому. И слушайся меня.

– Конечно.

– Я серьезно, Катрин. Делай все, что я скажу, даже если это тебе покажется глупостью. Не то арестую.

– А старина Мэтт все еще работает в полиции? – игриво осведомилась Катрин. – Я не против провести ночь в его компании.

Они оба расхохотались – Мэтту было около шестидесяти, он обожал баранину, которой вечно разило от его одежды и всегда стремился облобызать каждую симпатичную женщину в пределах видимости.

– Фу, – Фрэнк наморщил нос, – значит, я для тебя – просто друг, а старина Мэтью – предел всех мечтаний?

Катрин по инерции продолжила смеяться, хотя шутливое настроение вмиг пропало. Было что-то такое в словах Эббота, что звучало как претензия – посмотрев на друга, она с облегчением выдохнула: Фрэнк улыбался.

«Он просто шутит», – уголки губ Катрин все еще были приподняты, однако внутри ничего похожего на веселье она не ощущала. Грузовик медленно полз по гладкой дороге, все еще громыхая внутренностями – при таком шуме обсудить что-то нормально не представлялось возможным, и тем не менее Катрин сказала:

– Это уже вторая смерть в Спрингсе.

– Что ты имеешь в виду? – напрягся Фрэнк.

– То, что сказала. Долгое время никто не умирал, а тут… Смерть Мелиссы, а теперь – убийство Ребекки.

– Твоя тетка умерла естественным путем, – возразил Эббот. – Мы тщательно все проверили: никаких следов взлома или еще чего-то. У нее отказало сердце. А Ребекку кто-то решил ограбить – такое случается. Это жизнь, Катрин, и в маленьких городках вроде Спрингса тоже есть злодеи, просто их злодеяния более заметны.

Сказанное Фрэнком немного успокоило – его слова звучали уверенно и непоколебимо, подкрепленные разумными доводами. А записка, которую Катрин нашла на подоконнике, к разумным доводам не относилась – черт знает, откуда она вообще взялась: может, это название телесериала или книги, которое Аманда решила записать.

Но в глубине души Катрин знала, что почерк принадлежит не матери. И все же… «Название мог записать кто-то другой, а потом просто отдать маме», – прикусив губу, решила Катрин.

– Ты всерьез думаешь, что это Джек? – спросила она, когда Фрэнк свернул на дорогу, ведущую к дому Мелиссы. Его красная кровля, увитая лозами, уже виднелась впереди.

– Пока не знаю. Поговорим – увидим. Ради Бога, только не лезь на рожон и не строй из себя детектива, – Фрэнк остановился возле калитки, ведущей в сад особняка. – Ничего, если я припаркуюсь здесь? Дальше пешком.

– Ничего, – кивнула Катрин, вылезая наружу.

Дом Мелиссы стоял на отшибе – за ним начинался густой и прохладный лес, окрашенный в темные хвойные оттенки: изредка здесь встречались всполохи рыжего и россыпь алого в виде ягод, многие из которых были ядовитыми.

Катрин не шутила, когда в разговоре с Рейганом упомянула о возможности заблудиться – если не знать, куда идти, лес вполне мог стать смертельной ловушкой. Под подошвой ее белых кед захрустели сухие ветки, когда она отыскала малозаметную тропинку и решительно направилась по ней в царство высоких массивных стволов, стоявших как солдаты на страже особняка Вентвортов.

– Эй, – Фрэнк догнал ее и схватил за локоть. – Я же просил: никуда не лезть! Иди позади меня.

Катрин с возмущением выдернула руку и уставилась на друга.

– Ты что, думаешь, что Джек может напасть на меня из-за куста?

– Мы не знаем, на что он способен, – тон Фрэнка изменился, став сухим, как те ветви под ее ногами. – Он стал другим.

– Что значит – другим? – не поняла она.

Эббот молча двинулся по тропинке впереди Катрин. Она уже решила, что он не ответит на вопрос, как в тихую трель птиц вплелся напряженный голос друга.

– Джек стал больше пить и рассказывать небылицы. Его здоровье сильно пошатнулось.

Катрин нахмурилась. Джек, которого она знала, работал строителем и никогда не пропускал ежевечернюю кружку пива в баре Мари, однако даже в состоянии подпития он был безобиден.

– Тихо, – Фрэнк остановился и вытянул руку, подавая ей знак остановиться. Катрин послушно замерла. – Слышишь?

Странные звуки, похожие на плач, были почти незаметны на фоне трещащих птиц и шума листьев. Но все же Катрин смогла различить их: тихие, невнятные, перемежающиеся с всхлипами и бормотанием.

– Это Джек? Он что, плачет? – ошеломленно проговорила она и бросилась вперед, туда, где за рядами черных стволов, одетых в зеленые мантии, высился особняк Вентвортов.

Сложенный из темно-серого камня, дом имел два этажа, узкие высокие окна, пропускающие мало света, широкое крыльцо, от роскоши которого ничего не осталось, и две статуи львов перед входом. Забора здесь никогда не было; вокруг особняк окружал только лес, которые со временем сплелся с домом воедино: корни разрушили основание, растения обвили стены, ветви распростерлись над крышей.

В юности особняк казался Катрин страшным. Сейчас она видела перед собой просто заброшенный старый дом, в разрушении которого было некоторое очарование: наплевав на осторожность, она взбежала по крошившимся под ногами ступенькам и вошла через распахнутую дверь.

Внутри пахло сыростью, влажной землей, мхом и пылью. В некоторых местах пол прогнил, и сквозь потемневшие доски пробивались лесные цветы, стекла давно стали мутными, не пропуская скупые солнечные лучи. Катрин растерянно огляделась, ища глазами Джека, но видела только дряхлые остатки мебели, которую в свое время не успели разворовать.

– Я все же тебя арестую, – выпалил Фрэнк, вбегая в дом следом и тут же осматриваясь. – Где он?

– Тише, – шикнула Катрин, поднимая глаза к потолку.

На втором этаже кто-то ходил: шаркал ногами, как столетний старик, и причитал. Катрин без труда узнала голос Джека – необычайно плаксивый и высокий. Вскоре шаги направились в сторону лестницы: Катрин и Фрэнк, как по команде, повернулись в ту сторону. Увидев гнилые ступеньки, Эббот поморщился, однако тут же дружелюбно улыбнулся, стоило ему увидеть мужчину, спускающегося по шаткой лестнице вниз.

– Джек! Дружище, ты чего там делал? Так и упасть недолго, – озабоченно воскликнул Фрэнк.

Катрин же молчала – просто не могла сказать ни слова. Джек, которого она помнила, был мускулистым красавцем с нахальным взглядом, загаром из-за постоянного пребывания на солнце и широкой кривой ухмылкой, которая сражала наповал всех местных девушек.

Мужчина, который предстал перед ее глазами сейчас, выглядел как тень от прежнего Джека: худой, со спутанными грязными волосами до плеч, в несвежей футболке. От ухмылки не осталось и следа – только загар был на месте, однако положение это не спасало: осунувшийся, с кругами под глазами и безумным лицом, Джек выглядел… Ужасно.

– Эббот? – он остановился на половине пути и прищурился. – А ты здесь зачем? А-а, приехал меня арестовывать…

Джек пьяно хохотнул и погрозил Фрэнку пальцем.

– Думаешь, я не понял? Хрен тебе!

– Джек, – прошептала Катрин.

Услышав ее шепот, Джек повернул голову и прищурился. Выражение его лица изменилось, став более мягким, в глазах вспыхнуло удивление.

– Катрин? Малышка Катрин?

– Да, Джек, это я, – улыбнулась Катрин. – Спускайся, только будь осторожен.

– Чтобы он, – Джек мотнул подбородком в сторону Фрэнка, – меня арестовал? Хрен.

– Джек, – Катрин раскинула руки, – ты разве не хочешь меня обнять? И потом, если Эббот захочет, он в любом случае тебя арестует, так что нет смысла стоять на этой лестнице, которая вот-вот рухнет к чертям собачьим!

Джек снова расхохотался.

– Узнаю малышку Райт, – с одобрением кивнул он. – Ладно, я спускаюсь.

Фрэнк бросил в сторону подруги гневный взгляд, но та лишь пожала плечами. Стоило Джеку ступить ногами на пол первого этажа, как он обнял Катрин – та мужественно вытерпела эту минуту, морща нос от запаха пота и чего-то кислого.

– Ну? – Джек повернулся к Фрэнку, который наблюдал за их объятиями с недовольным лицом. – Пришел меня арестовать?

– А есть за что? – вскинул бровь Эббот.

– Ой, да ладно тебе, – Джек разразился нервным лающим смехом. – А то я не в курсе, что ты решил повесить на меня убийство Ребекки.

– Если бы ты явился в участок, то знал бы, что я хочу просто поговорить.

– Ну-ну, – не поверил Джек, а затем повернулся к Катрин. – Я ее и пальцем не трогал.

– Я тебе верю, – быстро ответила она.

Слишком быстро, чтобы это было правдой. Пьяный тон Джека, его странное поведение, расфокусированный взгляд с остатками слез – все это наталкивало на одну простую мысль: что-то не так.

И Джек услышал фальшь в ее голосе. Выпрямившись, он оскорбленно заявил:

– Я не лгу. Я никогда не трогал Ребекку даже пальцем, хотя видит Бог, хорошая затрещина ей бы не помешала – хоть мозги бы на место встали. Она же совсем чокнутая.

Катрин и сама не считала Ребекку приятным человеком, но данное высказывание ее покоробило. Фрэнка, очевидно, тоже – он вполголоса заметил:

– Не надо так о покойной.

– Ты знаешь, что я прав, – огрызнулся Джек. – Ведьма – она и есть ведьма! Сумасшедшая баба. Вспомни, какие истерики она мне закатывала. Слава Богу, я убрался от нее раньше, чем она меня покалечила. А ведь могла.

– Что ты имеешь в виду? – насторожилась Катрин.

– Я же говорю, – Джек снова повернулся к ней и его глаза загорелись страхом. – Она – ведьма.

– Ну, хватит, – велел Фрэнк.

– Да ты сам… Расскажи ей!

Джек бестолково замахал руками. Катрин благоразумно отступила на шаг. Сомнений в том, что он чертовски пьян, больше не было: Ребекка Уолш – ведьма?

Если бы не напряженная обстановка и мрачный особняк Вентвортов, она бы рассмеялась: неужели все жители Спрингса помешались на детских сказках про колдуний и прочей чепухе?

– Вспомни, как она мне пожелала, чтобы я сквозь землю провалился! И в тот же день, – Джек скрипнул зубами. – Я по ровной дороге шел, откуда там яма взялась? Ладно, ты мимо проезжал.

– Джек, ты напился и ни черта не видел, – решительно заявил Фрэнк. – Идем. Мы вторглись в частные владения и не имеем права тут находиться.

– Владения? – Джек расхохотался. – Да сюда все ведьмы и колдуны бегают… Небось, по ночам собрания проводят. Даже тетка твоя, Мелисса…

Он пьяно икнул.

– Что моя тетка? – переспросила Катрин. Сердце взволнованно забилось.

Тетушка Мелисса ходила сюда, в особняк Вентвортов? Зачем? Ведь она никогда не занималась магией. Катрин бы знала – она бы поняла это, найдя книги и другие вещи, которые люди обычно используют для колдовства.

– Шастала сюда, вот что, – ответил Джек. – Много раз видел, как она вечером в темное оденется – и в лес.

– Мелисса собирала травы, – железным голосом пресек его россказни Фрэнк. – Хватит уже, ты расстраиваешь Катрин. Имей уважение хотя бы к ней, Джек.

Джек обиженно поджал губы, точно ребенок.

– Идем, – Фрэнк потянул его за рукав. – Никто тебя не арестовывает. Доедем до участка, дашь показания, расскажешь, где был в день убийства.

– А где ты был? – незамедлительно спросила Катрин, чем заслужила полный раздражения вздох Эббота.

– Так я… Дома был, – растерялся Джек, позволяя послушно себя вести. – Дома. Спал после смены, где мне еще быть? Я вам правду говорю: это колдовство ее убило.

– Ее убил тупой предмет, которым нанесли несколько ударов в область затылка, – мрачно отрезал Фрэнк. – А не колдовство.

– Значит, кто-то из тех, кому она насолила, – не унимался Джек. Они втроем покинули особняк Вентвортов и шагали по тропинке цепочкой: впереди – Джек, за ним – Эббот, и замыкала шествие Райт. – Бекку все в Спрингсе ненавидели, начиная с миссис Денвер и заканчивая мной! Она же как бельмо на глазу…

– А миссис Денвер-то за что ее не любила? – пробормотала Катрин себе под нос, но Джек услышал. – Она же как божий одуванчик…

– Бекка вечно ей хамила и пару раз обсчитала, – повернувшись, довольно рассмеялся Джек. – А уж за глаза проклинала на чем свет стоит! Вот такая она, наша Бекка.