Зеркало
В комнате, где каждый предмет, казалось, поглощал последние лучи уходящего дня, стояла звенящая тишина. Или, скорее, так казалось Марку Ренвику. На самом деле, город за окном жил своей обычной, шумной жизнью, но здесь, в этом кабинете, царила атмосфера кладбищенского покоя, прерываемая лишь тихим гудением старого холодильника в углу и редкими вздохами самого Марка.
На столе, словно зловещие артефакты, разложены фотографии. Фотографии мертвой женщины. Молодой, красивой, с потухшими глазами и синяками на шее. Лицо её, искажённое последней гримасой ужаса, преследовало Марка уже несколько дней. Он закрывал глаза, пытался отвлечься, но образ упорно возвращался, словно приклеенный к его сознанию.
Марк взял одну из фотографий, приблизил её к лицу, словно надеясь найти там ответы на вопросы, мучившие его. Женщину звали Эмили Грейсон. Ей было двадцать шесть, она работала графическим дизайнером. У неё была жизнь, планы, мечты. И кто-то отнял у неё всё. Жестоко, хладнокровно.
– Кто мог это сделать? – прошептал Марк, обращаясь к тишине.
Ответа, конечно, не последовало. Только слабый отблеск настольной лампы отразился в его усталых глазах. Лампа, старая, с абажуром, потрепанным временем, была единственным источником света в комнате. Она стояла на столе, словно верный страж, освещая мертвую красоту, разложенную перед Марком.
Он отложил фотографию и потёр глаза. Голова раскалывалась. Недостаток сна, постоянное напряжение, вид этих фотографий – всё это давило на него, словно тонны кирпичей. Он встал, подошёл к окну. Город раскинулся перед ним, как огромный, мерцающий ковёр. Миллионы огней, миллионы жизней. И среди всего этого великолепия – одна оборванная.
Марк открыл окно, вдохнул свежий, ночной воздух. Он старался прогнать ощущение безысходности, которое охватывало его в последнее время. Но это было нелегко. Это дело, убийство Эмили Грейсон, зацепило его за живое.
На стене, рядом с телом Эмили, кровью было написано одно слово: “Отражение”. Простое слово, но в контексте этого жестокого преступления оно звучало зловеще. Что имел в виду убийца? Кого он считал отражением Эмили? Или, может быть, отражением самого себя?
Мысль об отражении заставила Марка вздрогнуть. Он вспомнил свои кошмары. Кошмары, которые преследовали его каждую ночь. В этих кошмарах он видел себя стоящим над телом Эмили. Его руки были в крови. Он смотрел на неё с ужасом и отвращением.
– Это бред, – пробормотал Марк, – просто бред.
Но сомнения продолжали грызть его изнутри. Неужели он действительно способен на такое? Неужели в нём живёт монстр, о котором он даже не подозревал?
Он вернулся к столу, взял другую фотографию. Это была фотография стены с надписью. “Отражение”. Марк внимательно вглядывался в каждую букву, пытаясь найти в ней хоть какую-то подсказку. Но ничего. Просто слово. Простое, зловещее слово.
Внезапно зазвонил телефон. Марк вздрогнул. Он не любил телефонные звонки, особенно ночью. Он поднял трубку.
– Ренвик, – сухо произнёс он.
– Это детектив Миллер, – раздался в трубке хриплый голос, – у нас есть новая зацепка по делу Грейсон.
– Что именно? – спросил Марк, чувствуя, как в нём просыпается надежда.
– Свидетель видел подозрительного человека возле дома Грейсон в ночь убийства. Он описывает его как… как вас.
Марк похолодел.
– Что ты имеешь в виду? – спросил он, чувствуя, как сердце начинает бешено колотиться.
– Он говорит, что этот человек был очень похож на вас. Практически идентичен. Говорит, что сначала подумал, что это вы.
– Это невозможно, – прошептал Марк. – Я был дома. Я… я спал.
– Я понимаю, детектив. Но свидетель настаивает на своём. Он говорит, что видел вас собственными глазами.
– Кто этот свидетель? – спросил Марк, стараясь сохранить спокойствие.
– Сосед Грейсон. Он гулял с собакой.
Марк замолчал. Он не знал, что сказать. Эта новость выбила его из колеи. Его самого подозревают в убийстве? Это абсурд.
– Ренвик, вы меня слышите? – спросил Миллер.
– Да, – ответил Марк, – да, я слышу.
– Нам нужно, чтобы вы пришли в участок. Для формального допроса.
– Сейчас? – спросил Марк.
– Чем быстрее, тем лучше. Вы же понимаете.
– Да, – ответил Марк, – я понимаю.
Он повесил трубку. В голове царил хаос. Его подозревают в убийстве. Его, детектива Марка Ренвика. Это просто немыслимо.
Он снова посмотрел на фотографии. На мертвое лицо Эмили Грейсон. На слово “Отражение”, написанное кровью.
– Что здесь происходит? – прошептал он.
Он взял пиджак, направился к двери. Ему нужно в участок. Ему нужно всё выяснить. Ему нужно доказать свою невиновность.
По дороге в участок Марк не мог отделаться от мысли о своём двойнике. Кто этот человек, выдающий себя за него? Почему он убил Эмили Грейсон? И самое главное – почему он оставил на месте преступления слово “Отражение”?
Эти вопросы вертелись в его голове, словно назойливые мухи. Он чувствовал, как напряжение нарастает с каждой минутой. Он знал, что в участке его ждёт тяжёлый разговор. Ему придётся отвечать на неудобные вопросы, доказывать свою невиновность.
Он припарковал машину возле здания полиции, вышел. Ночной воздух был прохладным, влажным. Марк глубоко вдохнул, попытался успокоиться.
– Всё будет хорошо, – прошептал он себе. – Я разберусь во всём. Я докажу, что невиновен.
Он вошёл в здание полиции. Яркий свет бил в глаза. Он подошёл к стойке дежурного.
– Детектив Ренвик, – сказал он, – я здесь по вызову детектива Миллера.
Дежурный кивнул, указал на кабинет в конце коридора. Марк направился туда. Он чувствовал на себе взгляды других полицейских. Они смотрели на него с подозрением. Он понимал, что для них он теперь не коллега, а подозреваемый.
Он постучал в дверь кабинета Миллера.
– Войдите, – раздался голос изнутри.
Марк открыл дверь. В кабинете сидел детектив Миллер. Он был невысоким, коренастым мужчиной с суровым выражением лица.
– Присаживайтесь, Ренвик, – сказал Миллер, указывая на стул напротив своего стола.
Марк сел.
– Вы знаете, почему я вас вызвал, – сказал Миллер.
– Да, – ответил Марк, – по поводу убийства Эмили Грейсон.
– Именно, – кивнул Миллер. – У нас есть свидетель, который утверждает, что видел вас возле её дома в ночь убийства.
– Я уже говорил, это невозможно. Я был дома.
– У вас есть алиби?
– Нет. Я был один.
Миллер посмотрел на него с сомнением.
– Вы понимаете серьёзность ситуации, Ренвик? – спросил он. – Вы главный подозреваемый в убийстве.
– Я понимаю, – ответил Марк, – но я невиновен.
– Нам нужны доказательства.
– У меня их нет.
– Тогда нам придётся искать их сами.
– Ищите, – сказал Марк, – вы ничего не найдёте. Потому что я невиновен.
Миллер замолчал, внимательно рассматривая Марка.
– Расскажите мне о ваших отношениях с Эмили Грейсон, – сказал он.
– Я её не знал, – ответил Марк. – Я никогда её не видел.
– Но почему тогда убийца оставил на месте преступления слово “Отражение”?
– Я не знаю, – ответил Марк. – Я не понимаю, что это значит.
– Вы никогда не чувствовали, что вы… отражение кого-то? Что вас с кем-то путают?
Марк задумался.
– Было такое, – признался он. – В детстве. Меня часто путали с братом-близнецом.
– У вас есть брат-близнец? – спросил Миллер с удивлением.
– Был, – ответил Марк. – Он умер, когда мы были маленькими.
– Как его звали?
– Ник.
– Ник, – повторил Миллер. – А вы не думали, что он мог вернуться?
– Что вы имеете в виду?
– Я имею в виду, что может быть, ваш брат жив. Может быть, он выдаёт себя за вас.
Марк покачал головой.
– Это невозможно, – сказал он. – Он умер. Я видел его мёртвым.
– Вы уверены?
– Да, уверен.
Миллер снова замолчал. Он смотрел на Марка с таким выражением лица, словно пытался прочитать его мысли.
– Хорошо, Ренвик, – сказал он наконец. – Вы можете идти. Но не покидайте город. И будьте готовы сотрудничать со следствием.
– Я буду, – ответил Марк.
Он встал, вышел из кабинета. Он чувствовал, как на него по-прежнему смотрят другие полицейские. Он понимал, что его жизнь только что перевернулась с ног на голову.
Он вышел из здания полиции, сел в свою машину. Он был измучен, растерян. Его подозревают в убийстве. Его подозревают в том, чего он не совершал.
Он завёл машину, поехал домой. По дороге он думал о своём брате Нике. О своём двойнике. О слове “Отражение”.
Что здесь происходит? Кто играет с ним в эту жестокую игру? И самое главное – почему?
Приехав домой, Марк не стал включать свет. Он просто сел в кресло в темноте и уставился в окно. Город за окном продолжал жить своей обычной жизнью. Миллионы огней, миллионы жизней. И среди всего этого великолепия – одна сломанная. Его собственная.
В голове всплыли слова Миллера: “Вы не думали, что он мог вернуться? Что может быть, ваш брат жив. Может быть, он выдаёт себя за вас”.
Марк покачал головой. Это абсурд. Ник умер. Он видел его мёртвым. Он сам держал его на руках.
Но что, если Миллер прав? Что, если Ник действительно жив? Что, если он вернулся, чтобы отомстить?
За что? За то, что Марк выжил, а он нет?
Марк закрыл глаза. Он чувствовал, как его охватывает отчаяние. Он не знал, что делать. Он не знал, кому верить. Он знал только одно – его жизнь в опасности.
Он открыл глаза, посмотрел на своё отражение в окне. В темноте он почти не видел себя. Только размытый силуэт.
– Кто ты? – прошептал он, обращаясь к своему отражению. – Кто ты такой?
Ответа, конечно, не последовало. Только тишина. Только темнота. Только отражение.
Внезапно в дверь позвонили. Марк вздрогнул. Кто это может быть? Уже поздно.
Он осторожно подошёл к двери, посмотрел в глазок. За дверью стояла женщина. Молодая, красивая.
Эмили Грейсон.
Тень прошлого
Марк замер, прижавшись спиной к двери. Невозможно. Эмили Грейсон мертва. Он лично видел ее тело, изуродованное, бездыханное. Это не может быть она. Это галлюцинация, игра его воспалённого разума. Но в то же время, он не мог оторвать взгляд от глазка. За дверью действительно стояла женщина, удивительно похожая на Эмили. Ее черты лица, фигура, даже одежда – все говорило о том, что перед ним та самая жертва.
Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Нужно сохранять спокойствие. Нужно разобраться, что происходит. Может быть, это сестра-близнец Эмили, о которой он не знал. Или кто-то, кто просто очень на нее похож.
– Кто там? – спросил Марк, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.
– Детектив Ренвик? Это Эмили… Эмили Картер. Я должна с вами поговорить.
Эмили Картер. Психотерапевт. Та самая Эмили Картер, к которой он ходил на сеансы, чтобы попытаться разобраться в своих кошмарах и тревогах. Марк нахмурился. Что она здесь делает в столь поздний час? И почему она назвалась Эмили?
Он открыл дверь.
Перед ним стояла женщина, одетая в длинное темное пальто. Ее лицо скрывала тень от капюшона, но Марк сразу узнал ее. Это действительно была Эмили Картер. Ее глаза, выразительные и проницательные, смотрели на него с беспокойством.
– Доктор Картер? – спросил Марк, стараясь скрыть удивление. – Что вы здесь делаете?
– Марк, мне нужно с вами поговорить. Это очень важно, – сказала Эмили, входя в квартиру.
Марк закрыл за ней дверь, включил свет. Эмили огляделась, словно впервые видела это место.
– Что случилось? – спросил Марк, пристально глядя на нее. – Почему вы назвались Эмили?
– Это сложно объяснить, Марк. Пожалуйста, выслушайте меня, – ответила Эмили, садясь в кресло.
Марк сел напротив нее. Он чувствовал, как напряжение в комнате сгущается с каждой секундой.
– Я слушаю, – сказал он.
– Я знаю, что вы сейчас переживаете, Марк. Я знаю о ваших кошмарах, о ваших сомнениях, – начала Эмили. – Я знаю о вашем брате Нике.
Марк вздрогнул. Откуда она знает о Нике? Он никогда не говорил ей о нем.
– Откуда вам это известно? – спросил он.
– Это не важно, Марк. Важно то, что я хочу вам помочь. Я знаю, что вы невиновны. Я знаю, что вы не убивали Эмили Грейсон.
– Откуда вы можете это знать?
– Я просто знаю, Марк. Я чувствую это.
Марк посмотрел на нее с недоверием. Что-то здесь было не так. Слишком много совпадений, слишком много вопросов без ответов.
– И зачем вы пришли ко мне? – спросил он. – Что вы хотите от меня?
– Я хочу, чтобы вы рассказали мне все, Марк. Все, что вы помните о Нике. Все, что вас беспокоит. Все, что вы скрываете.
– Я ничего не скрываю, – ответил Марк.
– Неправда, Марк. Вы скрываете очень многое. Вы скрываете свою боль, свой страх, свою вину. Вы прячетесь от своего прошлого.
– Я не понимаю, о чем вы говорите.
– Я понимаю, что вам трудно. Но вы должны открыть мне свое сердце, Марк. Только так я смогу вам помочь.
Марк замолчал. Он не знал, что сказать. Он чувствовал, как Эмили смотрит на него, проникая в самую глубь его души. Он не доверял ей, но в то же время, он чувствовал, что она единственная, кто может ему помочь.
– Хорошо, – сказал Марк, – я расскажу вам все.
Эмили кивнула.
– Начните с Ника, Марк. Расскажите мне о своем брате.
Марк глубоко вздохнул. Воспоминания о Нике были для него болезненными, как старые раны. Он не любил о них говорить.
– Ник был моим братом-близнецом, – начал Марк. – Мы были очень близки. Мы всегда были вместе.
– Расскажите мне о вашем детстве, Марк. О вашей семье.
– Мои родители… Они были сложными людьми. Отец был алкоголиком. Он часто бил нас с Ником. Мать… Она пыталась нас защитить, но она была слабой.
– Как это повлияло на вас и Ника?
– Мы росли в постоянном страхе. Мы боялись отца. Мы боялись, что он причинит нам боль. Мы старались держаться вместе, защищать друг друга.
– Ник был сильнее вас?
– В каком-то смысле да. Он был смелее, увереннее в себе. Он всегда защищал меня.
– А вы его?
– Я старался. Но я был слабее. Я боялся.
– Что случилось с Ником?
Марк замолчал. Он не хотел говорить об этом. Это было слишком больно.
– Он умер, – прошептал он.
– Как это произошло?
– Мы играли на улице. Он побежал за мячом на дорогу. Его сбила машина.
Эмили молчала, ожидая продолжения.
– Я был там, – сказал Марк, его голос дрожал. – Я видел, как это произошло. Я пытался его спасти. Но не успел.
– Вы винили себя?
– Да, – ответил Марк. – Я винил себя во всем. Я думал, что если бы я был быстрее, сильнее, я бы смог его спасти.
– Это не ваша вина, Марк. Вы не могли ничего сделать.
– Я знаю, – сказал Марк. – Но я все равно виню себя.
– Именно поэтому вас мучают кошмары?
– Да, – ответил Марк. – Я каждую ночь вижу его. Я вижу, как он умирает.
– Вы должны простить себя, Марк. Вы должны отпустить прошлое.
– Я не знаю, как это сделать.
– Я помогу вам. Но вы должны доверять мне. Вы должны быть честным со мной.
Марк посмотрел на Эмили. В ее глазах он увидел сочувствие и понимание. Он почувствовал, что может ей доверять.
– Хорошо, – сказал он. – Я буду честным с вами.
– Расскажите мне о ваших кошмарах, Марк. О чем вы видите?
Марк закрыл глаза. Он снова увидел себя в кошмаре. Он стоял над телом Эмили Грейсон. Его руки были в крови.
– Я вижу ее, – прошептал он. – Я вижу Эмили Грейсон. Я стою над ней. Мои руки в крови.
– Вы убиваете ее?
– Я не знаю, – ответил Марк. – Я не помню. Я просто вижу кровь.
– Вы чувствуете что-то?
– Страх, – ответил Марк. – Ужас. И… облегчение.
– Облегчение?
– Да, – сказал Марк. – Как будто я освобождаюсь от чего-то.
– От чего?
– Я не знаю.
Эмили молчала, обдумывая слова Марка.
– Вы чувствуете гнев, Марк?
– Да, – ответил Марк. – Я чувствую гнев. На отца. На мать. На Ника. На себя.
– Почему на Ника?
– Потому что он ушел, – ответил Марк. – Он оставил меня одного.
– Вы злитесь на него за это?
– Да, – сказал Марк. – Я злюсь.
– Это нормально, Марк. Это нормально чувствовать гнев. Но вы не должны позволять ему управлять вами.
– Я не знаю, как это сделать.
– Я помогу вам. Мы будем работать над этим вместе.
Марк посмотрел на Эмили. Он чувствовал, как она помогает ему освободиться от его страхов и сомнений. Он начинал ей доверять.
– Спасибо, – сказал он.
– Не стоит благодарности, Марк. Я просто хочу вам помочь.
– Я знаю.
– Расскажите мне о слове “Отражение”, Марк. Что оно для вас значит?
Марк задумался. Слово “Отражение” преследовало его с самого начала расследования. Он не понимал, что оно значит.
– Я не знаю, – сказал он. – Я не понимаю.
– Вы никогда не чувствовали, что вы… отражение кого-то?
– Я уже говорил вам. Меня часто путали с Ником.
– Но это было в детстве. А сейчас?
– Нет, – ответил Марк. – Сейчас нет.
– Вы уверены?
– Да, уверен.
Эмили замолчала. Она смотрела на Марка с таким выражением лица, словно видела его насквозь.
– Вы лжете, Марк, – сказала она.
Марк вздрогнул.
– Я не лгу, – ответил он.
– Лжете. Вы что-то скрываете. Что-то очень важное.
– Я ничего не скрываю.
– Вы боитесь. Вы боитесь правды.
– Я не боюсь.
– Боитесь. Иначе вы бы не лгали.
Марк молчал. Он не знал, что сказать. Он чувствовал, как Эмили проникает в его сознание, как она раскрывает его самые темные секреты.
– Хорошо, – сказал Марк наконец. – Я признаюсь.
– Признайтесь в чем?
– Я чувствую, что я… отражение кого-то.
– Кого?
– Я не знаю.
– Вы чувствуете, что это Ник?
Марк задумался. Он никогда не думал об этом.
– Может быть, – ответил он. – Может быть, это он.
– Вы чувствуете его присутствие?
– Иногда, – ответил Марк. – Иногда мне кажется, что он рядом со мной.
– Что он хочет от вас?
– Я не знаю.
– Вы боитесь его?
– Да, – ответил Марк. – Я боюсь его.
– Почему?
– Потому что я не знаю, что он сделает.
– Вы думаете, что он мог убить Эмили Грейсон?
Марк замолчал. Эта мысль никогда не приходила ему в голову.
– Я не знаю, – сказал он. – Это возможно.
– Вы должны это выяснить, Марк. Вы должны узнать правду.
– Я не знаю, как это сделать.
– Я помогу вам. Мы будем работать над этим вместе.
Марк посмотрел на Эмили. Он доверял ей. Он знал, что она поможет ему.
– Хорошо, – сказал он. – Я сделаю это.
– Отлично, Марк. Я горжусь вами.
Эмили встала.
– Мне пора идти, – сказала она.
– Вы вернетесь? – спросил Марк.
– Да, я вернусь. Мы продолжим нашу работу.
– Когда?
– Скоро. Я свяжусь с вами.
Эмили направилась к двери.
– Спасибо, – сказал Марк.
– Не стоит благодарности, Марк. Просто доверяйте мне.
Эмили вышла из квартиры. Марк закрыл за ней дверь, прислонился к ней спиной. Он чувствовал себя измотанным, но в то же время, он чувствовал надежду.
Он был не один. У него была Эмили. Она поможет ему разгадать тайну “Отражения”. Она поможет ему найти Ника. Она поможет ему очистить свое имя.
Он посмотрел на свое отражение в зеркале. Он больше не видел в нем монстра. Он видел в нем человека, который борется за свою жизнь.
Он был готов бороться. Он был готов узнать правду. Он был готов встретиться со своим прошлым лицом к лицу.
Марк понимал, что ночной разговор с Эмили перевернул его мир. Он больше не мог игнорировать внутренние голоса и страхи, которые терзали его годами. Слова психотерапевта заставили его взглянуть на себя и свою жизнь под совершенно другим углом. Возвращение к воспоминаниям о Нике, о тяжелом детстве, о чувстве вины – все это казалось необходимым шагом на пути к разгадке тайны, окутавшей убийство Эмили Грейсон.
Он подошел к окну и посмотрел на ночной город. Огни мерцали, словно звезды, напоминая о бесконечности возможностей и опасностей, которые таились в этом мире. Марк понимал, что ему предстоит сложный и опасный путь, но он был готов к нему. Он должен был узнать правду, чего бы это ни стоило.
Перед сном Марк долго ворочался в постели, пытаясь уснуть. В голове крутились обрывки воспоминаний, образы Эмили Грейсон, Эмили Картер, Ника. Он никак не мог отделаться от ощущения, что все эти события связаны между собой какой-то невидимой нитью.
Наконец, измученный мыслями, он заснул. Но сон не принес ему облегчения. Он снова увидел кошмар. Он стоял над телом Эмили Грейсон, его руки были в крови. Но на этот раз в кошмаре появился Ник. Он стоял рядом с Марком и улыбался.
– Мы сделали это вместе, брат, – сказал Ник.
Марк проснулся в холодном поту. Он не мог понять, что это значит. Неужели Ник действительно причастен к убийству? Или это просто игра его разума?
Он встал с постели, подошел к зеркалу. Он посмотрел на свое отражение. В этот раз он увидел в нем не только себя, но и Ника. Их лица слились воедино, образуя одно целое.
– Кто ты? – прошептал Марк. – Кто ты такой?
Ответа не последовало. Только тишина. И отражение.
Первый подозреваемый
Утро встретило Марка тяжелым, свинцовым небом и густой пеленой тумана, окутавшей город. Отражение этих мрачных красок, казалось, поселилось и в душе детектива. Ночной разговор с Эмили Картер, хоть и вселил слабую надежду на прояснение ситуации, оставил после себя тягостное ощущение неопределенности и тревоги. Воспоминания о Нике, терзавшие его долгие годы, вспыхнули с новой силой, сплетаясь с кошмарами об Эмили Грейсон и зловещим словом “Отражение”.
После бессонной ночи, проведенной в борьбе с внутренними демонами, Марк чувствовал себя разбитым и опустошенным. Однако профессиональный долг и жажда справедливости гнали его вперед. Он знал, что не может позволить себе расслабиться, пока убийца Эмили Грейсон не будет найден и наказан.
Наспех выпив чашку крепкого кофе и пролистав вчерашние отчеты, Марк направился в участок. В голове зрел план действий. Несмотря на то, что свидетель, по словам Миллера, описал человека, похожего на него, Марк не мог позволить эмоциям взять верх. Он должен был оставаться объективным и беспристрастным.
Первым делом он решил вернуться к первоначальным подозреваемым, отбросив на время версию о загадочном двойнике и возможном участии Ника. Детектив считал, что не стоит упускать из виду очевидные зацепки, которые могли привести к разгадке тайны.
Дэвид Блэквуд, бывший парень Эмили Грейсон, оставался в списке приоритетных подозреваемых. У него было алиби, но Марка смущало его поведение во время допроса. Дэвид нервничал, уклонялся от зрительного контакта и давал уклончивые ответы на прямые вопросы. Марк чувствовал, что Блэквуд что-то скрывает.
Прибыв в участок, Марк сразу же направился в кабинет Миллера.
– Доброе утро, Марк, – поприветствовал его Миллер, оторвавшись от изучения каких-то бумаг. – Как спалось?
– Не очень, – ответил Марк, опускаясь на стул. – Хотел обсудить дело Грейсон.
– Слушаю тебя.
– Я хочу возобновить допрос Дэвида Блэквуда. Что-то мне не дает покоя этот парень.
Миллер нахмурился.
– Мы же вроде выяснили, что у него алиби. Он был в другом городе в ночь убийства.