Что было до детективного агентства Фергюса Моррисона бесплатное чтение

Сундук старухи Ган.

Какое-то время назад было у меня странное чувство. Вернее, мимолетное видение. Я представил себя одним из нудных субботних вечеров в своей убогой комнатенке детективом. Детективом-лисом. Рыжим зверем в длинном, обязательно мокром от дождя (возможно еще от мокрого снега в конце октября) плаще с наглухо запахнутым высоким воротом. Носки замызганных ботинок выглядывают из-под широкого поло одеяния. Носил ли я брюки? Думаю, нет. Зачем лису брюки, спрашивается? Вот шляпа была, и какая шляпа! Острые уши щеголевато поддевали ее узкие поля вверх, козырек был лихо загнут и спускался вперед и вниз, прямо до кончика черного лисьего носа. Я бы носил темные очки для антуража, если бы это было уместным.

Думаете, легко быть частным сыщиком, если ты лис? Пусть и прямоходящий. Вовсе нет. Никто не платит за твою работу, сколь много тайников с краденым серебром госпожи Ган (ох уж эта старая стерва) ты не найдешь. Благо как лис я проворен и ловок. Выполнив заказ, я немедля пробирался в погреб к этой сварливой старухе и крал столько свинины и хлеба, сколько умещается за пазуху. И поделом ей.

Больше всего трудностей возникает из-за банды воришек. Сорванцов лет 8-10, но со взрослыми лейтенантами – угрюмыми верзилами в серо-коричневых камзолах. Они носят при себе жандармские дубинки и болючие хлысты, которыми стегают провинившихся карманников. Зачастую провинность заключается в том, что детям не удается удачно схоронить добычу до еженедельного сбора. И в этом им немало помогает ваш покорнейший слуга. Потому немудрено, что при встрече с воришками и их старшими товарищами мне приходится иной раз туговато.

Потому я и поселился на пристани. В утлой лодчонке, некогда предназначавшейся для перевозки табака. А теперь одиноко болтавшейся у причала в отдалении от остальных речных суденышек. Лодка оснащена двускатной полусгнившей от влаги и старости крышей, что в принципе удовлетворяло мою потребность в отдыхе и сне. Большую часть года. Зимой я находил приют у этой старой торговки барахлом, Ган. Разумеется, без ее ведома. Кстати насчет нее.

Ган ставит на выскобленную дочиста столешницу блюдо с сухарями трехгодовалой сушки. "Ешь", – говорит она, поджав старческие губы.

"Твоими сухарями только камни дробить. Пожалуй, поберегу зубы". И оскалился. Знаю, что не любит. Приятно наблюдать, как ее глаза дрожат от ужаса при виде звериной пасти.

Старуха убирает "гостинцы" и садится в кресло-качалку. Тощие пальцы неторопливо, но нервно перебирают бусины на четках красного дерева.

Что нужно карге? Опять сорванцы докучают? Проблемы с лодочниками? Мало что знаю о ее делах. Пока не платит мне за информацию. Молчит. Ждет, пока сам напрошусь на дешёвую работенку. Хрен ей.

Встаю, нарочито артистично надеваю шляпу и направлюсь к выходу. Окликает своим кряхтением. Что ж, послушаем.

"Лодочники". (Я догадывался). "Вчера ночью их бандиты залезли в мой дом на Грин-стрит. Утащили ящик с серебром, зарезали слуг. Ты знаешь о моих делах с ними, лис. Я не хочу платить бестолковым жандармам за это. Найди мое серебро, и я заплачу."

Сначала верни мне все то, что причитается за предыдущие сделки, подумал я и тут же озвучил это вслух.

Старуха скряга. И лгунья. В сейфе что-то более ценное, чем кучка долбанного серебра. Выясню что. А ломалась она недолго. Десять минут спустя на скобленом столе для прислуги лежало двенадцать динаров и двадцать лейе. Не все, что она была должна, но в качестве аванса вполне сойдет.

"Лис, верни мне сейф. До пятницы."

Три дня. Стерва. Лодочники ребята простые. Но опасные. Я живу на их территории. Придется на время найти другое место для ночлега. Не в будке же спать для дворовой своры (имел дело с этими безмозглыми псинами, приятного мало). Но серебришко приятно оттягивало карман рядом с припрятанным за пазухой свежим ломтем буженины из погреба Ган. будь как есть.

"Я рассчитываю на тебя, Фергюс!"– кричит она вслед. Отчаяние ей к лицу. Даже манеры какие-никакие появились.

Подняв ворот повыше, я шагнул за дверь лавки Ган, прямиков навстречу неприятностям.

За двадцать с гаком годов жизни приходилось встречать мне много диковинных личностей. В цирке, где я рос, бывали и карлики, и бородатые женщины (такие дородние дамы с куском войлока от подбородка до пояса и вечно гнусавым голосом от злоупотребления дешевым виски), и кого только еще туда не заносило на год-другой. Лет семь мне было, когда я впервые увидел человека-зверя. Его привезли в клетке под гиканье и смех городских мальчишек. Привезли фермеры из местечка Кловелдейл. Руки существа нервно сжимали прутья ржавой кованой решетки. Я видел под его ногтями старую кровь и знал, что его долгое время держали на привязи на псарне или в хлеву. Юноше накинули на поросшую неестественным волосяным покровом шею ошейник, прицепили к нему длинные палки и вели до шатра Бобби Ли. Хозяина цирка. Он вроде цыган. Временами добрый, но большой скряга. За человека-зверя он заплатил фермерам несколько плесневелых лейе и предложил остаться на денек-другой – неделю в городе шла летняя ярмарка, и цирк давал представления каждый вечер.

В тот день я дождался сумерек и прокрался к шатру Ли. За его задней стенкой почти на опушке бора, в кибитке без колес был заперт диковинный человек. Он спал, но заслышав мое дыхание, очнулся и взглянул на меня белыми глазами. "Хочешь быть моим другом?" – отважившись, прошептал я. "Нет".

В то время в силу своей незрелости я еще не знал, что чудики и уродцы, с которыми мне хотелось чувствовать родственную связь, ненавидят меня даже больше, чем обычные люди. Один мой вид напоминал им о собственной неполноценности. Человек-зверь прожил в цирке три года, был застрелен пьяным дрессировщиком на одном из цирковых номеров.

Я не шибко торопился выполнять задание старухи Ган. Для начала решил озаботиться поиском временного ночлега. Тавернщики и владельцы постоялых домов не очень охотно сдают апартаменты ряженому зверью (даже если оно при деньгах). Но на мое счастье я знал одну даму из неблагополучного района (чего таить, сводничество и сутенерство – род ее деятельности), которая за монету никогда не отказывала мне в некоторых услугах.

В потемках, изрядно хлебнув перед этим эгемского эля по лейе за пинту я неторопливо добирался до района Звонарей. Грязные улочки города, скудно освещенные газовым светом, не особо согревали мое нутро. Эль справлялся с этой задачей куда лучше.

Район Звонарей окружен блокпостами и траншеями. Жители этой территории борцы за независимость. Вперемешку со шлюхами, ворами и беглыми убийцами. За две монеты меня пропустили на территорию знакомые ребятки из обувной лавки на лодочной станции (ее сожгли жандармы некоторое время назад).

До дома своей старой знакомой я добирался окольными путями и вонючими подвальными коридорами. не люблю показываться на глаза местным пьянчугам.

"Ты должен мне два золотых, Фергюс! И сними пальто, прежде чем войти. От него воняет собачьим дерьмом."

Я был рад слышать голос Присс. В свои сорок с чем-то там ей удалось сохранить девичий задор в хрипловатом тембре. Пальто я конечно снял. Спорить с Присс не лучшая затея. Хотя думается мне, что мешковина, некогда бывшая вполне приличной рубахой, пахнет немногим лучше.

"Мне нужны апартаменты, дорогуша".

Присс подала мне кружку горячего варева из вина с грибами и задумчиво затянулась едким табачным дымом.

"Всех клиентов распугаешь, Фергюс. А я между прочим только оправилась от прошлогодней волны сифа. Девочки дохли как мухи. И тут ты. С чего вдруг нужда возникла?"

Я рассказал. Глинтвейн приятно горячил желудок и будоражил кое-что пониже. Возникло желание купить у Присс пару девочек на ночь, истратив весь свой аванс. Но история с сифом значительно поумерила мой пыл.

Между тем сводница размышляла, поглядывая в камин и крутя локон парика прекрасных золото-русых волос. Я следил за эмоциями на ее безукоризненно белом лице (этикет обязывал шлюх мазать лица белилами) и неспешно прихлебывал остывающее варево. Она согласится.

"Помнишь бедняжку Энн?"

Помню. Пьяный ростовщик заперся в комнате для особых гостей и битый час пилил ей бедро тупым ножом. В угаре он решил, что она ведьма и собирался расчленить и сжечь по частям. Энн было четырнадцать. Ногу не спасли, Присс из жалости оставила ее у себя, дав место кухарки и каморку на чердаке.

"За два лейе в день я дам тебе место в ее комнате", – продолжала Присс. "Будешь паинькой, не будешь пугать ее и даже смотреть в ее сторону. И не приставай к моим девочкам. Они две недели как заняты обслуживанием солдатни."

Не знал, что солдаты короля ходят в эти бордели. Ну да ладно. Я рассчитался за три ночи и докинул монету за глинтвейн.

Лисий глаз не боится темноты. И я понятия не имел, как Энн обитает в столь темном и неуютном месте. Чердаком Присс называла укромный этаж, в котором иной раз по молодости скрывала беглецов из окружной тюрьмы. По слухам, парочка таких пыталась завести здесь свои порядки и трахали белолицых девочек. Из-за чего Присс зареклась пускать сюда подобный сброд. Теперь это только место Энн. И на время мое.

Энн проснулась за час до рассвета. В ее задачи входило развести огонь в печах и отдраить кухню до блеска до того, как проснутся поварихи. Краем глаза из-под полы плаща, которым я укрывался, видел, как она тихонько поднимается со своего лежака, сонно потирая глаза. Одевает простое льняное платье прямо поверх ночной рубашки, берет деревянные рогатины, обмотанные бинтами, и тихонько постукивая ими, спускается вниз. Я проспал до полудня.

Немного расскажу вам о лодочниках. Это не работяги-извозчики, скромно зарабатывающие себе на хлеб с солью от рассвета до заката. Обычные грабители. Их территория включает в себя все устье реки Текайе, вплоть до морского порта. Живут они контрабандой и вымогательством. На их территории хватает лавчонок и баров обычных честных дельцов. Лодочники воры и пираты. Но честные. Те, кто платит им, могут не беспокоиться о своей безопасности (если только не встали костью поперек горла законникам).

Первое, что я сделал, это перенес все свое имущество с пристани и спрятал в кое-каком укромном месте неподалеку. Нехитрый скарб включал в себя несколько комплектов одежды, старую тахту и запасной револьвер, замотанный в три слоя брезента во избежание ржавчины.

Следующим шагом было найти моего знакомого из этого райончика, который за пару пинт эгемского поведает что-нибудь интересное.

Я сидел в укромном уголке бара без названия вдали от дерзких и любопытных глаз. Длинный нос моей шляпы и высокий ворот вполне справлялись с такой задачей. Информатор опаздывал, но не так сильно, чтобы начинать беспокоиться.

Ближе к полуночи (я ждал несколько часов и был слегка не в духе) Винс плюхнулся на соседний стул, расплескивая пенистый эль. "За твой счет?"– ухмыльнулся он и отпил из кружки.

Он участвовал в рабочей стачке на пару кварталов севернее от этого места. Рабочим он не был, так как считал это пустой тратой времени и сил, когда можно пустить их на другое дело – безделье и выпивку. Винс сказал, что профсоюз рабочих некой фабрики платит двадцать лейе каждому, кто пополнит их ряды в пикете.

"Что насчет моей темы. Что тебе известно?"

Винс не торопился отвечать. Он смаковал эль и с удовольствием рассказывал, как заехал кулаком в рожу самому толстому жандарму. за что в ответ получил палкой по голове и разорванный жилет. Я терпеливо ждал, пока закончится поток бреда и ругательств из его пьяного рта. Мне не давала покоя мысль о содержимом загадочного ящика старухи Ган.

"Знаешь братьев Уре? Три гаспатса из кожевенного артеля. На днях они бахвалились дельцем с лодочниками. Прямо в этом баре", – Винс ткнул пальцем в грубо отесанный стул рядом с собой и шумно отхлебнул из кружки. Я жестом заказал ему еще одну пинту.

"Уре придурки, но щедрые, ей-богу. Эль лился рекой вчера, все за их счет. Так что, лис, не говори им про меня. И гони двадцатку. У меня девка брюхатая, три шкуры сдерет, если домой без денег вернусь."

Я кинул на стол двадцать лейе и бесшумно вышел из забегаловки. Братья Уре. Интересно. Посмотрим, к чему приведет этот след.

Артель кожевенных мастеров находился в морском порту. Туда идти я не собирался. неплохо подкрепившись жареной курятиной из ночной лавки, я направился на пристань. Младший Уре за несколько часов до этого прошел в том направлении с ведром для рыбы и удилом. Не люблю речную рыбу. Но кому какое дело.

Паренька я заметил неподалеку от места своего прошлого убежища. От Винса и других пьянчуг я слышал, что его зовут Эрик. Ему тринадцать. Есть нож за голенищем правого сапога. Все, что я о нем знаю.

Эрик не слышал моих шагов. Удобное качество для сыщика. Я кашлянул.

"Здравствуй, Эрик. Меня зовут Фергюс. Можешь немного со мной поговорить? Не оборачивайся пожалуйста."

Паренек повиновался. Наверно, скрип моего голоса принял за щелчок револьвера. Я поговорил с ним о рыбе. О баре. О его старших братьях. О том, какой налог лодочники дерут за торговлю на их земле. Парень робкий, но через час разговорился. С рекой говорить нетрудно. Ночь близилась к рассвету, а я уже знал все ответы. они указывали на то, что братья Уре брехуны. Дел с лодочниками они не ведут. И к серебру старухи отношения они не имеют ровным счетом никакого. Пустая трата времени и выпивки.

В районе Звонарей я появился на рассвете. Была среда. Я укладывался на своей жесткой циновке и смотрел на пустующую постель Энн. На треугольном окошке стояли свежие полевые цветы с каплями росы. По дороге я чуть не столкнулся с парочкой солдат в форме королевских пехотных войск. Не люблю солдат. Воняют дешевым куревом и продажными девками. А от красно-белых мундиров рябит в глазах.

Я не встречал таких, как я. В детстве пьяные циркачи рассказывали истории о том, что мать моя была шлюха, которая поспорила на грош , что переспит с лисом. Я плакал после этих россказней, но правды этим не добился.

Ли относился ко мне пренебрежительно. Лет до девяти я делал черную работу по кухне, обслуживал лошадей и пони, чистил туалеты. Цирк стоял за городом еще до моего появления. Ли часто говорил, что весной следующего года мы снимемся с места и отправимся в путь, как в старые добрые. Этого так и не произошло.

Напарником моим по черновой работенке был карлик Лер, человек премерзкого характера с огромным горбатым носом. он зачастую и был главным сочинителем историй о моем происхождении. За это в возрасте десяти лет я столкнул его в выгребную яму, откуда он смог выбраться только с помощью своих собутыльников-акробатов. Обещался прострелить мне колени и вырвать хвост.

Когда у меня начал ломаться голос Ли позвал меня на личный разговор. Оказалось, он придумал номер со мной. Я должен был изображать дикого лиса, которого дрессировщик научил речи. Ли говорил, я должен быть благодарен ему и его людям за то, что до сих пор не сдох от голода. Я согласился на эту работу и той же ночью покинул цирк, прихватив горсть серебра из личного сейфа Бобби Ли. Циркача из меня не вышло.

Родственники Ли, цыгане, единственные, кто относился ко мне с теплом и отзывчивостью. Они были кибитниками, каждую весну и осень снимались с постоя и под песни и смех отправлялись в путь. Дядя Ли, барон Алмас, в обмен за серебро своего племянника взял меня в путь той весной без особых возражений. Лис-цыганенок.

По средам границу между районом Звонарей и остальным городом лучше обходить стороной. С рассвета до полудня законники проводят показательный казни предателей короны. В основном, вешали нищих и бродяг, потому как все сопротивленцы расквартировались за надежным заслоном из вышек и блокпостов. Жандармы и на милю к ним не приближаются.

Повешенные, вывалив наружу иссохшие языки и покачивая босыми ногами, несли свой безмолвный караул ровно до вечера субботы, когда возвращались те же люди, что исполняли этот несправедливый приговор. Трупы снимали, латали шесты и подмостки в преддверии следующей казни.

Использовав единственную ниточку, которая могла привести меня к деньгам Ган, я не отчаялся. Теперь мог мыслить свободнее, не опираясь на сплетни и слухи. Я наблюдал через слюдяное окошко в прачечной, как Энн ловко расправляется с перепачканными кровью и спермой простынями. Размышлял.

Ган имеет много доходов и помимо своей тухлой лавчонки со старьем, которому место в канаве или на помойке. Свои богатства она заработала на торговле крадеными ружьями и пушками, которые благодаря ее посредничеству успешно попадали из рук уличных банд в руки лодочников. А оттуда на фронт, к рижсцам. Иногда к сопротивлению.

Дела у Ган идут неплохо. Насколько мне известно. Война идет, серебро копится, грея ее скупое сердце. Бизнес между бандами и контрабандистами поддерживается благодаря ее хитрости и хлипкому мировому соглашению. Этим идиотам нужен мир. Не будут красть у Ган даже завалявшегося лейе. Старуха хочет власти? Хочет натравить банды на лодочные станции? Тогда зачем ей я. Нужно больше информации. Для этого придется поговорить с парочкой крайне неприятных личностей.

Не люблю рисковать. Но любопытство сильнее инстинктов. дождавшись вечера, я тенью выскользнул из района Звонарей и направился вдоль ровных рядом виселиц в места похуже.

Не люблю город. Неприветлив и сыр. Люблю выпивку. Женщин. Темноту, в которой могу жить свободно и без косых взглядов. Город не люблю. Эти узкие улочки, залитые помоями и сточными водами. мертвые крысы вдоль бордюров и стен безликих домов. Люди прячутся за массивными деревянными ставнями, страшась гнева короны и беспредела уличных банд. Газовый свет заливает город с сумерек и до предрассветного часа. Но и он не делает город приветливым. Или безопасным.

Я крадусь вдоль сточных канав, плотно завернувшись в плащ. Холодно. Дует северный ветер. Он говорит, что впереди долгая и морозная зима. Иной раз приходится ловко уворачиваться от помоев, которые люди выливают из окон домов прямо на твою шляпу. Я направляюсь на территорию мясников.

Мясницкие лавки принадлежат Вернону Бюрре. Я знал его еще с детства, он, будучи владельцем маленькой мясной лавки, самолично на осле доставлял в цирк свежую (в основном не очень) солонину. Говорят, ему свезло во время первой войны с островитянами. Он разжился золотыми самородками и быстро сколотил состояние и процветающий бизнес. За городом сотни ферм под его началом выращивают скотину на убой. Говядина. Свинина. Что поэкзотичнее. Бюрре пытался получить у короны разрешение на разведение и продажу дикарей с островов. называл их изысканными на вкус. Корона не одобрила такую затею. Но Бюрре все равно нашел способ, как скрытно ввозить в город пленных дикарей. И наладил рынок сбыта.

Назвать организацию Бюрре бандой у меня язык не поворачивается. он делит своих солдат-работяг на десятки и сотни, в каждой боевой ячейке есть предводитель – лейтенант, обязательно из числа фронтовиков. Дисциплина жесткая. Армия маленькая, но крайне эффективная. Под их контролем территория между районом карманников и землями Звонарей. А это добрых шесть миль в длину и три с половиной в ширину. Аж до территории законников. Ставлю на то, что это Бюрре со своими ребятками хочет разладить тесные отношения между старухой и лодочниками. Скоро это выясню.

Я пробирался к резиденции Бюрре. Мальчишки из бродячих за пару лейе шепнули, что у него намечается небольшое торжество (они как раз собирались наведаться туда, чтобы поживиться чем-нибудь съестным на кухне). Вряд ли мне там будут рады, но я приду все равно.

Собирался дождь, в пятый раз за вечер. Ботинки промокли насквозь, хвост волочился по земле, обессилевший и грязный, что твоя метла. Поминая добрым словом глинтвейн, что готовит Присс, я добрался до особняка Бюрре и резво перемахнул стену из известнякового кирпича в укромном от охраны месте. Теперь дело за малым.

Дворовые ребятишки хорошие агенты. они не боятся меня. Им любопытно. А за пару грошей и сладости они узнают все, что мне необходимо. Я спрятался в условленном месте и ждал весточки от Ойле, смышлёного мальчугана лет десяти с раскосыми глазами. Его задачей было найти в суматохе празднества Бюрре и держать меня в курсе его перемещений по резиденции. Ойле не подвел.

"Мистер лис, наш объект пошел в сторону беседки с некой дамочкой",– важным шепотом сообщили мне заросли шиповника и утвердительно захрустели веточками.

Я кинул в кусты горсть лимонных леденцов и бесшумно двинулся в сторону небольшого плетеного домика в противоположном углу небольшого сада. Бюрре я узнал сразу. Не по запаху, как это обычно и бывает, а по быстрой шарнирной походке. По слегка сутулой спине бывшего атлета в слегка сморщенном на лопатках жилете. Рука об руку с ним шла приятно одетая дамочка лет тридцати-тридцати пяти. Чеканила шаг как заправский вояка. Или агент секретной службы короля. Посмотрим… а нет, просто шлюха. манеры придворной дамы, не меньше, а отсасывает как опытная куртизанка. Бюрре сегодня явно не настроен на разговоры о деле.

"Занимайся своим делом, дорогуша, и не поднимай голову,"– проговорил я, между словами накидывая на голову Бюрре сзади холщовый мешок. Ствол револьвера я приложил к его шее.

Видать не сразу понял, что произошло. Ну да ничего. Поговорим пока.

"Верни, дружок, твои люди на днях обнесли дом старухи Ган. не пытайся отрицать, я знаю это. Где серебро?"

Старый добрый блеф. Такой засранец, как Бюрре легко его раскусит. Но не с хером во рту у шлюхи и с револьвером у затылка.

"Вздумал махать пушкой в моем собственном саду, паскуда? На моей чертовой земле?"– шипел старик, пытаясь вырвать давно обмякший орган из зубов проститутки. "Я похороню тебя здесь, на этом самом месте. Стреляй, если желаешь быть мясом на моем столе в этот вечер."

Глухой звук от удара рукояткой револьвера по черепу через мешковину. Старик умолк, но продолжал злобно шипеть. Я повторил вопрос и услышал в своем голосе фальшь. Для придачи себе уверенности шмякнул его по тыкве еще раз, чуть сильнее.

Старик спросил, чей я крысеныш. Лодочников, законников. Обещал заплатить, если я сниму мешок и освобожу его, чтобы он мог выбить зубы этой тупой шлюхе. она от испуга до крови кусала его гениталии.

Сказал, что она прекратит, если он начнет говорить. И он заговорил.

Слышал крик шлюхи, когда в спешке покидал особняк. И пусть. Узнал, что мне нужно и выбрался невредимым. Прихватил с кухни сладости для ребятни и свиной окорок свежей копчёности для собственного брюха. Дождь кончился, ему на смену пришло ясное небо и россыпь белесых звезд.

Верни поведал много интересного. Как я понял из его сбивчивых объяснений, мясники планируют крупное слияние. Заручившись поддержкой людоедов, Бюрре намеревался уже к середине следующего месяца полностью взять под контроль оба берега реки и часть порта. Удивлен, что он не сделал этого раньше. Может лжет. Но слишком складно. Такой план в духе амбициозного старикашки. Да вот только дела мне нет до его планов на будущее. Про серебро Ган он не обмолвился ни словом.

Было далеко за полночь, когда я пересек границу Звонарей. Ублюдки постовые каждый раз берут за проход. Пора заканчивать дельце и возвращаться на пристань, иначе никаких денег не напасешься на взятки. Больше всего мне не нравилась мысль о том, что придется сообщить старухе о задержке в развитии дела.

Опять солдатня. Встретились мне на входе в публичный дом Присс. Три верзилы в форме рядовых пехоты. Слишком заняты собой т одной девкой, размалеванной белой краской. Либо они настолько близки между собой, либо не могут позволить себе шлюх больше, чем одну на троих. Вот она, участь дезертиров. Не сегодня-завтра последние монеты исчезнут из их красно-белых форменных карманов. И тогда район содрогнется.

Солдаты меня не заметили. Хотел плюнуть одному, особенно вонючему из этой троицы на надраенные до блеска сапоги. Сдержался. Проскользнул в тени и направился прямиком в свой угол.

Я лежал на циновке и размышлял под мирное посапывание Энн. Не иметь зацепок не значит начинать сначала. Ведь тогда у меня были кой-какие мыслишки. Сейчас нет. И как бы ни хотелось не навещать старуху, тем, более не имея на руках ни одного козыря, придется. Думаю, с этого и начну. проклятый четверг. Ворочается. Устала за день, бедняга.

Я подавил в себе позыв подойти и укрыть Энн простыней, сползшей за ночь туда, где у нее должна быть левая лодыжка. Все равно встал и поправил.

В полдень Ган имела привычку сидеть на террасе позади лавки в своем кресле. оно воняет старостью и плесенью, но не так сильно, как сама Ган. Я выспался, плотно отобедал стряпней с кухни Присс и потому был в довольно хорошем расположении духа. Решил, что в случае неудачной беседы поведаю старухе о планах Бюрре.

"Это ты, пройдоха. Где мое серебро?". Ган не знала о приветствиях, тем более о хорошем расположении духа.

Заметил кое-что странное. Неприметный мужичок по ту сторону улицы как бы невзначай поглядывает в нашу сторону. Я знал, что у него хорошо смазанный шестизарядный револьвер в кармане полосатых брюк. Не шпион. Охрана? Зачем Ган понадобился стрелок для защиты?

Я рассказал ей о том, что ничего не выяснил. Ган стара. Но отнюдь не глупа. Ей удалось сохранить какую-никакую ясность ума в свои девяносто лет. Кряхтя и ворча, она дала мне время до понедельника. Я видел беспокойство на ее лице. Не она здесь распоряжается временем.

Эта догадка поразила меня. Еле сдержался, чтобы не выпалить ее тотчас вслух. Ган кому-то должна.

Сомневаюсь, что это королевские сборы.

Тактично отказавшись от предложенной на обед похлебки для собак, я покинул старуху и поплелся в сторону территории лодочников. Я что-то упускаю.

С цыганами я изъездил всю страну. Они учили меня красть, ездить верхом. И как жить свободно даже в клетке. Среди них я не был изгоем. Я был счастлив. Семья барона относилась ко мне с теплом. особенно Михо. она любила танцевать и часами расчесывать свои синие волосы необыкновенной красоты. Если зверь может познать любовь, то это была она. Михо как весна. Или звонкий ручей. мы были почти ровесниками, но я считал ее старше и мудрее. Нам было интересно вместе. Михо гладила мою шерсть и бегала за хвостом. Я находил для нее земляные орехи и с утра до ночи раскачивал на растянутой между деревьями лозе. Лучшее время.

Когда мне исполнилось шестнадцать, а Михо – пятнадцать, ее продали жениху из другого табора. они кочевали по побережью океана, а сам жених, Юте, не имел передних зубов из-за цинги. Алмас говорил, что этот брак важен для нас. За Михо он получил пяток молочных жеребцов и новую кибитку. Михо плакала. Плакал и я, но без слез. Она умоляла меня сбежать вместе, до того, как мерзкий Юте дотронется до нее. Я не посмел. Не верил, что имею право на такое счастье. Михо назвала меня жалким трусом. Которым я и был.

Она обещала утопиться. Я знал, что этого не будет. Михо слишком любила жизнь. Но провести остаток ее дней с ненавистным ей человеком я позволить не мог.

Свадьбу играли летом, в самый длинный день в году. Михо надела непрозрачную фату, чтобы не показывать своих слез. Обе семьи веселились, пели и танцевали. Торжество проходило в дубовой роще, близ местечка Керлийбн. В детстве мы с Михо проводили там много времени. Я пил и танцевал со всеми. Веселился вместе с женихом, он оказался неплохим юношей. Называл меня пшалом.

Михо была прекрасна в тот вечер. А я перерезал горло ее жениху прямо во время танца.

Я с самого начала мыслил в неверном направлении. Лодочники не крали серебро Ган. они забрали чужое. Видать, сотрудничеству старухи с речными пиратами пришел конец, и они решили ее подставить. Если она не решила предать их первыми, и заключить союз с Бюрре. В духе подлой Ган. Пазл складывается, но картинка мне пока не ясна. Ведь я все еще надеялся, что здесь что-то более необычное, чем интрижка между преступными синдикатами.

Я направлялся к Лысому Джею. Худощавый парнишка, страдающий от туберкулеза. Он является племянником лидера банды лодочников, Марло Такера. Марло уже три года ходит под себя после неудачной конной прогулки с племянничком. Пускает слюни в лучших апартаментах по эту сторону реки, а бизнесом целиком и полностью заправляет Лысый Джей. Разумеется, до того момента, как «дядюшка поправится и вернется к делам."

Я имел с Джеем одно неприятное дельце полтора года назад. Детали не важны, но он остался у меня в долгу. Не хотел использовать этот козырь без крайней необходимости, но любопытство, а что важнее, моя репутация, берут верх над разумом.

Штаб-квартира Джея находилась на границе территории лодочников и порта морских судов. Охраны нет лишь на первый взгляд. Лисье нутро говорило мне, что в зарослях ивняка по обе стороны брусчатой дорожки, ведущей к воротам, засели стрелки с самовзводными винтовками. Джей любит гостей.

"Этой ночью напали на старика Бюрре. Прямо в его резиденции. Слышал что-нибудь об этом?"

Джей говорил тихо и хрипел при выдохе. При одном взгляде на его тщедушное тельце может возникнуть впечатление, что жить ему от силы год. Потом взгляд переходит на его глаза, горящие страстью к жизни и жаждой власти. И впечатление пропадает.

Я ответил, что ничего не знаю о нападении.

"Старик обещал награду в сто динаров тому, кто отыщет этого смельчака и приведет к нему. На твоем месте я бы согласился на эту работенку, дело вроде для тебя простое."

Я обещал подумать. И сразу перешел к делу.

Высокий лоб Лысого Джея морщился от раздумий после того, как я закончил рассказ. Я выложил все о пропаже серебра, догадках насчет Ган и тактично намекнул на то, что его люди главные подозреваемые. Джей слушал, не перебивая, сфокусировав свой взгляд на дверной ручке у меня за спиной.

"Фергюс, друг любезный. Ты много не знаешь о старухе и ее связях. она платит влиятельным людям по ту сторону реки. очень влиятельным. В их власти прийти и взять все, что им заблагорассудится. Что касается так называемой кражи серебра… Я не отдавал приказа своим людям. Не там копаешь. Мне не нужны проблемы с Ган и ее покровителями. Хватает хлопот с… другими".

Ага, с мясниками. Знаем. Это мне до лампочки. Я знал, что Джей поделится чем-нибудь интересным. И ждал.

Джей садист. Из тех, кто мало что может дать женщине в плане половых утех. Из тех, кто покупает девчонку лет пятнадцати, чтобы всю ночь тешить свое больное воображение при помощи ремней и толстой палки. Слышал такое от Присс. Джей платит достаточно, чтобы старая сутенерша не заикалась о честности и милосердии. Я смотрю на его болезные желтые цвета иссохшее лицо и думаю о том, как при помощи кинжала для бумаг на его письменном столе сделать его слащавую улыбку еще шире. Улыбаюсь. Жду ответов.

"Повторюсь, Фергюс. Мы не воры. Мы пираты и контрабандисты. Ты ищешь не по ту сторону реки."

Ожидал большего. Радует одно – Джей все еще торчит мне услугу. Ибо не помог нихрена.

Одно из двух – либо Джей меня обманывает, либо действительно не в курсе. Ощущение, будто я добровольно влезаю в то, что мне не совсем по силам. Я жевал рисовую лепешку под пинту эля и ждал информатора с территории Звонарей. Напротив, борделя Присс, возле лавки с уличной едой и патронами для сопротивления.

Я никогда не бывал по ту сторону реки. Даже в таборе мы не рисковали вставать на ночлег в тех краях. Цыган там не шибко жалуют. Но главная проблема – культ кровавого бога. те еще отморозки. Власть короля там ничего не значит. даже не планирую соваться туда.

Моя информатор проститутка из уличных. Элин. Помогает мне почти задаром. Той весной я вытащил ее из-под в стельку пьяного солдафона, пытающегося вставить ей в причинное место штык от винтовки. Оставил его под окнами постоялого двора с этим же штыком в глотке. На удивление глубокая оказалась у него глотка, скажу я вам по секрету. Элин с тех пор считает себя моей должницей. Я ей не нравлюсь, но чувство долга у уличных девок острее чем у приличных людей. Поначалу пыталась отдаться мне в уплату долга. Я убедил себя и ее, что информация будет мне полезнее. Вот как раз и она.

Уличные шлюхи не мажут лица белилами. этим и отличаются от бордельных девок. этим и тем, что не имеют сводниц. Этакие самодостаточные жрицы утех и похоти для бедняков и низших чинов. В основном для этих тупых вояк, конечно.

Элин пристроилась к углу дома и залпом осушила остаток моей пинты. Крякнула и довольно улыбнулась. Видать только с работы.

"Привет, дорогой. Как ты? Я слегка устала, но могу сделать минет, если ты недолго."

Слова Элин невольно вызвали у меня улыбку. В этом чертовом городе похоже только у проституток есть чувство юмора.

Девушка рассказала много интересного. Так, краткая сводка всего обо всем. Например, о дезертирах. В стенах борделя Присс расквартировался целый взвод беглой солдатни. Во главе с лейтенантом регулярной армии Гайемом Ри. Их назначили в район Звонарей захватить блокпосты со стороны территории законников и удерживать до прибытия пехотного полка с фронта. Ри принял решение иного рода. Около двух недель его бойцы жрут, пьют т трахают девок за королевский счет. Сопротивление их не трогает до поры до времени. Оставили для откупа на случай прихода регулярной армии.

Я спросил Элин про сборы. Слышала ли она что-нибудь про новые налоги, поборы с жителей. Элин отрицательно покачала коротко остриженной головой и закурила. Я слушал дальше.

Есть паренек по имени Рик. Фамилии она не помнит. Сын пьянчужки, который должен е за ночь. Так вот недавно парнишка вернул ей долг отца. Расплатился новочеканным серебром.

С этими словами Элин достала из сумочки горсть монет и показала мне. Новенькие динары сверкали тусклым блеском на свету, с каждого серебренника на меня смотрело суровое лицо короля Фреда III.

Элин, ты золото. Вот, зацепка. Нужно все хорошенько проверить.

Я обменялся с проституткой деньгами. она подозрительно взглянула на мои, слегка заплесневелые от сырости и многолетнего хранения у старухи Ган. Потом кивнула и, чмокнув меня в мохнатую щеку, направилась прочь. Задом она виляет будь здоров.

Деньги не фальшивые, я уверен. Прямиком с королевского чеканного двора. Я связался с Ган. Она сверилась со списком серийных номеров (скрупулезная стерва). Эти деньги были в пропавшем сундуке. Теперь все дороги вели в район Звонарей.

Я плотно перекусил в забегаловке через квартал от борделя Присс. Снова встретился с Элин, она дала мне адресок парнишки т снова украла мою выпивку. Заслужила.

На закате я приблизился к баракам на окраине района. В аккурат на границе с людоедами. Я слышал много баек от девочек, что бедняки из этих домов пропадают по несколько человек за месяц. А я знал, что каннибалы ни за что не тронут дурное мясо. Тем более, когда у них договор с Бюрре на еженедельные поставки.

Я знал дом и комнату, где обитает Рик. Местные обитатели, живые скелеты с огромными от голода и страха глазами, за пару лепешек рассказали мне это. И что его папаша, Савьен, пропал три дня назад.

Я не стучался. Вошел и без церемоний стукнул о стол рукояткой револьвера.

"Пожалуйста, не надо." тихий и ясный детский голос из самого темного угла комнатушки охладил мой пыл. Я убрал ствол.

Чиркнула спичка. Под запах горящей серы зажегся огарок сальной свечи. В руках мальчишки, которому не больше десяти. Проклиная себя за грубость, я пододвинул к себе стул и предложил ему кусок хлеба.

"Вы пришли за деньгами? Их больше нет, уже и так все забрали",– паренек жевал лепешку, сдабривая ее слезами.

Я успокоил его и сказал, что не из тех, кто отобрал у них деньги.

"Это были солдаты. Они говорили про приказ короля и забрали нашу еду и серебро. Его отец заработал. Сказал, что нашел хорошую должность в порту. А солдаты все забрали. Отец ударил одного. Они его увели, сказали, что в тюрьму. Они… его отпустят?"

Конечно, поспешил я успокоить ребенка. Спросил, с кем работает его отец.

"Дядя Алье. он живет в комнате в конце коридора. У него еще коробка из-под обуви вместо двери прилажена".

Я дал парнишке пару монет на еду и отправил с весточкой к Присс. Надеюсь, приютит.

Алье был дома. Вдрызг пьяный, но горячее сало за шиворотом быстро привело его в чувство. Долго колоть его не пришлось.

В пятницу утром я доставил старухе половину украденного серебра. Это и впрямь было банальное ограбление. Чутье подсказывало, что не без указки лодочников (разговоры про работу в порту и все такое), но больше я склонялся к мысли, что у Ган маразм.

Довольная старуха расщедрилась как никогда и подарила мне сморщенный леденец на палочке, который выудила из подола своей юбки. Премного благодарен. Между делом я рассказал ей о судьбе второй части денег. Большого удовольствия от услышанного она не выказала. Леденец отобрала и отправила на поиски своего чертового серебра. Ну, по крайней мере я знаю, где искать.

Спустя неделю я узнал, что вечером той же пятницы старуху нашли мертвой в ее кресле-качалке. С горстью плесневелых сухарей в глотке и ритуальным ножом в сердце. так Лысый Джей расправляется с предателями. Ган действительно заключила сделку с Бюрре и планировала избавиться от речных пиратов чужими руками. Джей догадывался о ее планах, а старуха ждала подвоха. От Алье я узнал, что Савьен получил указание от тщедушного лысого юнца лишить жизни Ган в ее же спальне. С задачей они не справились, но кому до этого уже какое дело. Спустя еще какое-то время я узнал, что лавка, дом и движимое имущество старухи перешли по завещанию, написанному ее рукой, церкви кровавого бога.

Вечером той пятницы я возвращался в бордель в хорошем расположении духа и слегка навеселе. Поиски денег я собирался оставить на утро понедельника, чтобы позлить старуху. Был на удивление спокойный вечер. В такое время район Звонарей обычно кипит, как похлебка на открытом огне, иногда постреливая маслом. Будто само провидение говорило – жди неприятностей, Фергюс. И они пришли.

За квартал до борделя я встретил Рика. Мальчонка бежал сломя голову, утирая на ходу кровь с затылка. Присс взяла его кухаренком в помощь Энн. Бежал он явно не на рынок.

"Плохи дела, мистер лис,"– лепетал парнишка, ухватившись за край моего плаща. "Солдаты. Они там насилуют девушек мадам Присс. Они все пьяные и машут саблями. Мне прикладом прилетело, очень болюче".

Я велел Рику спрятаться на пристани. Думай. Привести сопротивленцев. Нет, девочки попадут под раздачу. До дома Лысого Джея далеко, парнишка не успеет привести подмогу. Значит, один.

В кармане жилета была горсть патрон. около десяти штук. В барабане шестью Я тщательно проверил готовность оружия и не спеша направился к публичному дому.

Девочки Присс не будут напрасно рисковать. Дадут все, что им нужно. Присс щедро платит шлюхам за нанесенный им вред. Черт, Энн.

Пришлось ускориться и ворваться в бордель, даже не обдумав пути отхода и план действий.

Первый этаж был похож на поле брани. Везде лежали обнаженные тела, и только по слабым стонам и слезам насилуемых девушек я определил, что эта масса из солдат, шлюх и оружия живая. Девушки не кричали, не звали на помощь. Если долго сопротивляться, можно умереть от истощения. Они экономили силы и молча плакали. Слезы текли по перепачканным белым лицам и гениталиям насильников.

Я проскользнул вдоль стены и вбежал по лестнице на второй этаж. В комнатах по коридору размещались апартаменты для особенных клиентов. В конце коридора кабинет Присс. Дорогая, я спасу тебя чуть позже.

Энн была в своем углу и пряталась за диагональной балкой, подпирающей потолок. Я чувствовал ее страх. Она шептала молитвы или проклятия, прижав к шее нож. Ждала смерти.

Я пришел еще до того, как она решилась. Выхватил нож и закутал в свой плащ. Мы покинули чердак и направились вниз.

"Эй, животное. А ну стоять".

Голос человека, привыкшего приказывать.

Я увидел лицо с взъерошенными седыми волосами, выглядывающее из кабинета Присс. Рад знакомству, лейтенант Ри.

Я всегда гордился своей реакцией. В доли секунды я выхватил револьвер и направил в сторону Ри. Оказалось, реакция опытного военного немного быстрее. Острая боль пронзила левое плечо. Я буквально чувствовал, как дробятся мои кости. Я успел увидеть, как на выстрел прибежали полуголые солдаты прежде, чем потерял сознание.

Кабинет Присс мне никогда не нравился. Со связанными передними лапами и примотанной к стулу головой я его буквально ненавидел. Сквозь кровавую пелену в глазах я видел следующее.

Присс лежала головой на столе и стеклянным взглядом смотрела на меня. Из ее губ доносился легкий хрип в такт движениям Ри, который пристроился к ней сзади. Ее парик болтался на голове пьяного в усмерть солдата, абсолютно голого, но с саблей на боку. он готовился сменить лейтенанта.

Боковым зрением я видел Энн. Глаза ее были закрыты, но я знал, что она в сознании. Умница, девочка. Тяни время.

"Вижу, ты очнулся, лис. Занятный ты зверь, вот что я скажу. Одежду вон носишь."

Ри говорил на выдохе, как учат бойцов. На заднице Присс лежала его рука с револьвером, направленным в мою сторону.

"Я хороший охотник, лис. У моего отца усадьба за городом, добрые двадцать гектаров чистого заповедного леса. Я все детство и юношество провел там. Охотился за твоими менее разумными сородичами. СО сворой хороших гончих. Хочешь, покажу тебе те края? твоя шкура будет неплохо смотреться над изголовьем отцовской постели."

С каждым словом Ри все сильнее вгрызался в зад Присс. В конце концов она упала на пол бесформенной куклой, сжавшись в комок и прикрыв лысую голову руками. Ри раздраженно плюнул ей на бедро и жестом велел подчиненному сменить его. Солдат радостно подбежал к обессилевшей женщине и запихал свои гениталии ей в рот.

"Знаешь, я передумал",-задумчиво произнес Ри, сделал большой глоток из бутыли с виски и подошел ко мне. "Я разделаю тебя здесь. И аккуратно сниму шкуру вот этой саблей. Но сначала я хочу позабавиться с этой девчушкой. Ты к ней неравнодушен? Знаешь, я тоже. Люблю убогих."

Ри заговорщицки подмигнул и влил мне в пасть остаток виски. Сейчас.

Я щелкнул носком ботинка о левый каблук. В тот же миг из носка выскочило четырехдюймовое лезвие, которое я с удовольствием вонзил лейтенанту в промежность. Секунду спустя в моей лапе был его револьвер. Я всадил по пуле в сердце обоим насильникам и поблагодарил Энн за помощь.

Уже спустя двадцать минут бордель был свободен от дезертиров. Многие из них в спешке покинули заведение, едва заслышав выстрелы. Решили, что сопротивленцы пришли по их душу. Я смеялся от всего сердца, увидев последнего из них. Солдафон лежал на полу посреди холла и растерянно прижимал ладони к паху. Одна из девочек улыбалась окровавленными зубами и показывала шлюхам откушенный член.

"Мистер лис, вы живы!"– кричал Рик, едва завидев нас с Энн и побежал навстречу.

Территория лодочников, пасмурное утро субботы. Энн кутается в мой плащ и сонно щурит глаза. Мое левое плечо ноет тупой болью, а правое превозмогает вес тяжеленой сумки с серебром старухи Ган. Ри держал его в своих апартаментах в борделе. Пока солдаты жрали крыс и трахались в долг, не имея средств. Не то, чтобы мне было их жаль.

Я велел Рику раздобыть нам завтрак и дал пару лейе.

"Спасибо".

Первое слово, что Энн сказала мне за все это время.

Мясо.

Зима спешила на смену ноябрьским ветрам. Город примерил на крыши домов и фонарные столбы снежные шапки. Бр-р-р. Холод лучше сырости. Прячет грязь на улицах беспокойных районов. И речь вовсе не о дохлых крысах в сточных водах.

Сижу на каком-то гнилом, полностью продуваемом зимними ветрами чердаке. Не ел с вечера, зубы стучат, что колеса твоей телеги по оледенелой брусчатке. Кутаюсь в потрепанный плащ и с сожалением думаю о том, что не взял шерстяной платок Энн. Предлагала – отказался. Лисья страсть к бравадам ничуть не меньше человеческой.

Скрип снизу. Дом ветхий, дрожит на ветру, как осина. Но этот скрип из-под мужской ноги в тяжеленных зимних башмаках. Поднимается наверх. Замер? Через вой ветра смутно доносились до меня звуки шуршания брезентовой куртки, которые имеют обыкновение носить рыбаки из портовых. Шарит по карманам.

Деревянные лапы не без сожаления расстались с теплыми овчинными рукавицами. Достаю револьвер из кармана плаща. Ледяная сталь обжигает даже через шерсть.

Я успел направить оружие в сторону входной двери на чердачное помещение. Узкая полоска лунного света, сочившегося снаружи, расширилась и, и дверь распахнулась.

Я не остался на пристани. Серебра и той толики обаяния Энн, которую удалось наскрести, хватило, чтобы снять небольшую квартирку в порту. Хозяйка дома, дамочка средних лет с неимоверно широкими бедрами, долго и подозрительно рассматривала Энн и Рика. До сих пор считает их проходимцами, да то и дело норовит подловить на какой-нибудь оплошности. Наверняка чтобы задрать цену за свой клоповник.

Я старался держаться от них подальше. Приходил только по необходимости. Осень провел в компании пьянчуг по типу Винса и его братков по стакану. Ночевал, где придется, зачастую на лавке в какой-нибудь пивнушке. Если вышибалы не вышвыривали на улицу. Ган кормила червей на премерзком социальном кладбище, наполовину утопающем в болоте на восточной окраине города. Другие заказчики не объявлялись с сентября. Выпивка, кости и блевотного вкуса похлебка, которую подают в дешевых барах для избавления от похмелья, заняли весь мой досуг.

Зимой приходится туго. Я не рискнул поселиться в закромах Ган, ее имуществом нынче владеет культ кровавого бога. Не хватало еще испробовать себя в роли жертвенного подношения идолам на одном из их празднеств.

Деньгами я доверил распоряжаться Энн. Взять их на комнаты и девок, зная, что они скоро закончатся, я не мог.

Энн умница. Быстро освоилась на новом месте, устроилась торговать рыбой на портовом рынке. Все такая же молчаливая и тихая. Но я видел и не забыл блеск свободы в ее темно-зеленых глазах. Горжусь ей. Больше, чем собой.

Рик поначалу таскался за мной, как второй хвост. Следил за чистотой одежды, забирал иной раз из пивнушек. Просился в подмастерье. Я щелкнул его по лбу и наказал идти учиться грамоте и письму в городской школе для мальчиков. Больше так, для красного словца. Рик сам отвязался. Вижу его не чаще раза в месяц. Знаю, что он пропадает в бараках, где раньше обитал. Носит тамошним обитателям рыбу, украденную с рыночных прилавков, хлеб и иногда солонину. Понятия не имею, где он это берет и когда научился красть. Проклинаю себя за то, что невольно испытываю гордость и за него.

Рик сидел за столом напротив и давился холодной похлебкой из лука и старой конины. В ночной забегаловке было вполне себе уютно. Свет неяркий, печи топлены, заядлых пьянчуг и драчунов не видать. Еда отвратительна.

«Чего-то хотел сказать мне, дружок?» – спросил я у паренька, глядя на него через плохо помытый стакан с крепким черным чаем. Потихоньку отхожу от нескончаемой попойки длиной в три месяца.

Рик не торопился отвечать. Сделал вид, что увлечен супом. От запаха этого второсортного варева и от желания пропустить глоток-другой односолодового разболелась голова. Я отодвинул миску от паренька и повторил вопрос.

Рик отвечал долго и сбивчиво, глаза во время разговора бегали по помещению забегаловки, словно те тараканы при свете керосинки. Узнал я следующее.

Рик уже три месяца кряду ходит в бараки. Поначалу надеялся встретить там отца, которого увели дезертиры. Думаю, в глубине души он понимал, что Савьен не вернется. Не вернулся. А паренек сильный. Даже немного возмужал за это время. Он продолжил ходить в тот район. Приносил еду старикам и краденые игрушки сверстникам. Они его за это просто обожали. И делились сокровенным.

«Так вот, мистер Моррисон», – говорил Рик сиплым, еще недостаточно послушным подростковым голосом. – «Люсия, моя знакомая, сказала, что ее отец и старший брат – ему пятнадцать – пропали несколько ночей назад. Они работали в порту, разгружали баржи с мукой и специями. Обычно возвращались поздно, иногда приходили под утро пьяные или побитые. Люсия к этому привыкла. Говорит, так долго они еще не гуляли. А в том месяце домой не вернулась еще пара человек из их дома. Она думает это… ну вы поняли.»

Да, мне знакомы эти байки. Про то, как бедняков таскают каннибалы из соседнего района. Никогда не относился к этим россказням всерьез. Слушаю дальше.

«Мистер Моррисон… дядя Фергюс,» – продолжал парнишка. Выражение его лица становилось серьезнее с каждым словом. – «Им нужна помощь. Люсия еще совсем маленькая. Я не хочу, чтобы она лишилась семьи, как… ну… все остальные.»

Бедняга выдохся и уперся взглядом в глиняную миску с похлебкой. Я размышлял. А отвечать старался со всей мягкостью, что смог в себе отыскать.

Пойми, Рикки, дружок. Я, может, и неплохой лис. Да вот бесплатно работать не собираюсь. Что мне могут дать эти ребята из бараков? Они и себя-то прокормить не могут. Даже если скинутся всеми домами разом, не смогут оплатить мои услуги.

«Трус», – прошептал мальчонка, не поднимая глаз.

Я пожал плечами.

«Разберусь сам. Найду семью Люсии и своего папашу. Ты мне не нужен!»

Миска разлетелась на осколки, ударившись о стену у меня за спиной. Мне за шиворот угодили тонкие полоски вареной конины. Благо, не горячие.

Бедняга-малыш. Еще такой несмышленый. Не знает, что деньги (за которые его отец вполне мог быть уже мертвее старухи Ган) правят балом. Те самые, на которые он и Энн живут в тепле и относительной безопасности.

Я кинул на стол пару лейе за еду и разбитую посуду. С доброй усмешкой отсалютовал парнишке своей шляпой и спешно покинул забегаловку. Собиралась вьюга.

Ощущение собственной мерзости после разговора с Риком не пропало даже после трех стаканов виски и жесткого траха с уличной девкой. По двадцать лейе за раз. Я бродил по району Звонарей и слушал шум вьюги, приближающейся к городу на бешеной скорости.

Над проблемой пропажи жителей бараков в этом районе я серьезно не думал. Если бы и думал, то не делал бы ставку на каннибалов. Власти бы не допустили такого. Хотя это нищие. Их десятками вешают по средам в назидание сопротивлению. Кому до них какое дело. Не должно быть дела и мне.

«Фергюс, дорогой, заходи скорее, пока не простыл!»

А в борделе может быть уютно. Тем более, если Присс встречает тебя с теплой улыбкой на лице и кружкой горячего травяного отвара.

Место не изменилось после моего последнего визита. Я об интерьере. Тела мертвой солдатни конечно же уничтожили, еще бы они здесь лежали. Присс позволила мне снять башмаки и развалиться в ее любимом кресле прямо напротив огня. Может, еще чем побалует?

Я знал, что хочу спросить. Но намеренно тянул время, потягивал отвар и рассматривал не без удовольствия хорошо сохранившуюся фигурку Присс, усевшуюся в элегантной позе в кресле слева.

«Дорогуша, кто владеет бараками на северной границе района?»

Спросил как бы невзначай. Получилось деланно и фальшиво.

Присс ответила, что никто. Королевская собственность, раньше принадлежала мануфактурщику по имени Альберт Скинс. Планировал селить там дешевых наемных рабочих. Скинс уехал на острова, в длительную экспедицию. Говорят, его голову видели на стене-частоколе в одной из дикарских деревень.

Кому платят бедняки, если их дома никому не принадлежат?

«В этом районе мы все платим одним людям.» – нахмурилась Присс и поправила парик черных коротких волос (хоть в этом и не было необходимости – сидел как надо).

Значит, сопротивлению. Интересно.

«Я вижу по твоим глазищам, ты задумал что-то скверное. Подумай еще раз и хорошенько, мой друг. В метель нельзя принимать поспешных решений.»

Поздно, Присс. Уже все решил.

Я тепло попрощался с хозяйкой и покинул бордель. Меня ждала встреча с советом Пятерых.

Оппозиция появилась лет десять-двенадцать назад. Точно не скажу. Выходцы из совершенно разных слоев населения каким-то невероятным образом сплочились и создали политическую партию. Назвались Звонарями. Теми, кто оповещает людей о важности изменений. И свержения королевской власти.

Поначалу Звонари придерживались сугубо мирных взглядов. Устраивали публичные собрания, организовывали привычные для либералов дебаты, прения. Во главе стояли грамотные люди, получившие образование должного уровня и имеющие нравственные ориентиры. Им не повезло самую малость.

Старый король Фредерик V боялся восстания, как огня. Спал и видел в кошмарах, как горит на костре революции в окружении своих подданных, предателей и висельников. В привычное празднество по случаю прихода весны Звонари решили организовать мирное шествие, собрали полгорода. Целью демонстрации было открыто, при людях задать королю вопросы касательно назревающих перемен. Наверное, хотели намекнуть на конституцию.

Первым приказом Фредерика, увидевшего из окон своей опочивальни огромную толпу у ворот королевского дворца, было открыть огонь на поражение. Гвардейцы подчинились, чтобы потом говорить – нас принудили. Мы не хотели, но король угрожал повесить каждого члена наших семей.

Фредерик V умрет через год. От удушья. По словам королевского лекаря, поперхнулся голубиной косточкой. Звонари, вооружившись, еще через полгода захватят бедняцкий район города и обнесут его стеной с многочисленными укреплениями. Такая вот история.

Штаб-квартира Пятерых располагалась в шести кварталах на север от борделя Присс. Это расстояние я преодолел за час. Проклятые ветер и снег. Я был вынужден держаться за ставни окон, чтобы мое тощее тело не унесло к чертям.

Район пуст в такую погоду. Ни пьяни, ни девок. Это мне на руку.

Охрана штаба состоит из идейных партийцев. Таких не подкупишь и мимо не прошмыгнешь – пристрелят и глазом не моргнут. Фанатики долбанные.

Постовые стояли на открытом ветре и скрежетали зубами. Толстые телогрейки мало чем помогают, если не двигаться. Я вынул из кармана револьвер и, высоко подняв на свет одиноко горящей лампы, шагнул из темноты.

Мне повезло – один из караульных признал во мне сыщика. Иначе быть моей шкуре нашпигованной свинцом. У меня отобрали оружие и почему-то шляпу. Час я ждал аудиенции у совета в холодной пристройке. Чертовы бюрократы.

«Представься, лис.» – торжественно говорил голос щуплого парнишки из дальнего угла комнаты.

Зал заседаний? Допросная? Трудно сказать. Это здание раньше принадлежало некому игорному дому. Под ним сеть подвалов и укрытий на случай облав. С осязанием у меня вроде бы все хорошо. Ставлю на то, что это большой зал для игры в рулетку.

«Фергюс Моррисон».

Легкое шушуканье. Слышу два старческих голоса и один молодой, принадлежащий щуплому парнишке. Остальные молчат, лишь слышу какое-то дыхание из темноты. Хоть бы лампу какую приладили, что ли.

«Цель твоего прибытия, лис.»

Я рассказал им про бедняцкие бараки. О пропаже кучи людей. Сказал, что могу помочь с этим. Небесплатно.

«В чем наш интерес? Нам нет нужды платить тебе, Фергюс. Нас не касаются проблемы бедняков.»

Это новый голос. Говорит за каких-то «нас». Видать, что-то вроде старейшины.

Я спросил, сколько эти бедняки им платят. Ответа не ждал, сразу упомянул (вскользь) про оплату оружия и расходы на людей. Кто будет им платить, когда все жители бараков разбегутся кто куда? Или пойдут за помощью к законникам.

Я знал, что за такую дерзость мне прилетит. Потому не предпринял ничего, когда один из бойцов за моей спиной отвесил мне приличную оплеуху. Из глаз сыпались искры, но я знал, что они согласятся.

Немедленно повернулся и направился к выходу. Три, два, один…

«Стой.»

Я повернулся лицом к совету и выслушал ответ, даже не пытаясь скрыть торжествующую улыбку.

Аванс я почти полностью отдал Энн. Девушка смотрела на груду серебра круглыми глазами и вопрошающе пожимала плечами.

«Сотня динаров сейчас, две – когда закончу дело.»

Энн понимающе кивнула и поспешила связать деньги в узелок и схоронить где-то за кухонным шкафом. На радостях я чуть было не решил заночевать этой ночью у нее. Вовремя передумал, и, отведав прекрасного лукового супа, направился обратно в метель.

Рика я поймал два дня спустя. Ошивался у бараков и задавал людям неуместные вопросы. Встряхнул его за овчинный полушубок и рассказал все. Нечего ему тут делать, дела мое.

Парнишка недоверчиво глядел на меня. В глазах читалась обида и надежда. Упросил взять с собой. Что ж, я вроде как должен ему. Что может случиться плохого?

За предыдущих два дня я поговорил с родственниками пропавших. Сценарий один: поздно возвращались домой, но до комнат не доходили. Ни тел, ни следов. Похищены. Съедены? Это уже нужно узнать.

Думал, нагляделся всякого. Но никогда не забуду вида старухи, изъеденной возрастом и проказой настолько, что не отличить от лежащей рядом с ней груды грязной одежды вперемешку с испражнениями. Смотрит на меня слепыми глазами, смеется тихим скрипом. Или это ее койка скрипит? Указывает культей куда-то в окно и снова смеется. К черту.

Один вывод я все же сделал. Большая часть пропавших – мужчины, работающие в порту на разгрузках. Проверить порт?

Отвесил Рику несильный подзатыльник и наказал держаться рядом. Но сначала перекусить.

Плотно отобедав в портовой столовке лососем с гарнирами, мы направились по следу. Он привел нас в портовые доки.

Какого-то общего заправил в этих местах не было. Ну если не считать короля и его торговый флот. Каждый док арендован или куплен компанией или частным дельцом из зажиточных. В большинстве из них работают дешевые, но квалифицированные рабочие. Слышал, им даже больничные оплачивают. Меня же интересовали менее престижные места. Спущенные на воду платформы из обитого железными листами дерева. Их использовали для разгрузки торговых судов с зерном, мукой. Чем-то еще.

Дельцы предпочитали использовать для такой простой, но тяжелой работы нищих. Бедняки сбивались толпами еще до рассвета у железных сеток, которыми обнесены доки. Бригадиры отбирали несколько дюжин самых жилистых из них и за десять лейе в час загружали работой до самого заката. Иные из работяг харкали кровью и становились на добрый дюйм ниже из-за больших перегрузок. Зато возвращались домой с таким количеством монет, на которое могли позволить себе оплату паршивенькой комнаты и питаться целую неделю нормальной пищей.

В воздухе витал запах морской соли и грязного рабочего пота. Рик шагал рядом и с любопытством разглядывал встречные прилавки со всякой всячиной. Наверное, думает, чего бы стащить.

«Помнишь, о чем я тебе говорил?»

«Держаться рядом, помнить о безопасности, следить за чужими руками и в случае чего удирать.»

Вот и славно. Пацан, выпалив правила скороговоркой, ловко схватил с прилавка леденец на палочке и спрятал в рукав. Надо будет показать ему пару фокусов. Потом.

Я поспрашивал рабочих на первой встречной платформе. Отвечали долго, еле ворочая замерзшими языками. Выведал только то, что пара из них знала несколько имен из моего списка. Не густо. Быть может, бригадир сообщит что-нибудь дельное.

«Реббе и Флинн? А, Ребье и Флинн. Да, работали здесь такие. С неделю назад, что ли?» – говорил бригадир рассеянно и крутил в руках новенький динар, который минуту назад лежал в кармане моего пальто. – «Я не шибко резов, если дело касается запоминания имен. Лица вот помню хорошо. Такие коренастые, здоровые парни, да? Помнится, все трепались о младшенькой. Говорили, что нужно кормить ее и растить в достатке. Да, неделю назад я их видел. С тех пор не объявлялись. С их то толковостью, наверное, подыскали себе место потеплее да поприличней. Вот недоумки.

Последнюю фразу бригадир произнес с досадой, глядя, как в воду упало несколько мешков с мукой, а за ними двое работяг, которые поскользнулись на ледяной корке.

«Оставь, парень.» – поспешил предостеречь Рика бригадир. Паренек, бросившись было бежать на помощь, вопросительно повернулся к нему. – «они, считай, уже мертвы. Там такой адский холод, что если даже в сию секунду вытащить их из воды, они умрут от воспаления легких через пару недель. Страшная смерть. Уж лучше пусть так.»

Рик наблюдал, как стекленеют глаза людей в воде и изо всей силы сжимал свою вязаную шапочку. Я спросил бригадира, общались ли отец и брат Люсии с кем-либо из рабочих. Узнав, что нужно, я поспешил увести Рика из этого места.

Покинув доки, я велел парнишке поторопиться домой, чтобы успеть на ужин к Энн. Она довольно неплохо готовит. Особенно клецки с сыром и свиные отбивные. Рику я сказал, что отправлюсь в бар и хорошенько нажрусь. Соврал конечно. Я возвращался в район Звонарей.

К ночи опять поднялась метель. Снова не купил свитер. Может, попросить Энн связать его для меня? Глупая затея. Видел по дороге в наметенном сугробе рукав чьей-то куртки с торчащей из раструба окоченелой рукой. Замерз насмерть? В такое время лучше не шататься, где попало. Тем более всяким пьянчугам.

Я направлялся в рыгаловку под названием «Веселый трактирщик».

Добрые два часа ушло на то, чтобы пересечь восемь кварталов района Звонарей и дернуть в дверной колокольчик вышеназванного бара. Открывшему засов парнишке потребовалось немало усилий, чтобы разгрести старенькой дубовой дверью приличный слой снега, преграждающего вход.

Искал я Элин. Она работает даже в праздники, метель и мороз ей точно не помеха. Я знал, что хозяин этого бара сдает ей одну из комнат на втором этаже под встречи с приличными клиентами. Элин довольно хороша в своем деле. Может, пришло время в этом убедиться?

Элин не было в апартаментах. За два лейе может и приходила когда. За десять она была наверху, в своей комнате. Чертовы бармены.

Элин была больна. И сильно. Я понял это по запаху лекарств и гниющих легких. Вот же собака. Не убереглась, девочка.

«Фергюс?» – прохрипела она. Ей потребовалось немало усилий, чтобы приоткрыть глаза и повернуть голову в мою сторону.

Наверно, думает, я ее глюк. Осмотрелся. Комнатушка три на три. Большую ее часть занимает кровать с шелковым пологом и ремнями на перилах. Проказница.

Здесь явно был лекарь. Препараты недешевые. Пара пустых флаконов из-под макового молока. Сколько ей дали – неделю, две? Ее ждет та же судьба, что и рабочих, если бы их вытащили из воды? Может, и ее бросить в океан, если шансов нет?

«Фергюс, дорогой. Пришел взять меня, пока я в горячке? Так даже лучше. Успею отдать тебе долг до того, как отдамся в аду.»

Молодец, девочка. Такой воли к жизни я не видел ни у кого.

Я дал хозяину бара три динара и написал расписку, что буду должен еще семь. С его легкой руки за Элин был организован круглосуточный уход девчонкой-прислугой. Говорит, работала в полевом госпитале во время стычек с законниками.

Сказал хозяину, если Элин умрет, я скормлю ему его же яйца. И отрежу мерзкий горбатый нос. Это настолько его впечатлило, что сразу же был приглашен лекарь. За счет заведения. Поговорю с Элин, когда выздоровеет. В последнем я почти не сомневался.

Шлюха не могла мне помочь в расследовании. Просто хотел ее навестить. Неуместная сентиментальность.

Продрог до самых костей. Еще немного и сам буду лежать замерзший в сугробе. Было то, что разгоняло кровь по жилам быстрее, чем крепкий виски. Я пересек границу людоедов.

Глупо? Не сомневаюсь. Рисковать шкурой ради кучки пропавших бедняков я желанием не горел. Ох уж эта треклятая профессиональная этика.

Здесь я раньше не бывал. Ждал обещанных черепов вместо уличных фонарей и домов из человеческих костей. Ничего этого не было. Обычные городские улицы. Добротные домики прячутся за аллеями вдоль заметенной вьюгой дороги. Кое-где горят огни в окнах. Я постучал в первый попавшийся дом с лампой на замерзшем окне. Подумал и постучал чуть громче.

Человек, открывший дверь был… обычным. Но когда он поздоровался и радушно улыбнулся, я почувствовал вонь гниющих зубов. Все четыре передних зуба у мужчины, назвавшегося Самиелем, были крепко обмотаны тонкой стальной проволокой, продетой прямо сквозь десна. Добро пожаловать в гости к каннибалам.

Меня приняли тепло. Видать, местный этикет. Пригласили на поздний ужин и дали место в голове стола.

«Что привело вас в наши места, мистер Моррисон?» – спросила писклявым голоском миниатюрная женщина, разливая по тарелкам мясное варево.

Расследование.

«Вы детектив? Ищете кого-то?» – с интересом спросил парнишка – ровесник Рика.

Видел, как у него бесконтрольно стекает слюна по подбородку в предвкушении ужина. Обращаясь к чашке со свежесваренным кофе, я рассказал о пропаже нескольких человек буквально в паре кварталов южнее их дома. Уже глядя в глаза папаше семейства, спросил, известно ли им что об этом.

Передо мной очутилась миска с едой. В бульоне, пышащем маслянистым паром плавали добротные куски мяса черного цвета. Мне подурнело, но я запил тошноту кофе.

Видел, как хозяин дома с интересом наблюдает за мной. Придал морде невозмутимое выражение и повторил вопрос.

«Мистер Моррисон.» – мягко проговорил Самиель, потрепав по затылку мальчонку с набитым ртом. – «В моем дома есть одно непреложное правило – все разговоры после еды.»

Сглотнул желчь и отправил в рот кусок человечины.

Узнал я много чего. Проблевавшись у каннибалов на крыльце и справив малую нужду им на дверь, я с немалым облегчением покинул этот район с мыслью, что больше никогда сюда не вернусь.

Каннибалы не крадут бедняков. Их вдоволь снабжают запасами мяса фермы Бюрре, где нелегально удерживают и разводят дикарей с островов. Самиель, набив пузо, не без удовольствия рассказывал о былых временах, когда его сородичи перебивались редкими путниками, захаживающими по ошибке на их территорию.

«Я бы и тебя с радостью освежевал и съел лет пять-десять назад.» – говорил людоед, запрокинув голову и зажмурив глаза, что твой сытый кот. – «Хоть ты и совсем не в нашем вкусе.»

Ага, слава яйцам, что я лис.

После пары кружек бурбона Самиель проболтался, что мясо им поставляют бесплатно, в качестве условия договора о союзе. Это я знал и без его трепа, но приятно было услышать подтверждение своим домыслам. В случае чего мясники воспользуются территорией людоедов как плацдармом для начала захвата пристани. Еще после нескольких глотков бурбона Самиель поведал, что иной раз выбирается с дружками на промысел. Хоть это и было запрещено их старейшинами. Целью охоты были маленькие девочки. Я не без содрогания вспомнил о Люсии, только потерявшей свою семью. Не хватало ей стать праздничным обедом в самую длинную ночь зимы.

Словам Самиеля нет основания верить. Положившись на интуицию, я решил, что он не врет. И может говорить за своих соплеменников. Первым же делом после того, как вошел на землю порта, я поспешил в бар. Нажрался там и уснул на засыпанном опилками холодном полу.

Утром я узнал от Рика, что ночью пропало еще несколько человек. А я спал в слюни. Говорит, в этот раз вытащили прямо из комнаты. Работали быстро, а значит грязно. Вот он – шанс?

Парнишке я дал задание еще раз поговорить с Люсией (чтобы малец не путался под ногами), а сам пошел повторно говорить с жильцами бараков. Кое-какого результата я добился.

Напротив меня сидел человек-спичка и чесал руками вшивую голову. Я предложил ему кусок хлеба, он отмахнулся и зажег трубку с опиумом.

«Я знаю зачем ты здесь, лис. Бабло свое пытаешься отработать? Служишь этим писарям и маменькиным сынкам, возомнивших себя революционерами? Жалкое зрелище.»

Я согласился и сломал умнику нос. Стал посговорчивей.

«Сам подумай, звереныш. Все пропавшие – здоровые, крепкие ребята. Им бы в армию податься и жить на награбленное золото. Я в их годы так и сделал.

Усмешка на лице мужичонки выглядела грустно и немного комично из-за сломанного носа. Он утер кровь с соплями и продолжил гнусавить.

«Знал я того, кто вчера сгинул. Улис. Кидаем кости по понедельникам и выходным. Сегодня что, суббота? Вот и сегодня должны были. Этот недоумок торчит мне два динара, чтоб ты знал. Найдешь его – забери. Поделим поровну.

Откуда у него были деньги?

«Работал на лодочников. Бегал по поручениям к нашим горе-революционерам, да грязные делишки кой-какие проворачивал. Парень смышленый, этот Улис, да только невезучий. Кости бросать совсем не умеет. Дрянь мне эту носит иногда. За то что обыгрываю часто, а уплаты найти не может.

Старик с отвращением швырнул трубку с опиумом в сторону койки. Тощая рука повисла вдоль туловища и тихонько затряслась от молчаливого рыдания.

Рика я встретил у входа в барак. Щеки были пунцовые, явно не от мороза. Рядом сидела покрасневшая Люсия, еле успевшая выдернуть ручку из цепких пальцев парня. Эх, детишки.

Я сидел на кухне Энн и рассказывал о результатах расследования. О планах. Девушка слушала с интересом, положив миловидное личико на сложенные на столе руки. А я все говорил и говорил.

Говорил о пропавших бедняках. Об опиумных складах на пристани. О том, что делают из затвердевшего макового молока при помощи спирта и горячей воды. Этими складами вместе с производством, думаю, и мечтает владеть Бюрре.

«А нищих похищают и используют в качестве бесплатной рабочей силы.» – закончил я рассказ и похрустел шейными позвонками.

Энн сидела у заледенелого окошка и думала о своем. Я чистил револьвер и любовался ее блестящими в свете керосиновой горелки темно-русыми волосами. Сгущались сумерки и опять поднималась пурга.

«Мистер Моррисон, вам не обязательно же идти, да?» – говорил Рик, наблюдая со своей постели, как я одеваюсь и прячу хорошо смазанный револьвер в рукав пальто.

Конечно нет, глупыш. Я никуда и не иду. Кроме бара, разве что.

Выскочил на мороз еще до того, как парнишка задал следующий свой вопрос. Меня ждет небольшое дельце.

Лысый Джей хитрая задница. Знает много способов, как спрятать что-то у всех на виду. Но я не вчера родился, каждая собака в этом районе знает, что героин вываривают в подвалах заброшенного здания городского суда. Как иронично.

На улице пахло пирогами с индейкой и паштетом из гусятины. Это был канун самой длинной ночи в году. Из каждого окна каждого дома здесь, там и по ту сторону реки доносились песни, смех стоны влюбленных пар в экстазе.

С улыбкой подумал о подарке, который могла бы мне приготовить Элин, когда подошел к заброшенному дому с вывеской суда, висящей на одной цепи, когда другая лежала у моих лап. Тихонько постучал в приоткрытую дверь, занесенную метелью. Прыснул со смеху от своей дурацкой шутки и скользнул внутрь.

Тихо лишь на первый взгляд. Острый слух лисьих ушей уловил равномерное постукивание и шум кипящей воды. Интересно.

В бывшем холле судебного зала, на месте, где была когда-то клетка для допроса подсудимых, я нашел люк вниз. Заперто на навесной замок – не самое трудное препятствие, с которым мне приходилось сталкиваться.

Используя прут от решетки, как рычаг, я легко сломал хрупкий от мороза засов. Вниз вела до безобразия скрипучая лестница, наспех сколоченная из грубо отесанных досок. «Справедливость, но не возмездие» – значилось на одной из них полустертыми буквами. Хах.

Спустился вниз. Встал у запертой металлической двери и прислушался. Затем решительно отпер наружный засов и вошел внутрь.

Работа шла полным ходом, несмотря на ночь. Вдоль правой стены стояли мешки с маковым сырьем. За столом по центру комнаты несколько человек сосредоточенно занимались производством героина. Еще несколько паковали бурый порошок в небольшие бумажные пакеты и складывали в дощатые ящик на манер тех, в которых перевозят виски. Остальные рабочие спали в правом дальнем углу, тесно прижавшись друг к другу.

Я негромко задал пару вопросов. Никто и ухом не повел. Повторил погромче. Результат тот же. Пожал плечами, подошел к столу и столкнул чан с кипящей водой с горелки на пол.

Люди встрепенулись, с ужасом посмотрели на меня и расползлись в разные стороны.

Я оторопел от неожиданности. Каждый мужчина, мальчонка в этой комнате был лишен ног ниже коленного сустава. Культи были связаны вместе на манер плотовых бревен. Я схватил одного за шиворот и подтянул к себе. Мужичок мычал через грубо зашитый бечевкой рот. Спросил его про лодочников и Лысого Джея. Ноль реакции. Так они же глухие.

Это открытие окончательно сбило меня с толку. В лицах спящих людей я узнал пропавших. Узнал Ребье и Флинна. Еще парочку ребят. Видел Савьена, отца Рика. Он беспомощно тряс в воздухе тем, что раньше было его лодыжками. Через ткань штанины сочился гной, в воздухе стоял запах гниющей плоти и экскрементов.

Меня вырвало на поднос с бурым порошком. Решение медленно зрело в моем мозгу. Нужно собраться с духом.

Я порезал глотки каждому в этой комнате. Нож нашел на столе. Вылил несколько бутылей со спиртом на пол, на мешки с опиумом. На бьющиеся в предсмертных судорогах тела на полу. Поджечь не успел. Услышал тихие, почти бесшумные шаги человека, вошедшего в холл. Свалил из этого чертового места в другое, не лучше. На чердак.

Сижу я, значит, на чердаке трухлявого здания суда и жду встречи с человеком. Нельзя недооценивать возможности противника. Услышал легкий щелчок взводимого курка револьвера. Дверь тихонько отворилась, и тень проскользнула внутрь.

Я его узнал. Тот мужичок, которого в начале сентября я заприметил при последней встрече с Ган. Работает на Джея? Черт. Мог еще тогда догадаться. Видимо, он и был тем палачом, который привел в действие вынесенный Джеем приговор старухе.

Тень стояла в десяти шагах от меня. Озирается по сторонам. Меня скрывала гнилая ткань какой-то вывески. Раньше была прилажена у входа. Букв не разобрать.

Лучше случая не предвидится. Я прицелился и выстрелил.

Мужичок среагировал мгновенно. Нырнул под пронесшуюся мимо пулю и выстрелил в ответ. Попал.

Чувствую, как сломался ушной хрящ. Вот гад, отстрелил мне правое ухо!

Тень проворно скользила по полу, ища укрытие. Им стала несущая балка. Я навскидку выстрелил два раза и принялся лихорадочно обдумывать путь бегства. Не готов сейчас тягаться с этим ловкачом.

Острый лисий глаз заметил огромную трещину в балке, за которой присел стрелок. Выстрелил в это место и бросился наутек.

Слышал треск ломающегося дерева. Обернулся и выстрелил еще раз. Балка обрушилась, потянув за собой часть гнилого потолочного свода. «Справедливость без силы беспомощна, сила без справедливости деспотична» – значилось выцветшими золотыми буквами на вывеске, за которой я прятался. Успел прочесть во время вспышки от выпущенной пули.

Я покинул чердак, держась за огрызок кровоточащего уха. Внизу, в подвале, меня ждало неоконченное дельце.

Энн встретила меня теплее, чем я заслуживаю. Радостно обняла, приподнявшись на ноге из-за праздничного стола. Рик клевал носом над блюдом с пирогом. Я съел пару порций свиных отбивных, стараясь не думать о черном мясе в горячем бульоне. Или зашитых веревками, молча кричащих губах. Закусил пирогом и чмокнул Энн в щеку. Девушка зарделась и принялась внимательно разглядывать огрызок уха, который она намеревалась перебинтовать. Думаю, завтра сводить Рика на пристань, поглядеть на гуляния народа на замерзшей реке. Там, где завтра от огромного костра останется только груда углей и негорящего мусора.

«С праздником.»

Второе слово, что сказала мне Энн за все это время.

Энн.