Криштиану Роналду. Одержимый совершенством бесплатное чтение
Лука Кайоли
Криштиану Роналду. Одержимый совершенством
Luca Caioli
Ronaldo. Obsession for Perfection
Text copyright © 2012, 2013 Luca Caioli
Хотя авторы и издательский коллектив подошли к созданию книги с максимальной внимательностью, мы не можем гарантировать абсолютную точность и полноту информации и не несем ответственности за то, как именно эта информация использована.
Глава 1
Я
«Мне нравится быть Криштиану Роналду.
Мне нравится то, что я делаю. Мне нравится моя жизнь. Я счастлив».
«Я считаю себя победителем. Я побеждаю чаще, чем проигрываю. Я всегда стараюсь оставаться сосредоточенным. Я знаю, что это нелегко, но в жизни все нелегко. Если бы было наоборот, мы не рождались бы плача».
«Во мне силен соревновательный дух, и по-другому никогда не будет. Конечно, я становлюсь старше и более зрелым, но то, как я мыслю, никогда не изменится».
«Я верю в свои возможности. И всегда верил».
«Я тот, кто я есть. То, что я делаю, что видят другие – это настоящий я».
«Я никогда не менял своего поведения ради других. Если я им нравлюсь, прекрасно. Если нет… лучше им держаться от меня подальше. Им не стоит приходить на мои игры».
«Те, кто со мной знаком, знают, какой я на самом деле, знают мой характер».
«Я очень ценю семью. Я был близок с отцом, и сейчас близок с матерью, братом и сестрами. Моя семья – это мое вдохновение. Они всегда меня поддерживают. Они всегда рядом, когда я в них нуждаюсь. Они мне очень помогают, и я стараюсь их поддерживать так же, как они поддерживают меня».
«Тем, кто знает меня хорошо, я нравлюсь. Несколько человек, с которыми я живу, люди, с которыми я тренируюсь, люди, с которыми работаю, – все они высокого мнения обо мне, потому что они знают меня настоящего. Конечно, другие люди могут думать обо мне по-другому – они меня не знают. Я их понимаю».
«Я всегда говорю то, что думаю. Говорю, как есть. Возможно, это как раз то, что многие во мне не любят».
«Я не обращаю внимания на то, что люди говорят обо мне. Я не читаю газет и журналов. Каждый имеет право на собственное мнение».
«Вокруг меня много слухов и лжи – это цена славы».
«Думаю, люди мне завидуют, потому что я богат, хорош собой и потому что я великий футболист. Другого объяснения нет».
«Я всегда готов учиться новому, готов выслушать мнения других».
«Со мной легко жить. И мне очень повезло: если мне нужно о чем-то поговорить, меня всегда выслушают лучшие друзья на земле».
«Я обычный парень, и у меня такие же чувства, как у других».
«Я из тех людей, которые любят сложные задачи. Вся моя жизнь направлена на поиск новых вызовов».
«Обычно я позитивный и спокойный человек».
«Хорошие отношения с людьми для меня важнее денег».
«Качество жизни важнее денег».
«Я получил прекрасное образование. Родители научили меня быть самим собой и не меняться для других. Если людям я нравлюсь, отлично. Если нет, мне все равно».
«Мне нравится, когда люди вокруг меня счастливы, довольны и улыбаются».
«Вы ничего не добьетесь в жизни, если не преодолеете барьеры, подобные тем, что преодолел я».
«В детстве, когда я жил в Лиссабоне, я плакал каждый день. И сегодня я плачу, я плачу много – слезами радости и грусти. Плакать – хорошо. Слезы – это часть жизни».
«У меня нет времени на людей, которые мне лгут. Для меня лживость – одна из худших черт характера. Ложь выводит меня из себя».
«Бесконечно говорить не в моем стиле. Много говорить плохо для вашей репутации».
«Я не люблю говорить о личной жизни. Я не стараюсь привлечь к ней внимание, но и не прячу ничего. Пусть люди распускают слухи, если им хочется. Если люди хотят продать историю, это их дело. Мне это неинтересно».
«Я хороший парень, но никто не совершенен… включая меня».
«Бывают дни, когда быть Криштиану непросто, – дни, когда я должен сделать что-то правильно, но не могу. Я знаю, как с этим справиться, и, откровенно говоря, такая жизнь мне нравится».
Глава 2
Футбол
«Если вы любите футбол, тогда вам, без сомнения, понравится смотреть на Криштиану Роналду».
«У меня есть возможность делать то, что я люблю больше всего в жизни, – играть в футбол».
«Я уже выиграл все, что можно выиграть в футболе, но никогда не прекращу пытаться выиграть еще вплоть до того дня, когда я уйду из футбола. Просто я такой. Я знаю, что можно быть в плохой форме, но не верю, что это может вас подвести. Внутренняя сосредоточенность играет важнейшую роль, когда вы хотите добиться своих целей. А ключ к их достижению – продолжать ставить эти цели».
«Моя цель – быть лучшим. И если мне удастся ее достичь, прекрасно, хотя в действительности мне бы просто хотелось, чтобы меня запомнили как одного из лучших игроков в истории. Я благодарен Богу за то, что получил награду как лучший игрок в мире, но мне бы хотелось получить ее снова – в этом году или следующем. Я точно получу «Золотой мяч» еще раз».
«Я знаю, что я разносторонний футболист, хотя всегда есть способы стать еще лучше. Я не говорю об отдельных элементах своей игры, я имею в виду – в общем. Ты должен стать хорошим игроком в целом. Ты не можешь концентрироваться только на ударах по воротам или дриблинге».
«Дриблинг и финты – это мой стиль игры. Я играю так с детства. Мне нравится делать финты и обманные движения, проходя мимо соперника. Я знаю, что игроков раздражает, когда я их обвожу, или использую удар ножницами, или удар пяткой. Нет, я не хочу над ними посмеяться – просто это мой стиль. Я не менял его, когда играл в Англии, и не собираюсь отказываться от него ни в Испании, ни в Бразилии».
«Моя техника забивания голов – это секрет, который я никогда не раскрою. Я просто думаю, с какой стороны буду подходить, смотрю на ворота, на линию ворот и на защитников, а потом бью по мячу. В этот момент я говорю себе: «Сделай это хорошо, Криштиану».
«Я всегда стараюсь забивать голы, хорошо играть и помогать команде. Но я никогда не говорю себе, что должен забить в каждой игре. Если вы будете так думать, в итоге вы не забьете ни одного гола. Если вы обладаете талантом, способностями и техникой, результативные удары будут получаться сами. Поэтому я не расстраиваюсь, если не забиваю. Если я играю хорошо, если команда играет хорошо, голы будут».
«Не имеет значения, где мы играем и против кого. Каждый раз, когда я выхожу на поле, я полностью выкладываюсь, играю так, как умею, и делаю все возможное для победы команды».
«Когда я прихожу домой после проигрыша, я не разговариваю ни с мамой, ни с другими членами семьи. Они меня знают и понимают, что я в этот момент чувствую. Все в курсе, что после некоторых проигранных матчей я плакал».
«Мое слабое место? Не знаю… Я стараюсь быть лучшим на всех уровнях: не только на физическом, но и на ментальном. Нет такого аспекта, над которым я бы работал больше, чем над другими. Я хочу только становиться сильнее».
«Футболисты – тоже люди, и, естественно, то, что происходит у нас в жизни, влияет на нас так же, как и на других людей. Но чем выше ваш профессиональный уровень, тем вы сильнее – вы не допускаете, чтобы личное влияло на вашу игру. За это нам и платят».
«В этом сезоне я спокоен и сконцентрирован на футболе. Иногда я наслаждаюсь жизнью, а в другое время – упорно тружусь. На каникулах я могу выпустить пар с друзьями, но когда я работаю, ко мне не придерешься. Я стараюсь быть примером для других как профессионал, и это проявляется, когда я играю. Если вы ходите на вечеринки каждые выходные, вы не сможете выложиться по полной на поле».
«Мне нравится следить за своим телом – это важная часть моей жизни и моей профессии. У меня нет специальной программы – я просто тренируюсь. Я ем все, что хочу, но в умеренных количествах. У меня хорошие гены, и я не набираю вес, но я много тренируюсь, чтобы поддерживать форму».
«Когда я на поле или на тренировке, я счастлив, потому что я люблю футбол. Это моя страсть, это то, что доставляет мне наслаждение».
«Ребят из своей команды я считаю друзьями, потому что я провожу с ними каждый день. Команда – это моя вторая семья. Кроме людей, с которыми я живу, с командой я провожу большую часть времени».
«Мне нравится, когда в раздевалке царит дружеская атмосфера, когда все довольны и в хорошем настроении».
«Когда я выхожу на поле, во мне нет страха. Защитники из команды соперников меня не беспокоят – они там, чтобы делать свою работу. Я не верю в то, что какой-либо игрок хочет намеренно тебя покалечить. 99 % игроков играют честно и просто стараются делать все, что в их силах, для команды. Конечно, некоторые попытаются фолить, чтобы остановить меня, но если им не удастся, остановить меня они не смогут. Но я стараюсь об этом не думать».
«Я считаю, что индустрия футбола должна защищать игроков, которые стараются делать игру легче и веселее, которые стараются показать болельщикам настоящее шоу. Это самое главное, потому что футбола бы не было без болельщиков. Только благодаря фанатам такие команды, как «Реал Мадрид», «Манчестер Юнайтед» и «Барселона», известны на весь мир».
«Провокации я стараюсь игнорировать – им нет места в футболе. Люди, пытающиеся взбаламутить происходящее, просто ищут проблем. Что говорят другие, меня не беспокоит – я это игнорирую».
«Когда кто-то говорит обо мне неприятные вещи, я пропускаю их мимо ушей. Я слышу только тех, кто кричит, как хорош тот португальский парень. Я не нуждаюсь в оскорблениях для мотивации».
«Те, кто меня оскорбляет, первыми подходят за автографом, когда встречают меня на улице. Я не понимаю, почему они так негативно ко мне настроены, действительно не понимаю. Я могу понять страх, но не грубость. Люди обожают тебя в аэропорту, но ненавидят тебя на поле – так говорят ребята из моей команды, и это похоже на правду».
«Я не из тех, кто проводит весь вечер дома, просматривая матчи. Не то чтобы я не любил футбол… просто мне не нравится смотреть его по ТВ. Я предпочитаю играть. Когда я не на поле, я смотрю только игры мадридского «Реала» – и только большие матчи».
«Если бы я не был футболистом, я бы хотел вернуться к учебе. Но я тренировался с лиссабонским «Спортингом» с 16 лет, поэтому мне пришлось уйти из школы. Я бы изучал маркетинг или был бы учителем физкультуры».
«Я бы хотел, чтобы меня запомнили как ролевую модель, как футболиста, который всегда выкладывался на 100 %, который дарил отличное шоу и который получил абсолютно все титулы и награды».
Примечания автора
Эти цитаты взяты из интервью Роналду для: RTVE, Antena 3, Telecinco, Intereconomía TV, Cadena SER, Cadena COPE, Real Madrid TV, Marca, As, A Bola.
Глава 3
«Ласточка»
«С одной стороны, у меня было счастливое детство; с другой стороны, оно было необычным, потому что я расстался с семьей и переехал в Лиссабон в возрасте 12 лет».
Бетонного жилого дома на три спальни, в котором родился Криштиану, уже не существует. В 2007 г. дом по адресу Кинта-ду-Фалкан, 27А в районе Санту-Антониу столицы Мадейры города Фуншала снесли из-за опасений, что здание займут сквоттеры.
К этому времени семья Авейру уже давно переехала. Сегодня мать Криштиану Долореш живет в большом выходящем на Атлантический океан особняке в Сан-Гонсалу на другом краю Фуншала. Сын купил для матери прекрасный дом по соседству с домами брата Угу и сестры Кати.
Благодаря инвестициям Европейского союза некогда нищий Кинта-ду-Фалкан, состоящий из городских жилых домов, стоящих на склоне горы, претерпел значительные изменения. Сегодня здесь выстроились жилые комплексы, квартиры в них покупают представители среднего класса, которых раньше цены на жилье на побережье пугали.
В конце узкой дороги, где когда-то стоял дом футболиста, сегодня расположены футбольное поле, участок, поросший кустарником, и бар. Но фанаты приходят сюда толпами, и за несколько евро таксисты устраивают им настоящую экскурсию: показывают, где Роналду родился, в какую школу ходил, где играл в футбол… В представлении жителей Мадейры футболист затмил таких знаменитых гостей острова, как Уинстон Черчилль, императрица Австрии Сиси, император Австро-Венгрии Карл I, Джордж Бернард Шоу, поэт Рильке, Христофор Колумб и Наполеон.
Мадейра – архипелаг в Атлантике, расположенный в 860 км от Лиссабона, – состоит из двух населенных островов: Мадейра и Порту-Санту – и трех маленьких необитаемых островов. Называемый в путеводителях «садом Атлантики» остров Мадейра имеет вулканическое происхождение, его длина составляет 57 км, а ширина – 22 км. Высочайшая точка острова – Пику-Руйву (1862 м). В столице острова, городе Фуншал, проживает 110 000 человек.
Именно здесь родился Криштиану во вторник 5 февраля в 10:20 утра в больнице Крус-де-Карвалью. Его рост при рождении составлял 52 см, а вес – почти 4 кг. Он стал четвертым ребенком Марии Долореш душ Сантуш и Жозе Диниша Авейру и младшим братом Угу, Эльмы и Кати. Это была незапланированная беременность – разница между Катей и мальчиком составила всего 18 месяцев, и теперь в семье думали, как его назвать.
«Моя сестра, на тот момент работавшая в приюте, сказала, что, если это будет мальчик, мы бы могли назвать его Криштиану, – вспоминает Долореш. – Я подумала, что это хорошее имя. И нам обоим, мне и мужу, нравилось имя Роналду – из-за Рональда Рейгана. Так, сестра выбрала Криштиану, а мы выбрали Роналду».
Крещение Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру в церкви Санту-Антониу было совершенно случайно отмечено футболом. В свободное время Жозе Диниш помогал готовить форму для футболистов любительского клуба CF Andorinho в Санту-Антониу. Он попросил капитана команды Фернана Барроша Созу стать крестным отцом сына. Церемонию назначили на 18:00, но в 16:00 команда «Андоринья» играла с «Рибейраш Браваш».
Преподобный Антониу Родригеш Ребола начал нервничать. Он уже покрестил других детей, но ни отца, ни крестного отца Криштиану все не было. Долореш и будущая крестная мать мерили шагами церковь, пытаясь успокоить священника. Наконец Фернан и Диниш приехали… опоздав на полчаса, и церемонию начали.
На первых семейных фотографиях Криштиану, одетый в белый с голубым костюмчик и белые ботиночки, смотрит огромными глазами прямо в камеру. На обоих запястьях у него золотые браслеты, на пальце – золотое кольцо, а на шее – длинная цепочка с распятием. На более поздних фотографиях мы видим, что его волосы превратились в густой пучок кудряшек, а улыбка стала забавнее – после того, когда выпали передние зубы.
Диниш был садовником в муниципалитете, а Долореш работала там поваром – она всегда могла накормить и своих детей. Подобно тысячам других португальцев, в возрасте 20 лет Долореш эмигрировала во Францию, где в течение 3 месяцев трудилась в качестве горничной. Муж собирался поехать к жене, но не смог, и тогда Долореш вернулась на Мадейру. К тому моменту у них уже было двое детей.
Жизнь семьи Авейру не была простой – она тяжела для всех, кто живет вдали от роскошных отелей на побережье. Семья из шестерых человек жила в маленьком доме, который во время шторма протекал в десятке мест. Чтобы держать проблему под контролем, Долореш носила из муниципалитета кирпичи и известковый раствор.
Но сегодня Криштиану вспоминает те времена с улыбкой. В возрасте 2–3 лет, играя в саду или на улице Ломбинью, он начал знакомиться со своим лучшим другом – футболом.
«Как-то на Рождество я подарил ему радиоуправляемый автомобиль. Я думал, это его отвлечет, – вспоминает его крестный Фернан Соза. – Но он предпочитал играть с мячом. Он спал с ним. Мяч всегда был у Криштиану подмышкой. Куда бы он ни направлялся – мяч был с ним».
Криштиану ходил в детский сад в Эштернату-де-Сан-Жуан-да-Рибейра – школу, которую держали францисканские монахини. В шесть лет он отправился в начальные классы местной школы. Средние классы он посещал в Гонсалвеш-Зарку – более известной как школа «Баррейруш», названной так из-за близости к стадиону «Баррейруш», на котором играет знаменитая португальская команда «Маритиму». Криштиану не был самым прилежным учеником. Он не двоечник, но и не буквоед – он был счастлив, если удавалось просто сдать зачет.
Одна из его учительниц, Мариа душ Сантуш, вспоминает своего бывшего ученика как «отличавшегося хорошим поведением, веселого и общительного». На вопрос о его любимом занятии она отвечает: «С момента, когда он выходил из класса, футбол становился для него всем. Он принимал участие в других занятиях, учил песни, выполнял задания, но ему нравилось заниматься любимым делом – футболом. Если настоящего мяча не было – а его часто не было – он делал мяч из носков. Он всегда находил время поиграть в футбол на площадке у школы. Я не знаю, как ему это удавалось».
Футбол был на площадке, футбол был на улице. «Когда он приходил домой из школы, я говорила ему идти к себе в комнату и делать домашнее задание, – говорит Долореш. – Но он всегда отвечал, что им ничего не задали. Я шла на кухню готовить ужин, а он вылезал из окна, хватал йогурт или фрукты и убегал с мячом в руках. Бывало, он играл на улице до половины десятого вечера».
А если этого ему было мало, он прогуливал занятия и шел играть в футбол. «Его учителя говорили, что я должна его наказывать, но я никогда этого не делала. Ему нужно было много практиковаться, чтобы стать звездой футбола». И как позже говорил ее сын:
«Я всегда играл в футбол с друзьями. Это то, что я любил делать. Так я проводил все свое время».
Он играет на улице, потому что в округе нет футбольного поля. Особенно сложно это было делать на улице Кинта-ду-Фалкан, когда мимо то и дело проносились машины, автобусы и мотоциклы. Каждый раз они убирали камни, отмечающие линию ворот, и ждали, когда проедут машины. Мальчишки устраивали серьезные матчи между командами домов, банд или друзей. Их игры никогда не заканчивались. Единственную передышку они получали, когда мяч приземлялся в соседский сад, а если это был сад синьора Агостинью, то старик каждый раз угрожал проколоть мяч и пожаловаться Долореш и другим матерям.
Криштиану часами бил по мячу в лифтовой шахте. Улица и шахта – его первые тренировочные поля. Именно там, между тротуаром, дорогой и машинами, играя с детьми и взрослыми, Роналду учился приемам, которые позже сделают его великим футболистом и станут частью его фирменного стиля игры. «Он мог весь день провести на улице, шлифуя необычные трюки с мячом. Было такое ощущение, будто мяч и его нога – единое целое», – вспоминает Аделину Андраде, бывший сосед семьи Авейру.
«Что касается футбола, он был, действительно, одаренным мальчиком, – продолжает сестра Криштиану Эльма. – Но мы даже не мечтали, что он станет тем, кем он сейчас является».
В возрасте шести лет Криштиану впервые заявляет о себе в футболе. Его кузен Нуну играл за «Андоринью», и Криштиану часто бывал на поле вместе с отцом. Однажды Нуну попросил его выйти на поле, чтобы посмотреть, как он играет, а затем предложил Криштиану присоединиться к одной из команд. Криштиану согласился. Долореш и Диниш были счастливы – они оба всегда любили футбол. Диниш и его старший сын Угу – фанаты «Бенфики», а Долорес болела за Луиша Фигу и «Спортинг».
В сезоне 1994/95 9-летний Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру получает от футбольной ассоциации Фуншал свой первый номер – 17182 и форму с синей полосой. Это местный клуб с историей, основанный 6 мая 1929 г. Andorinha переводится с португальского языка как «ласточка»: по легенде, клуб получил это название после одного великолепного удара по мячу, за которым в небо взметнулась стая ласточек.
Учитель начальной школы Франсишку Афонсу, обучавший сестру Роналду Катю, 25 лет тренировал юниорские сборные Мадейры. Он был первым тренером Роналду и до сих пор помнит, как впервые увидел его, семилетнего, на поле «Андоринья».
«Криштиану жил ради футбола, – говорит он, – он был стремительным, обладал блестящей техникой и одинаково хорошо играл левой и правой ногой. Он был худощавым, но на голову выше ровесников. Несомненно, он был одаренным ребенком – талант был заложен в нем природой. Он всегда преследовал мяч, он стремился быть тем, кто закончит игру. Он был сосредоточенным и выкладывался на 100 % независимо от того, какую позицию занимал на поле. И он был подавлен, если не мог играть или ему приходилось пропускать игру».
Президент клуба Руи Сантуш рассказывает яркую историю об одном матче в сезоне 1993/94. «Андоринья» играет против «Камачи» – самой сильной на тот момент команды острова. В первой половине игры «Андоринья» проигрывала со счетом 2–0, и «Роналду был так подавлен, что рыдал, как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку. Во второй половине он вышел на поле, забил два гола и привел команду к победе со счетом 3–2. Ему определенно не нравилось проигрывать. Он хотел выигрывать каждый раз, а когда команда терпела поражение, он плакал».
«Вот почему его называли «плаксой», – объясняет Долореш. Он может легко разозлиться и расплакаться: если партнер не передал ему пасс, если он или кто-то другой не попал по воротам или если команда не играла так, как ему хотелось. Другое свое прозвище – abelhinha (пчелка) – он получил за то, что никогда не останавливается на поле. Подобно пчеле, он постоянно выделывает зигзаги на поле. Через несколько лет, будучи в Мадриде, Криштиану назвал Пчелкой своего йоркширского терьера.
«Футболисты, подобные Роналду, не приходят каждый день, – добавляет Руи Сантуш. – А когда они появляются, вы сразу понимаете, что это суперзвезда. Он отличается от всех детей, которых вы видели раньше».
К сожалению, «Андоринья» была одной из самых слабых команд в лиге, и когда они выходили на поле против «Маритиму», «Камара-де-Лобуш» или «Машику», это часто было поражение всухую. Перед такими матчами Роналду не хотел играть, потому что заранее знал, что они проиграют. Но отец приходил домой, подбадривал его, уговаривал надеть форму и бутсы и присоединиться к команде. «Только слабые сдаются», – говорил он. И эти уроки маленький Роналду запомнил на всю жизнь.
Через несколько лет его имя прогремело по всему острову. Два крупнейших клуба острова – «Насьонал-да-Мадейра» и «Маритиму» – интересуются Маленькой Пчелкой. Разговоры о мальчишке, который знает, как играть в мяч, дошли до ушей крестного Криштиану Фернана Созы, который тренировал юношескую лигу «Насьонал-да-Мадейра». «Мне было приятно узнать, что все говорят о моем крестнике, – говорит он. – Я знал, что он играет в футбол, но я и понятия не имел, насколько он был хорош. Он был впереди всех. Он прекрасно управлялся с мячом, и перед ним открывались блестящие перспективы. Я немедленно понял, что парнишка – манна небесная для своей семьи». Соза без промедления пригласил Криштиану в «Насьонал». «Я поговорил с его матерью. Я сказал ей, что для него это будет лучшим вариантом. Затем мы достигли договоренности с «Андоринья».
Но все оказалось не так просто, как это описывает Соза. Диниш хотел, чтобы сын играл за «Маритиму». Историческая площадка клуба «Алмиранте Рейш» находится недалеко от их дома. К тому же парень сам болел за красно-синих – его сердце билось в унисон с «Маритиму». Итак, они не могли принять решение, и Руи Сантуш устроил встречу с обоими клубами, чтобы обсудить их предложения. Тренер юношеской команды «Маритиму» не пришел на встречу с президентом «Андориньи», и Криштиану переходит в «Насьонал» в обмен на 20 мячей и два комплекта формы юниорской лиги.
В свое время эта сделка почти ничего не стоила, но впоследствии «Андоринья» войдет в историю как первый клуб будущего обладателя «Золотого мяча» и получит финансовую поддержку от муниципалитета. Сегодня на старом поле лежит искусственное покрытие и установлены прожекторы. И это не все. Сделка с «Насьонал» стала историческим событием для Мадейры – как когда-то легендарный переход Рауля в «Реал Мадрид» из юношеской команды «Атлетико Мадрид»: красно-белые попросту не хотели оплачивать проезд мальчика на автобусе на тренировки.
Когда Криштиану присоединился к «Насьонал», ему было всего 10 лет, и его мать сильно была этим обеспокоена. «Муж всегда поощрял его игры со взрослыми ребятами. Я беспокоилась, что он может сломать ногу или повредить что-нибудь, но Диниш на это говорил: «Не бойся, они не смогут его поймать – он слишком быстро бегает».
Тот факт, что он был довольно худощавым, не мог не привлечь внимание тренеров «Насьонал». Они рекомендовали ему больше есть, чтобы набрать мышечную массу. Но когда дело касалось его заслуг, они были едины во мнении. «Мы сразу поняли, что он фантастически играет, – говорит Антониу Мендоса, тренировавший Криштиану два сезона. – К тому моменту он уже обладал прекрасными навыками и техникой: скорость, дриблинг и блестящие передачи. Уличный футбол научил его избегать ударов, уклоняться от соперника и сражаться с более старшими парнями. А еще он закалил его характер – он был удивительно храбрым».
Теперь от Мендосы и других тренеров требовалось объяснить юному спортсмену, что футбол – это командная игра. Роналду уже был способен забрать мяч и, не пасуя другим игрокам, провести его к воротам. Соперники его не волновали. Проигрыш не вариант – он хотел выиграть все. Он плакал и злился на товарищей по команде, если что-то шло не так. «Они мирятся с этим, потому что он забивает много голов, – говорит Мендоса. – Мы выигрывали все матчи со счетом 9–0 или 10-0». Но его индивидуализм и гордость представляли проблему. Он вел себя так, словно он выше других, и ему было сложно давать советы.
В сезоне 1995/96 в «Насьонал» Криштиану получает свой первый национальный титул в лиге 10–12-летних. Клубы вроде «Порту» и «Боавишта» – большие клубы «прямоугольника» (так жители острова называют материковую Португалию) – начинают им интересоваться.
Фернан Соза считал, что для принятия решения его крестнику нужно время. И он второй раз связался с тем, кому суждено изменить будущее мальчика, – Жуаном Маркешем Фрейташем, заместителем окружного прокурора и президентом клуба «Спортинг» в Фуншале. Он рассказал руководителям зелено-белых об этом невероятном парнишке из Кинта-ду-Фалкан. «Спортинг» отправил своего человека поговорить с семьей. Вскоре Роналду прощается с детством, семьей, друзьями и островом. Ему пора двигаться на континент.
Глава 4
Вдали от острова
«Это было самое сложное время в моей спортивной карьере».
Он никогда не летал на самолете, он даже никогда не покидал остров. Это самое сложное испытание, с которым он когда-либо сталкивался, поэтому он нервничал и не спал накануне.
Крестный отец Фернан Соза сопроводил его в Лиссабон. Шел 1997 год, пасхальная неделя, и Криштиану ехал показывать себя в «Спортинг».
Он бы предпочел пойти в «Бенфику», команду, за которую болел его отец и брат. Но мама всегда любила «Спортинг», и у нее было предчувствие, что ее сын станет вторым Луишем Фигу. К тому же, просто невозможно отклонить предложение одного из величайших клубов Лиссабона. У «Спортинга» лучшая в Португалии молодежная академия, из которой вышли Паулу Футре, Фигу и Симан, а сегодня за клуб играют Жуан Пинту, Куарежма, Угу Виана и Нани.
Он был убежден, что там сможет проявить себя. Он уже знал, что он хороший игрок, и думал, что сможет убедить в этом тренеров. Но ему было всего 12 лет, и когда они наконец приехали, тренировочное поле молодежного клуба показалось Криштиану огромным.
Тренеры Пауло Кардозу и Освалду Силва пришли, чтобы наблюдать за его игрой. Они не впечатлены сложением Роналду – маленького костлявого мальчика. Но когда они увидели его в деле, их мнение изменилось. Мальчишка из Кинта-ду-Фалкан берет мяч и обходит двух или трех соперников. Он безжалостен. Он показывает шоу одного актера и ведет мяч по полю с дриблингом и финтами.
«Я повернулся к Освалду и сказал: «Этот парень другой, он особенный, – вспоминает Кардозу. – И мы не одни так думали. В конце тренировочной игры его обступили ребята. Они знали, что он был лучшим».
Тренеры «Спортинга» впечатлены его игрой. Они хотят видеть его в деле завтра на тренировочном поле рядом со старым стадионом Жозе Алваладе. На этот раз на него придет посмотреть директор молодежного клуба Аурелиу Перейра.
«Он был талантлив, он мог играть с обеих ног, он играл очень быстро, а когда он играл, казалось, что мяч является продолжением его тела, – говорит Перейра. – Но больше всего меня впечатлила его решимость. На поле проявлялась сила его характера. Он был храбрым и неуязвимым. Он был бесстрашным, его не волновали более старшие игроки. У него были такие лидерские качества, которыми обладают только великие игроки. Он был уникальным. Когда они возвращались в раздевалку, ребята окружали его – все хотели с ним поговорить. Было ясно, что со временем он станет только лучше».
17 апреля 1997 г. Паулу Кардозу и Освалду Силва подписали личную карточку игрока Криштиану. В ней говорилось: «Игрок, обладающий выдающимся талантом и великолепной техникой. Особенно стоит отметить его способности к финтам и дриблингу – на месте и в движении». Рядом с графой «зачислить» стояла галочка в графе «да». Он играет как центральный полузащитник, или, как говорят тренеры, «в дыре». Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру прошел тест – он будет играть за «Спортинг». Но сперва им нужно было достичь договоренности с «Насьонал-да-Мадейра».
После недели в Лиссабоне Роналду возвращается на остров. Теперь тренеры должны уладить все детали, связанные с трансфером. «Насьонал» должен «Спортингу» 4500 португальских «контуш» (22 500 евро) за Франку – молодого игрока, переехавшего туда из «Спортинга». Переход Криштиану мог бы разрешить ситуацию с долгом, но 22500 евро за 12-летнего парнишку – огромные деньги. «Это было неслыханно, – соглашается Симоэш де Алмейда, бывший управляющий клуба. – Никогда еще «Спортинг» не платил за молодого игрока».
Аурелиу Перейре и другим тренерам пришлось уговаривать руководство, что в такого мальчика стоит вложить деньги. 28 июня 1997 г. Перейра готовит новый доклад с комментарием: «Может показаться абсурдом платить такую сумму за 12-летнего мальчика, но он безгранично талантлив, что ему удалось доказать во время пробной игры на глазах у тренеров. Это будет прекрасным вложением в будущее».
Этих нескольких строк хватило, чтобы убедить финансового директора клуба и завершить трансфер.
В последнюю неделю августа Криштиану Роналду покинул Мадейру и отправился в молодежную академию «Спортинга». Это очень сложный период в жизни 12-летнего мальчика. Он все еще помнит день, когда попрощался с семьей.
«Мама и сестры плакали. Я плакал, – вспоминает Криштиану. – Даже когда я был уже в самолете, и мы взлетели, я подумал, что моя семья все еще плачет, и снова расплакался».
Роналду поселился в одной из квартир, которые «Спортинг» снимает для игроков из других частей страны. Квартира состояла из нескольких спален и гостиной и располагалась на стадионе Алваладе рядом с тренировочными полями. Роналду – самый молодой из своих соседей. Он жил в одной комнате с Фабиу Феррейрой, Жозе Семеду и Мигелем Пайшаном. Другие обитатели квартиры приехали из Мозамбика (бывшая португальская колония), Алгарви и Вила-Реал. Они жили по строгому расписанию: школа до 17:00, а потом тренировки.
Первый день в школе оказался травмирующим опытом. Он опоздал на занятие, и учитель уже начал знакомиться с учениками. Криштиану встал и назвал свое имя, слыша, как некоторые ученики смеются над его акцентом у него за спиной. Диалект на Мадейре очень отличается от португальского, на котором говорят в столице, – это почти другой язык. Он звучит странно. Роналду говорил как островитянин, и никто не мог понять его речь. Криштиану вышел из себя и стал угрожать учителю стулом.
Он стал посмешищем класса и чувствовал себя дураком. Через несколько дней он оскорбил тренера, который попросил его убраться в раздевалке. «Я игрок «Спортинга» и я не должен ничего поднимать с пола», – резко ответил Роналду. Это было неправильное решение. В качестве наказания его отстранили от нескольких игр. И конечно же он плакал – почти каждый день. Он очень скучал по семье, по острову и по друзьям.
«Было очень сложно, – говорит он. – Это было самое тяжелое время в моей спортивной карьере». Он никак не мог привыкнуть к местным ребятам, к жизни в квартире, к правилам и стрессам большого города. Там все было другое: все сложнее, Лиссабон – это новый мир для него. Он звонил домой по два-три раза в неделю.
Мальчик купил телефонную карту на 50 единиц и спустился к телефонному аппарату. Ему грустно слышать голос матери – от этого он еще больше загрустил и заплакал. Долореш пыталась подбодрить его и учила игнорировать тех, кто издевается над ним в школе. Она успокаивала его и убеждала, что его жизнь и будущее теперь зависят от Лиссабона и молодежной академии «Спортинга». В конце концов она была вынуждена лететь в столицу, потому что Криштиану говорил, что больше так не может. Он хотел все бросить, расстаться с мечтой, вернуться на остров и воссоединиться с семьей.
«Мать Криштиану сыграла ключевую роль в его карьере, – подтверждает Аурелиу Перейра. – Она часто становилась на нашу сторону. Она помогала нам и помогала Криштиану». Когда мальчик уехал домой и не хотел возвращаться в академию, вмешался его крестный и уговарил остаться в академии.
Первый год стал для него настоящим испытанием. Но через какое-то время он начинал привыкать. «В сложные времена ты многое о себе узнаешь, – скажет позже Криштиану Роналду. – Ты должен оставаться сильным и сосредоточенным на том, чего ты действительно хочешь».
«У него была мечта всей жизни – он хотел стать кем-то, – говорит Паулу Кардозу. – Он всем сердцем хотел стать профессиональным футболистом».
В те сложные первые годы у него был наставник с Мадейры Леонель Понтеш, который сопровождал его на тренировки и в школу. «Роналду был упорным во всем, – вспоминает он. – Он хотел быть лучшим во всем: в настольном теннисе, теннисе, настольном футболе, дартсе, легкой атлетике. Он хотел обойти всех, стать самым быстрым. Он должен был одержать победу в любом виде спорта. Думаю, одной из причин того, чего он добился, является тот факт, что он всегда хотел большего».
Криштиану находили в спортивном зале в час ночи – он тренировался без разрешения, по своему усмотрению. Он качал пресс и отжимался в спальне с утяжелителями на лодыжках, чтобы улучшить дриблинг. Когда его товарищи шли в душ после тренировки, он оставался на поле и оттачивал свободные удары. Во время каждого приема пищи он ел по две тарелки супа: ему сказали, что он хорошо играет, но слишком худой.
По воскресеньям, когда «Спортинг» играл на своем стадионе, он выполнял функции так называемого болбоя и возвращал мячи в игру. Он наблюдал за игрой величайших игроков клуба, впитывал атмосферу поля и зарабатывал несколько евро. В конце каждого матча они с товарищами складывали деньги и шли в пиццерию. Они съедали одну пиццу на месте и брали две с собой.
Его первая зарплата в «Спортинге» составляла 10 контуш в месяц – около 50 евро. Этого было достаточно, чтобы покрыть расходы на учебники, тетрадки, портфель, а также на одежду и другие личные нужды. Но однажды Долореш пришлось звонить в клуб и говорить, что «Роналду не купил обед в столовой, а потратил деньги на шоколадку». Это забавно, потому что, хотя он и был вынужден быстро повзрослеть, он все еще оставался ребенком. «Я жалею, что так и не насладился детством», – скажет он спустя много лет в интервью перед Чемпионатом мира в Южной Африке.
От него ждали, что он будет вести себя как взрослый: жить отдельно, брать на себя ответственность, заниматься стиркой и глажкой. Он находился там, чтобы учиться футболу, а не быть ребенком. Кроме того, ему пришлось столкнуться с миром взрослых проблем в своей семье. В 14 лет он понял, что его отец Диниш – хронический алкоголик, а брат Угу – наркоман. Он был шокирован, но не мог позволить эмоциям взять над собой верх. Брата отправили в реабилитационную клинику в Лиссабоне, и после нескольких срывов ему удалось отказаться от наркотиков. Отцу, к сожалению, помочь так и не смогли.
Наконец жизнь в академии начала налаживаться. «Благодаря своему неординарному таланту и упорной работе он начал адаптироваться к новой жизни и стал центром команды, – говорит его наставник Понтеш. – Другие игроки начали пасовать ему мяч, потому что они знали, что он лучший».
Он лидер на поле и вне поля. В документальном фильме Planet Ronaldo (Планета Роналду), показанном по португальскому каналу Sic, Понтеш рассказывает, что однажды, когда на Роналду и трех его товарищей по команде на улице Лиссабона напала банда с целью ограбления, Криштиану единственный не пытался бежать, хотя он был самым молодым из четверки. Он отчаянно пытался защитить те небольшие деньги, которые у них были. Бандиты остались ни с чем.
Академия «Спортинга» заботилась о своих юных спортсменах не только на тренировочном поле. Клуб предоставлял ребятам наставников, которые помогали им в местной школе «Кришфал». Роналду любил футбол, и школа для него – это скорее хобби. Он любил естествознание, но терпеть не мог английский. У него были средние успехи в школе, а футбол, друзья и работа в качестве болбоя отвлекали его от школьной жизни. В конце концов ему пришлось выбирать между футболом и занятиями. Он обсудил это с матерью и принял решение пропустить девятый класс.
Дирекция клуба помогала воспитанникам преодолевать возникающие проблемы и адаптироваться на новом месте – ребята всегда могли обратиться к штатному психологу. В академии поддерживали строгую дисциплину. Роналду хорошо помнит, что такое дисциплина, еще со времен первых лет в юношеской команде на Мадейре.
В последней игре чемпионата «Спортинг» должен был выйти на поле против «Маритиму» – домашней команды Криштиану. Снова оказаться на острове, в своем городе, на стадионе, где он когда-то играл, увидеть всю свою семью и друзей – об этом Криштиану даже мечтать не мог.
Но мальчик плохо вел себя в школе, и директора клуба решили наказать его самым жестким способом. Он не поедет с командой на Мадейру. «Я увидел список, и меня там не было, – рассказывает он. – Я проверил его четыре раза, и… ничего. Я начал плакать и бросился в тренировочный центр, требуя объяснений. Было сложно, но я получил очень важный урок».
В академии действовали очень жесткие правила. Вместе с докторами директора отвечали за физическое состояние игроков. В случае с Криштиану они отслеживали уровень плотности его кости, чтобы понять, какого роста он в конце концов достигнет. Ситуация была многообещающая: если все будет хорошо, он должен был вытянуться до 1,85 м. Но когда ему исполнилось 15 лет, врачи обнаружили серьезную проблему.
«Клуб сообщил нам, что его пульс в состоянии покоя был очень высоким, – говорит его мать в интервью The Sun. – Мне пришлось заполнить кучу бумаг, чтобы они провели обследование. В конце концов они решают его оперировать. Лазером восстановили поврежденный участок сердца, и спустя несколько дней его выписали из больницы. До того, как я поняла, что происходит, я очень боялась, что ему придется оставить футбол». У него был врожденный порок сердца, из-за которого пульс у него был выше средних показателей, но это никак не отразилось на его карьере. «Через несколько дней после операции он уже тренировался с товарищами на поле, – рассказывала его мать. – Теперь он бегал еще быстрее».
Но он не только бегал быстро – он получает титулы с невероятной скоростью. В 16 лет Роналду – звезда академии. Он единственный в истории клуба спортсмен, за один сезон сыгравший в юниорских турнирах для игроков до 16, до 17, до 18, в старшей и младшей группах. В августе 2001 г. он подписал свой первый профессиональный контракт. Четыре года, 2000 евро в месяц и 20-миллионый договор. Он переехал из квартиры в академии в хостел на площади Маркеш-де-Помбал в сердце Лиссабона, а затем нашел отдельную квартиру, куда приезжает гостить его семья. Мальчик вырос. Теперь он чувствовал себя более независимым и решил найти нового менеджера. Он расстался с Луишем Вегой, который занимался карьерой Фигу, и доверил свое будущее и карьеру Жорже Мендешу.
В августе 2001 г. «Спортинг» получил нового менеджера. Ласло Бёлёни – румынский футболист венгерского происхождения, бывшая звезда бухарестского клуба «Стяуа», в составе которого в 1986 г. он выиграл Кубок чемпионов. Восемь сезонов он провел во французском Нанси и после недолгой карьеры на посту главного тренера сборной Румынии принял предложение «Спортинга».
В первый год на новом посту он выиграл лигу и кубок Португалии, а также отметил игру Криштиану, Рикарду Куарежмы и Угу Вианы. Он хотел, чтобы Криштиану играл за старшую группу. На деле Криштиану Роналду только иногда тренировался с лучшими игроками клуба. Медики не рекомендовали ему переходить в старшую группу, так как он все еще рос, но уже на тот момент было очевидно, что этот парень с Мадейры очень скоро покажет себя миру.
Глава 5
Семнадцать лет, восемь месяцев, два дня
«Они еще не видели настоящего Роналду. Это только начало».
Зелено-белый автобус направляется в академию «Спортинга» в Алкошети. Июль 2002 г., и это первый день Роналду с новой командой. Румынский тренер Ласло Бёлёни предложил Роналду и трем другим игрокам из запасного состава – Куштодиу, Карлушу Мартинша и Пайту – принять участие в предсезонной тренировке.
«Я надеюсь, что буду хорошо играть и смогу остаться в основном составе. Я сделаю все, что от меня зависит, и постараюсь оправдать надежды тренера, – объявляет скромный Роналду, добавляя: – Играть вместе с Жуаном Пинту и Жарделем – это мечта. На них равняются все юные футболисты».
Первый матч они сыграли через пять дней с «Самокенсе» – командой первого дивизиона из Сетубала. Они выиграли со счетом 9–0. Следующая игра с «Риу Майор» завершилась счетом 5–0 в пользу «Спортинга». Роналду находился на пике формы и забивал голы, но Бёлёни решил, что действовать надо осторожно.
Парень привык играть по центру, но менеджер поставил его на левый фланг – там пригодится его скорость, к тому же он физически еще не был готов противостоять полузащитникам команды-соперницы. Роналду не разочаровал тренера. Он стремителен, он прекрасно контролировал мяч и создавал проблемы соперникам.
14 июля тренер повторил такую расстановку во время мачта, открывавшего сезон 2002/03. На стадионе Алваладе собрались фанаты и акционеры «Спортинга». Они играли с командой «Олимпик Лион» – чемпионами Франции на текущий момент. Сыграли вничью, но болельщики познакомились с жемчужиной в короне академии «Спортинга».
«Этого парня надо видеть, – пишет Record. – Он знает, как обойти соперника, искусно применяет дриблинг и умеет забивать голы».
Это правда – Криштиану забивает гол при первом же своем появлении на поле, на которое он еще недавно пришел простым мальчишкой. Рефери ошибочно не засчитал гол.
Менее чем через неделю они встретились с другой французской командой – «Пари-Сен-Жермен». Игра завершилась со счетом 2–2, а Криштиану Роналду еще раз удивил зрителей. После игры, когда все ждали, что он будет вежливым и эмоциональным и скажет, что это был самый счастливый день в его жизни, он заявил: «Владельцы клуба еще не видели настоящего Роналду. Это только начало». Он ведет себя нахально, неуважительно и самоуверенно. Тем не менее, он отлично играл на левом фланге, сделал три голевые передачи, и вот уже все заговорили о восходящей звезде Львов.
Менеджер тут же прокомментировал резкий эмоциональный выпад спортсмена: «Роналду – молодой мужчина с великолепными навыками, но его еще нельзя считать полностью оперившимся игроком». В любом случае, пока что его вводят в игру только на 15–20 минут. Тем же летом проходят товарищеские матчи, например, 27 июля они играли с «Бенфикой», а 1 августа встретились с «Понтеведра». Постепенно парень становится неотъемлемой частью Львов, а его результаты – быстрыми и все более заметными.
3 августа «Спортинг» вышел на поле против другой зелено-белой команды – «Реал Бетис» из Севильи. На 77-й минуте Ласло Бёлёни делает четыре замены.
Данни выходит за Барбозу, Луиш Филипе – за Куарежму, Диогу – за Никулаэ и Руи Бенту заменяет номер 28 – «Роналду Криштиану», как указано в программе. Куарежма забивает гол на 27-й минуте, Альфонсо сравнивает счет на 30-й минуте, а Барбоза выводит их в лидеры на 53-й минуте. Счет 2–1 в пользу португальской команды.
На 84-й минуте Альфонсо забивает свой второй гол в этом матче и вновь сравнивает счет. Это кажется точкой невозвращения. Две минуты спустя Касис делает попытку забить победный гол, но Сезар Пратес симулирует фол. Игрокам дают дополнительное время, настало время увидеть наконец, на что способен этот 17-летний парень.
Ошибка в защите самоуверенного Хуанито. Его товарищи выполняют свободный удар, и он отбивает его грудью. Он плохо контролирует свои движения, мяч отскакивает. Криштиану появляется как молния и забирает мяч пяткой и ведет к левому крылу. Он направляется к вратарю Бетис Тони Пратсу и из невероятно сложной позиции, из дальнего левого угла, собирается забить гол, уклоняясь от Риваса, который отчаянно пытается ему помешать. Это феноменальный гол, демонстрирующий способности, технику, контроль, потенциал и инстинкт – и все в одном игроке.
Криштиану взрывается счастьем: бегает по полю и раздает болельщикам воздушные поцелуи. Это был его первый гол в играх «Спортинга», и он заслужил победу со счетом 3–2. Португальская пресса называвала это «произведением искусства». Этот гол зацементировал уверенность Криштиану в себе, а последние следы страха испарились. До этого он нервничал, играя в основном составе, – ему казалось, что он не соответствует уровню, что он всего лишь мальчик среди мужчин. Теперь все поменялось, хотя люди все еще не знали, кто он такой. Телевизионные каналы отдают гол Куштодиу; испанская пресса также без остановки нахваливает Куштодиу, который вышел на поле за несколько минут до него.
«Я посвящаю этот гол семье, особенно матери Долореш, которая сейчас здесь, в Лиссабоне», – рассказывает восторженный Криштиану португальскому таблоиду Correio da Manhā. Он благодарит менеджера и говорит: «Он великий тренер, который не боится рисковать и верит в молодых игроков, и он помог мне интегрироваться в основной состав». И он также не забывает болельщиков: «Я знаю, что они верят в меня, и я буду работать упорнее, чтобы оправдать их надежды, чтобы отблагодарить их за то, как они меня встретили. Я буду делать все от меня зависящее, и надеюсь, что у меня все получится».
Одиннадцать дней спустя, 14 августа, боги вновь были к нему благосклонны. Это был его дебют в официальном матче, в квалификационном матче Лиги чемпионов на стадионе «Алваладе». Они играли с миланским «Интером», которым руководит Эктор Купер. На 58-й минуте Роналду ставят вместо испанца Тоньито. Он выходит против ветеранов Хавьера Санетти и Марко Матерацци, которые на двоих играют столько лет, сколько Роналду живет в этом мире. Они задают Роналду жару, но, несмотря на сложнейшие условия и счет 0–0, ему удалось показать красивую игру. Его блестящее выступление заставило трибуны трепетать. Неплохо для дебютанта.
В португальской прессе тгда отметили, что Роналду и другой молодой игрок Львов Кутузов слишком увлекаются финтами, обманными движениями и индивидуализмом. Другими словами, они не знают, когда передавать мяч. Это порок молодости, который можно исправить лишь годами тренировок.
Он определенно умеет развлекать толпу, что он с успехом доказал во время своей второй игры, 7 октября 2002 г. на португальской Суперлиге. Обладатели титула на тот момент – клуб «Морейренсе», который недавно поднялся из второго дивизиона. Сам матч не был особенно интересным. Впервые Криштиану вышел на поле в самом начале игры. Ему было семнадцать лет, восемь месяцев и два дня, и он вошел в историю как самый юный игрок «Спортинга», забивающий гол. Он забил «монументальный, волшебный, невероятный гол – не хватает эпитетов, чтобы описать выступление этого юного гения из «Спортинга», – кричали комментаторы SportTV.
Идет 34-я минута: Роналду получает мяч от Тоньито на средней линии, около 60 метров он ведет мяч мимо двоих защитников. Он завершает маневр ударом «ножницы», сбивая с толку другого противника, и мяч проходит мимо вратаря Морейренсе Жуана Рикарду, который отчаянно пытается его выбить.
Криштиану рвет на себе футболку, обнимается с товарищами и бежит к трибунам. Бёлёни радуется с коллегами на скамье запасных. Он стал единственным, кто не побоялся и рискнул поменять расположение Роналду на поле. Это риск, который полностью себя оправдал.
Возвращаясь к матчу: выступление номера 28 еще не завершено. Несмотря на присутствие бразильского бомбардира «Супер Марио» Жардела – обладателя «Золотой бутсы» прошлого года, вернувшегося в «Спортинг» через четыре месяца после травмы, именно Криштиану делает игру, забивая великолепный гол головой и поднимая команду на недосягаемые 3–0. Единственное событие, омрачающее игру, случается, когда мать Криштиану Долореш падает в обморок на трибуне. Возможно, это от перевозбуждения и переживаний за сына, или в конце концов просто от страха.
На следующий день первые полосы португальских газет посвящены «монументальному голу» Роналду. Журналисты рассказывают его историю, начиная с игр на улице в «трущобах» Санту-Антониу. Они берут интервью у его первых тренеров. Они находят его отца. Бедный мужчина смотрел только основные моменты матча – он слушал комментарии по радио, так как в это же самое время играла «Андоринья». Он говорит, что все на острове шутят, что «Спортинг» должен одолжить его сына «Андоринье», чтобы команда для разнообразия победила.
Жозе Диниш был убежден, что его сыну этот дар послан небесами. Он надеялся, что парня ждет великое будущее, и он будет расти не только как игрок, но и как личность. Он не хотел быть знаменитым просто потому, что он отец номера 28, но он точно не пропустит следующий матч сына. Он уже купил билет на самолет, чтобы посетить игру на стадионе команды «Белененсиш». Это была его первая за шесть лет поездка в Лиссабон.
Но не только португальская пресса интересовалась биографией новичка. Роналду уже обрел известность в Европе – благодаря голам и своему имени, – не будем забывать, что первый Роналдо (Роналдо Назарио де Лима) в это время в очередной раз вернулся в футбол и 30 июня 2002 г. помог Бразилии выиграть чемпионат мира по футболу, проводившийся в Японии и Корее. Он был признан лучшим бомбардиром чемпионата. Итальянская Gazzetta dello Sport написала о «новом Роналдо» на первой полосе.
А что о таком сравнении думал сам парень с Мадейры? «Я даже мечтать не мог об этом. Роналдо из «Реал Мадрид» – суперзвезда, он лучший игрок на свете. Он мой любимый игрок».
Выступление Криштиану в основном составе стало блестящим. На него молились фанаты. Ласло Бёлёни верил в него, но конкуренция высока: на пятки ему наступали Жардел, Куарежма, Жуан Пинту, Тоньиту и Никулаэ. К концу сезона Роналду сыграл в 25 матчах и лишь 11 – в основном составе. Он забил три гола в лиге и два – на чемпионате.
Это был не самый удачный сезон для «Спортинга». Они потеряли шансы побороться за титул в Лиге чемпионов, когда «Интер» обыграл их со счетом 2–0 на стадионе «Сан-Сиро». Они также вышли из турнира Лига Европы УЕФА, проиграв сербскому «Партизану» 1–3 в Португалии, а затем сыграв с ним вничью 3–3 во втором туре. Они вышли из Кубка Португалии, когда в четвертьфинале их обыгрывает «Навал», и им не удалось удержать свой титул. Они закончили турнир третьими, на 27 очков позади «Порту» под руководством Жозе Моуринью и на 16 очков позади «Бенфики».
Бёлёни покинул тренерское кресло, что сильно огорчило номер 28. «Мне очень нравилось с ним работать. Он поставил меня в основной состав, – говорит Криштиану. – Без него я, возможно, до сих пор играл бы в запасном составе».
Новым тренером команды стал Фернанду Сантуш. Криштиану не был с ним не знаком, но он слышал, что Сантуш – открытый человек, любит дисциплину и что он бог в мире футбола. С прибытием нового тренера пошли слухи, что звездного игрока академии уберут из первого состава. Сантуш вынужден был сделать заявление: «Роналду – ключевой игрок для «Спортинга».
Криштиану надеялся, что так все и будет, и объяснил, почему он хочет остаться в «Спортинге»: «Я хочу направить всю свою энергию на то, чтобы помочь клубу получить титулы, которые он упустил в этом году. Я играю в «Спортинге» с 12 лет, и с этой командой я хочу выигрывать чемпионаты. Если я уйду, так ничего и не выиграв, у меня останется горький осадок в душе. Но это жизнь. Посмотрим, что приготовило нам будущее».
Глава 6
Праздник
«Получить титул лучшего игрока турнира – не самое важное».
1985: Жан-Пьер Папен из «Валансьен» является лучшим бомбардиром и приносит Франции награду.
1991: В клубе «Канн» Зинедин Зидан доходит до финала, в котором французы проигрывают англичанам. Алан Ширер, звезда «Саутгемптона», забивает семь голов за четыре игры.
1992: Руй Кошта из «Бенфики» показывает отличную игру и становится лучшим бомбардиром и игроком турнира.
1997: Тьерри Анри – лучший бомбардир и игрок клуба «Монако» – помогает стране завоевать чемпионский титул.
1998: Хуан Роман Рикельме из аргентинской «Бока Хуниорс» становится лучшим игроком турнира; европейские клубы шокированы.
Международный фестиваль будущих чемпионов в Тулоне и департаменте Вар (Festival International Espoirs de Toulon et du Var), или «Турнир будущих чемпионов в Тулоне», начал свою историю в 1967 г. как турнир молодежных команд в возрасте до 20 лет. С 1974 г. в турнире принимают участие исключительно сборные. FIFA чемпионат не считает официальным, но именно там себя проявляют игроки, которые годы спустя становятся мировыми звездами.
31-й турнир, проходивший с 10 по 21 июня 2003 г., не стал исключением. Несмотря на прогнозы, лучшим игроком турнира был признан Хавьер Маскерано. Парень, который вскоре станет звездой «Барселоны» и аргентинской сборной, в то время играл за «Ривер Плейт» и помог Аргентине завоевать третье место в турнире. Через два года он перейдет в бразильский «Коринтианс», а затем поднимется до Премьер-лиги в клубе «Вест Хэм» и позже переберется в «Ливерпуль».
Роналду, которого вместе с итальянцем Пагано и аргентинцем Ривасом прочили в лучшие игроки, утешался тем, что он был самым юным финалистом.
«Получить титул лучшего игрока турнира было не самым важным, – заявляет скромный Криштиану. – Важнее было вывести команду на вершину. И мы это сделали. Мы получили главный приз».
После побед в 1992 и 2001 гг. Португалия получила кубок в третий раз. Они обыграли Италию со счетом 3–1 и показывали отличную игру на протяжении всего турнира. Номер 28 из «Спортинга» учится анализировать свои поступки.
«Я сделал то, для чего пришел сюда. Думаю, в трех встречах я сыграл хорошо, но в двух других я был немного уставшим, – признается он. – Это неудивительно, учитывая, сколько игр нужно отыграть за такой короткий промежуток времени».
В каждой из команд национальной сборной КР7 всегда играл с более старшими товарищами. Ему было четырнадцать, когда он играл за команду в возрасте до 15, а когда он присоединился к команде до 17, ему было 16. Ему было всего 18 в Тулоне в команде до 20, где он заявил о себе в первой же игре против Англии 11 июня в Ниме.
Португальский тренер пообещал атакующую игру и сдержал свое слово. Он ставит Данни в дыру, Роналду и Лоуренсо – крайними нападающими, а гигант Угу Алмейда должен прорывать защиту соперников. Спустя десять минут португальцы берут все в свои руки и, несмотря на то, что победные три гола они забивают только во второй половине матча, показывают блестящую игру. Криштиану забивает решающий третий гол и производит впечатление не только на руководство национальной сборной, но и на многочисленных тренеров, которые приезжают в Тулон в поисках пополнения для своих команд.
Хуан Мартинез Виласека из «Барселоны» – один из таких разведчиков. После того как он увидел Роналду в деле, он заявил: «Он чрезвычайно интересный игрок. Он обладает уникальными характеристиками, которые делают его многообещающим игроком. Если он продолжит уделять внимание своей карьере, однажды он будет играть за один из крупных европейских клубов. Очень скоро он станет одним из лучших игроков Португалии, я в этом не сомневаюсь».
Молодой футболист стал известен многим из мира футбола – не только Виласека высоко о нем отзывался. Его игру отметили некоторые европейские клубы. «Арсенал», «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуль», «Челси», «Ювентус», «Парма», «Атлетико Мадрид», «Барса» и «Валенсия» проявили интерес к мальчишке с Мадейры.
Охотник за талантами Арсен Венгер прислал Криштиану и его матери личное приглашение в Лондон, чтобы поговорить о его будущем, посетить клуб и познакомить Роналду с Тьерри Анри, которым он восхищается. Разговор продолжился и по возвращении в Лиссабон, но Венгер хотел, чтобы Роналду оставался там еще год перед переходом в Премьер-лигу.
У «Интера» та же задумка: они были готовы заплатить за трансфер, но считали, что пока парень должен оставаться и тренироваться в Лиссабоне. Тренер «Интера» Луис Суарес – обладатель «Золотой бутсы» 1960 г. и бывший полузащитник «Интера» и «Барсы» – получил звонок от друга, который сообщил ему об очень талантливом игроке из юношеской академии «Спортинга». Он видел Роналду несколько раз до того, как тот дебютировал в основном составе, и был убежден, что нужно поговорить с семьей и как можно скорее подписать контракт.
Согласно инсайдерской информации, «Валенсия» в тот момент уже предложила 500 млн песет. И Роналду тогда же вел переговоры с «Атлетико Мадрид», которые, если верить испанской прессе, также вступили в гонку за молодым спортсменом.
Даже тренер «Ливерпуля» Жерар Улье, выслушав рассказы своих скаутов о чуде с Мадейры, полетел во Францию, чтобы увидеть феноменального игрока в деле. Когда он увидел игру Роналду, сомнений не осталось: тренер был уверен, что это один из самых многообещающих молодых игроков Европы. Он хотел привезти его в Энфилд. В прессе ходили слухи о предложении «Ливерпулем» игрока и суммы в 7,5 млн евро в обмен на Роналду. Трансфер должен был быть завершен за несколько дней. Агент Криштиану Жорже Мендеш встретился с представителями «Ливерпуля», и лиссабонский клуб готовился к отправке своего номера 28 на родину «Битлз».
Криштиану говорил, что он восхищается английским футболом (хотя это не его стиль – он предпочитает испанскую игру). «Ливерпуль» – один из лучших клубов Англии. Это мечта любого игрока», – признавал он. С другой стороны, у него не было причин покидать «Спортинг» так поспешно.
Пресса хотела знать, как чувствует себя 18-летний игрок, которым заинтересовались все скауты в Тулоне и многие европейские клубы, жаждущие получить его в ряды своих игроков. «Я не ощущаю давления, – отвечает он. – Я взволнован и счастлив из-за того, что большие клубы меня заметили. Это придает мне сил на продолжение улучшения результатов. Я еще не вел ни с кем переговоров, и никто не делал официальных предложений «Спортингу». Я знаю, что в прессе об этом много говорят, но прямо сейчас моей главной задачей является помощь команде в выходе в финал. Вот на чем я должен сосредоточиться».
И он сосредотачивается. Он показал еще одно блестящее выступление на фланге против Аргентины, которую все считали фаворитом. Португалия одержала победу над командой «Маскерано» со счетом 3–0. Затем они встретились с Японией во Фрежюсе, но их ждал неприятный сюрприз. Решив, что самый сложный матч остался позади, игроки Руйя Касадора расслабились и потерпели неожиданное поражение 1–0 – гол забивает Моджи. «Мы играли не так, как в двух других матчах, – комментирует Роналду, убежденный, что результат команды зависит от него. – Мы были не на высоте, мы переоценили свои силы и упустили массу возможностей. Сегодня нам нужно победить Турцию, если мы хотим дойти до финала». Голы Нуну Вивейруша и Данни гарантировали им места в финале турнира.
«Mc Victory (модель Maserati) против спагетти» – гласит заголовок в португальской газете Record 21 июня – в день финала. Тренер решил, что снять напряжение предыдущей игры поможет поход в ресторан быстрого обслуживания и пара биг-маков. Игроки умоляли его об этом, да к тому же это был отличный способ расслабиться и избежать скучной и однообразной еды в отеле. Так, вечером перед матчем с итальянцами они отправились в McDonald’s и терпеливо стояли в очереди за бургерами.
Это был матч не для слабонервных – все 90 минут были яркими и напряженными. И болезненными 90 минутами для португальцев. На 25-й минуте на поле осталось десять игроков после удаления Угу Алмейды, и итальянцы завладели игрой. К перерыву счет все еще не открыт, Бово удаляют с поля за фол на Педру Рибейру. К началу второго тайма становится ясно, что итальянцы лучше восстановились – после их последней игры с Польшей прошло 24 часа.
Итальянцы контролируют игру, и на 67-й минуте Франческо Руополо контратакует и выводит команду в лидеры. После этого Португалии сложно восстановиться, и кажется, что игра завершена.
Но все меняется. За десять минут до финального свистка тренер делает две замены, которые повернут ход игры. Жуан Пайва выходит на поле и тут же забивает гол. Пять минут спустя Данни отбирает мяч у противника и выводит свою команду в лидеры. Пайва доводит счет до 3–1 в добавленное время, и начинается неистовство. На фотографиях в газетах Роналду запечатлен со светлой курчавой челкой, без футболки и худой – сегодняшнюю мышечную массу ему только предстоит набрать. Он светится счастьем. В левой руке он держит голубую футболку – победный трофей.
«Это была сложная игра против очень сильной команды, которая создавала нам много проблем, – говорит Криштиану. – Мы знали еще до матча, что у итальянцев сильная команда. Мы играли хорошо и показали блестящие выступления во время всего турнира». Португальская пресса расхваливает молодежную команду и прочит им будущее Фигу и Руйи Кошты.
По возвращении в Лиссабон команду встречают как героев: болельщики взрываются аплодисментами в аэропорте Портела. Роналду с командой не вернулся. Он остался во Франции с матерью и одной из сестер, чтобы отдохнуть. Они провели несколько дней на юге и затем отправились в Париж. Это заслуженный отдых перед началом предсезонных соревнований «Спортинга». 6 августа после товарищеского матча с «Манчестер Юнайтед» его жизнь неожиданно изменится.
Глава 7
Номер 7
«Я хотел выступать под номером 28, но я не мог идти против воли босса».
Вечером перед матчем сделку завершили. На встрече в отеле Quinta da Marinha «Спортинг» достиг соглашения с «Манчестер Юнайтед», по которому Криштиану становится «красным дьяволом» за 15 млн евро – 12 с лишним млн фунтов стерлингов. Тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон, финансовый директор «Спортинга» Симоэш Алмейда и агент Криштиану Жорже Мендеш подчистили все мелочи – теперь контракт оставалось подписать только Криштиану.
Криштиану знал, что его будущее теперь было связано с «Манчестер Юнайтед», но достоянием общественности эта новость стала только 12 августа и после целой недели улаживания пунктов соглашения. Никто не хотел навредить «Спортингу». 6 августа 2003 г. открыли «Алваладе XXI» – новый стадион Львов. Архитектор Томаш Тавейра разработал проект стадиона с учетом того, что здесь будут проходить матчи чемпионата Европы, который в 2004 г. принимала Португалия.
На матче-открытии «Спортинг» играл против «Манчестер Юнайтед», который уже успел подписать с клубом контракт. Молодежная академия в Алкошети является в некотором смысле заместителем для «Юнайтед»: они первыми составляют мнение об обещающих бело-зеленых игроках, и «Спортинг» информирует их об интересе со стороны других клубов.
Это было захватывающее зрелище, которое началось с церемонии открытия и завершилось блестящей игрой Криштиану. Церемония начинается в 20:45 с выступления португальской исполнительницы Дульcе Понтеш, исполнившей свою знаменитую песню «Amor a Portugal» («Любовь к Португалии»). Сотни волонтеров образовали на поле эмблему клуба, и вот на поле выходят игроки. Атмосфера наэлектризована, на трибунах нет ни одного свободного места.
Одетый в бело-зеленую футболку и белые трусы номер 28 готов показать «Манчестеру», на что он способен. В действительности он надеется, что это будет его лучшая игра в составе «Спортинга». Игра начинается, и он заставляет нервничать защитников на фланге. Ударами с центра поля и игрой один на один он проверяет, на что способен вратарь «МЮ» Фабьен Бартез. На 25-й минуте делает голевую передачу Луишу Филипе. И помимо всего этого он демонстрирует отличный дриблинг, удары ножницами, скорость, смену темпа и умение уйти от противника.
В перерыве между таймами сэр Алекс уже уверен, что они должны подписать с ним контракт, и говорит бывшему исполнительному директору клуба Питеру Кеньону: «Мы не можем уехать без этого парня». Защитник Фил Невилл вспоминает, как этот же вопрос они обсуждали в раздевалке: «Мы все говорили боссу: «Мы должны подписать контракт с этим парнем».
Фергюсон ничего не говорит. Он не намерен объявлять своим игрокам, что сделка уже почти завершена. Хитрый лис! Он хочет, чтобы парня приняли в раздевалке с первого дня, и нет лучшего способа это сделать, чем убедить своих игроков в том, что они способствовали его появлению в команде. В самолете на пути в Лондон ветераны «Юнайтед» Рио Фердинанд, Пол Скоулз и Рой Кин нахваливают молодого португальского игрока и спрашивают Фергюсона, будут ли с ним подписывать контракт. Сэр Алекс самодовольно молчит. В конце матча (который выиграл «Спортинг» со счетом 3–1) Фергюсон поговорил с Жорже Мендешем, а затем – напрямую с Криштиану. Он похвалил его игру и пригласил в «Манчестер».
Роналду думал, что он поедет в Лондон, подпишет контракт, пройдет медицинское обследование, посетит стадион «Олд Траффорд», а затем вернется в Лиссабон и еще год будет играть за «Спортинг». Однако у Фергюсона были другие планы. Когда Роналду приедет и подпишет контракт (2 млн евро в год – это более 150 000 евро в месяц в сравнении с 2000, которые он получает в «Спортинге»), Фергюсон уладит все с Жорже Мендешем.
«Я не понимал по-английски, – рассказывает Криштиану португальской газете Público годы спустя. – Мендеш объяснил мне, что Фергюсон хочет, чтобы я остался в «Манчестере». Я был шокирован и обескуражен». Он не знал, что делать – он даже не привез свои вещи. Он начнет тренироваться в Каррингтоне, а позже заберет свои вещи.
Официально его представили в «Олд Траффорде» 13 августа вместе с 24-летним бразильцем Жосе Клеберсоном, который перешел сюда из «Атлетико Паранаэнсе». Роналду приехал в тонкой белой футболке и потертых джинсах, с обесцвеченными прядями. Комментаторы приняли его без энтузиазма. Их не впечатлил его вид, его возраст и особенно – цена, которую «Юнайтед» за него заплатил. Роналду стал самым дорогим молодым игроком в истории Британии. 12 млн фунтов – слишком высокая цена за 18-летнего парня, который отыграл всего один сезон, 25 матчей и забил всего три гола в основном составе.
Но Фергюсон только что продал Бэкхема в «Реал Мадрид» за 25 млн фунтов и Хуана Себастиана Верона – в «Челси» за 15 млн. К тому же он только что упустил контракт с Рональдиньо (бразилец перешел в «Барселону»). Он был уверен, что совершил блестящую сделку. Он верил, что Криштиану принесет больше, чем Бэкхем, и станет именно тем фрагментом пазла, которого клубу не хватало уже много лет. Легенда футбола Португалии и обладатель «Золотого мяча» 1965 г. Эйсебио соглашался: «Роналду – это не просто футболист: он будущая звезда. Он выведет в чемпионы любую команду, любую лигу. Я действительно думаю, что он настолько хорош».
Фергюсон и его команда скаутов обнаружили его не на матче на Алваладе – они следили за ним с тех пор, как ему исполнилось 15 лет. «Наше внимание к Криштиану Роналду привлек Карлуш Кейрош, – рассказывает Фергюсон, признавая роль своего бывшего помощника в этой истории. – Он следил за игроками молодежных команд Португалии и сразу же заметил ценного игрока. Он сказал, что мы должны его получить».
И хотя контракт был подписан незадолго до этого, «Юнайтед» давно обхаживал лиссабонский клуб. Израильский бизнесмен и футбольный агент Пини Захави, который приложил руку к нескольким важнейшим сделкам «МЮ», присутствовал на матче «Спортинга» против «Морейренсе» на стадионе «Алваладе» в октябре 2002 г. После матча он встретился с директорами клуба, чтобы обсудить будущее игрока под номером 28. И так действовал не только он. В последние недели подписание контракта ускорили, потому что тот матч на «Алваладе» изменил ход игры – за молодым игроком началась настоящая охота.
Согласно португальской прессе, управляющие «Спортинга» получали предложения стоимостью свыше 10 млн евро от «Пармы» и «Ювентуса». В итальянской газете Tuttosport появился заголовок: «Юве, Роналду твой». Десятки клубов начали интересоваться Роналду: от «Барсы» до «Милана», от мадридского «Реала» до «Челси». «Ливерпуль», изначально проявлявший самый активный интерес, в конце концов выходит из игры. Как спустя несколько лет объяснит Жерар Улье в интервью Daily Mail: «У нас действует определенная шкала заработной платы, и мы не могли платить ему столько, сколько он хотел. Я подумал, что это приведет к проблемам в раздевалке».
«Манчестер Юнайтед» ушел с главным призом. Учитывая плачевное финансовое состояние «Спортинга», клуб был счастлив заключению такой выгодной сделки по продаже восходящей звезды своей академии – так же как шесть месяцев назад они выгодно продали Рикарду Куарежму в «Барселону» за 6 млн евро. Директора клуба знали, что в конце сезона 2003/04 Роналду смог бы уйти от них бесплатно – они не хотели терять свои вложения в развитие игрока.
На презентации нового контракта сэр Алекс Фергюсон заявил: «Роналду – чрезвычайно талантливый футболист, нападающий с обеих ног, который может играть в центре, с левого и правого флангов. Он один из лучших молодых игроков, которых я видел».
Неплохо для «португальского тинейджера» – как не уставали называть его в британской прессе. Сам тинейджер деликатно отмечал: «Я счастлив, что буду играть за лучшую команду в мире, и особенно, что я стал первым португальским игроком в составе «Манчестер Юнайтед». Я буду помогать команде добиваться еще большего успеха в будущем».
После интервью настало время делать фотографии на поле стадиона «Олд Траффорд». Улыбающийся Фергюсон, облаченный в темный костюм, белую рубашку и красный галстук, стоит в центре. Его правая рука – на плече у Клеберсона, а левая – на плече Роналду, одетых в клубную форму. Роналду выглядит самым серьезным из тройки. На его футболке красуется номер 7, под которым до него играли великие: Джодж Бест, Стив Коппелл, Брайан Робсон, Эрик Кантона и Дэвид Бэкхем.
Как вышло, что молодой игрок, только что подписавший контракт, играл под историческим номером? Позже Роналду рассказал The Sun, как это получилось. «Я спросил, можно ли мне взять номер 28, под которым я выступал в «Спортинге». Алекс Фергюсон сказал: «Нет, нет, твой номер – 7». – «ОК, босс!» Я бы не сказал ему: «Нет, мой номер – 28».
А вот как сэр Алекс объяснил прессе свое решение: «Мы дали Роналду эту футболку, потому что он молод и он достигнет многого. Под этим номером выступали одни из лучших игроков клуба. Роналду уверен в своих силах, и он пришел сюда на длительное время. Футболка с номером 7 принадлежит ему».
«Номер 7 – это честь и ответственность, – говорил Криштиану. – Я надеюсь, он принесет мне удачу». А португальской прессе он объяснил: «Все в «Манчестере» рассказывали мне про Беста и Кантону… Я горжусь тем, что следую по их стопам. Но кое-чего здесь, в Британии, не знают: этот номер особенный для меня, потому что под номером 7 Луиш Фигу играл в «Спортинге». Он был для меня примером с детства, и я всегда хотел выступать под номером 7, как и мой большой друг Куарежма, который сейчас играет под ним в «Барселоне». Теперь мы оба можем сказать, что наши мечты сбылись».
Его мечты, возможно, и сбылись, но не пугал ли 18-летнего игрока тот факт, что он будет носить легендарный номер и играть за «Юнайтед» в такой серьезной лиге? «Я совсем не боюсь, – отвечал Роналду. – Я знаю, что будет сложно, но я многому научусь, играя рядом с лучшими игроками мира». Годы спустя он подтвердит свои убеждения и добавит, что после того, через что он прошел за первый год в Лиссабоне, он не боится ничего.
Роналду дебютировал на «Олд Траффорд» через три дня после того, как его официально представили. Это был первый игровой день сезона, и команда «Манчестер Юнайтед» играла с клубом «Болтон» на домашнем стадионе противника. Криштиану на скамье запасных, но на 60-й минуте Фергюсон хочет встряхнуть игру, застрявшую на счете 1–0, и отправляет его на замену Ники Батта. Трибуны стоя приветствуют новичка, а комментаторы напоминают болельщикам, что он является «одним из самых дорогих подростков в игре».
67 647 фанатов не были разочарованы его дриблингом – в течение оставшихся 30 минут новый номер 7 демонстрирует свой потенциал на фланге. Он дважды создает голевые ситуации и провоцирует пенальти, который Ван Нистелрой не реализует. Он становится героем матча и обливается своей первой бутылкой шампанского. Первым его поздравляет Рой Кин, а затем остальные члены команды; трибуны взрываются аплодисментами.
«Похоже, что болельщики получили нового героя. Это был волшебный дебют, почти невероятный», – комментирует Фергюсон после победы со счетом 4–0. Это великолепный дебют, но не будем спешить. Нет необходимости давить на молодого игрока. Опытный Фергюсон осознает это: «Мы должны быть внимательны к мальчику. Нужно помнить, что ему всего 18 – нам придется брать это в расчет, когда мы будем его использовать».
И он это делал – он защищал его, как когда-то оберегал и защищал Бэкхема, Гиггза и Скоулза. Криштиану работает, отдыхает, а также сидит на скамье запасных. Парню с Мадейры нужно было привыкать к новой жизни и, что еще важнее, к английскому футболу: к стилю, правилам, игре «МЮ» и товарищам по команде – а также к еде и языку. И не забывать об английской прессе, которая следила за всеми его промахами и часто критиковала манеру его игры, его стиль в одежде, его девушку, его прошлое, семью и все, что он делал на поле.
Один из самых критикуемых образцов неспортивного поведения – симуляция фола (нырок). После игры с клубом «Карлтон» Крис Перри заявил в интервью: «Когда вы падаете один или два раза, это нормально. Но Роналду падает 5–6 раз за игру, и почти всегда ему удается избежать наказания». Ответ Фергюсона на выпад защитника из команды соперников был очень краток: «Я пересматривал запись. Криштиану понадобилась бы сила Атланта, чтобы не упасть».
Несмотря на уверения тренера, обвинения продолжали сыпаться на Криштиану весь сезон и последующие годы, его обвиняли в том, что он симулирует фолы, жалуется судье и толпе, преувеличенно корчит лицо от боли после фола. Криштиану было сложно адаптироваться к более контактной английской игре, в которой защитникам позволяют делать вещи, которые бы им не разрешили делать в Португалии, в которой бомбардиры много бьют по мячу, в которой его нахальство и приемы с мячом раздражают соперника и в которой жаловаться нельзя.
21 сентября Роналду понял, каково это, играть в Премьер-лиге. Матч против «Арсенала» завершился счетом 0–0 и потасовкой. Он сцепился с Мартином Киоуном, и Футбольная ассоциация Англии оштрафовала его на 4000 фунтов. Он легко отделался – его оппонент и два других игрока «Арсенала» отстранены от 3 или 4 матча.
1 октября номер 7 дебютировал в Лиге чемпионов против клуба «Штутгарт». Он играет в основном составе. На 67-й минуте он создает пенальти, который Ван Нистелрой реализует, чтобы забить единственный гол «Юнайтед». С финальным свистком на стадионе «Мерседес-Бенц-Арена» счет составляет 2–1.
Спустя всего месяц, 1 ноября, в матче против «Портсмута» на стадионе «Олд Траффорд» он забил свой первый гол в футболке с номером 7 – гол со свободного удара. Это был мощный удар: мяч огибает защитников и бомбардиров, отклоняется от прямого курса и влетает в ворота. Это был момент радости и счастья, а удар, по словам комментаторов, напоминает удар Бэкхема на пике формы. Мальчик с Мадейры начал отлично, но к концу сезона он забьет всего четыре гола в 25 матчах Премьер-лиги.
«День подарков» (следующий после Рождества) 2003 г. «Манчестер» играет против «Эвертона», и «красным дьяволам» очень нужны очки, чтобы угнаться за «Арсеналом». Криштиану показал блестящую игру: он заставляет противника понервничать, он разжигает игру, которая оканчивается голом Ники Батта и помогает Дэвиду Белльону забить третий гол. И все это происходит, несмотря на постоянные фолы и стычки на фланге с Уэйном Руни, который ставит «Театр мечты» («Олд Траффорд») на уши. Это дуэль двух многообещающих молодых игроков Английской премьер-лиги, после которой болельщикам будет что обсудить. После матча Фергюсон дал номеру 7 три недели каникул, чтобы тот навестил семью на Мадейре. Это награда, а также способ разрядить обстановку – не все были согласны с решением тренера.
25 февраля 2004 г. Криштиану возвращается в Португалию еще раз – на этот раз не на каникулы. На этот раз они играют с «Порту» в 1/16 финала Лиги чемпионов. Команду Жозе Моуринью не считают фаворитом. Фергюсон убежден, что на стадионе «Драган» одержит победу его команда. Но этого не происходит, и финальный свисток оповещает о том, что команда Моуринью выиграла со счетом 2–1. Что же с Криштиану? Он находится на поле всего 14 минут и не в его силах что-либо изменить. К концу матча Фергюсон может только сокрушаться из-за действий португальского вратаря и удаления с поля Роя Кина. И здесь Моуринью выступает с резкой критикой тренера «Юнайтед» и заявляет: «И вы бы огорчились, если бы вашу команду легко обыграл соперник, существующий на одну десятую вашего бюджета».
Теперь «красные дьяволы» надеялись выравнять счет во время второй встречи у себя дома – на стадионе «Олд Траффорд». Пол Скоулз открывает счет ударом головой на 31-й минуте. «Порту» отчаянно пытается отыграться. Второй гол Скоулза засчитывается «вне игры». Но Фергюсон спокоен. На 74-й минуте он отправляет Роналду на замену Даррену Флетчеру. Восемь минут спустя его игра заканчивается из-за травмы лодыжки. Со скамьи он наблюдает, как Франсишку Коштинья сравнивает счет на последней минуте и выводит команду в четвертьфинал. Жозе Моуринью празднует преодоление еще одной ступени по дороге к титулу Лиги чемпионов.
15 мая «Юнайтед» играет последний матч лиги в сезоне против клуба «Астон Вилла» на стадионе Вилла Парк. Криштиану забивает свой четвертый в лиге гол и получает первую красную карточку с момента переезда в Англию. Первую желтую карточку он получает за нырок, а вторую – на 80-й минуте за затяжку времени, когда бьет по мячу со злостью. Не самое лучшее окончание сезона в Премьер-лиге.
«Манчестер Юнайтед» завершил сезон третьим с 79 очками, уступив 4 очка «Челси» и 15 очков – «Арсеналу», который увез титул обратно домой. Впереди – финал Кубка Англии. Это последняя возможность «Юнайтед» получить титул после того, как он проиграл все другие титулы, включая Кубок футбольной лиги. Игра с «Миллуолл» проходила на стадионе «Миллениум» в Кардифе, и здесь Роналду удалось блеснуть. На 44-й минуте он принимает пас Невилла и забивает первый гол. Он ведет атаку «МЮ», которая приводит к финальному счету 3–0.
Но не его называют игроком матча – эта честь достается Руд Ван Нистелрою, который забивает два других гола. Но все говорят о Роналду. Как сказал Гари Невилл: «Райан Гиггз и Руд Ван Нистелрой создавали хорошие моменты, но игра Криштиану была выдающейся. Думаю, Роналду может стать одним из лучших футболистов мира».
«Роналду играл великолепно, – соглашался сэр Алекс. – Мы должны направлять его, потому что он будет выдающимся футболистом». И не только тренер и члены команды придерживались такого мнения. В газетах ему давали девять баллов из десяти и называли лучшим в команде. Ветераны сравнивали его игру с игрой сэра Стэнли Мэтьюза на финале Кубка Англии 1953 г.
Криштиану завершил свой первый сезон в составе «Юнайтед» на высоте. Он забил восемь голов в 39 матчах в разных турнирах. Голосами 10 000 болельщиков «МЮ» ему вручили Приз сэра Мэтта Басби как лучшему игроку года. Комментируя это событие, сэр Алекс Фергюсон сказал: «Роналду – молодой игрок; он внес большой вклад в игру команды за последний сезон. Он по праву получил Приз сэра Мэтта Басби. Сэр Мэтт считал, что молодым игрокам нужно давать шанс, а Роналду относится именно к таким».
Теперь Криштиану нужно было быть таким же убедительным в игре за Португалию.
Глава 8
Греческая трагедия
«Это было огромным разочарованием. Я хотел стать чемпионом Европы в девятнадцать лет».
«Верьте» – заголовок на первой полосе португальской спортивной газеты O Jogo (Игра). Ниже расположена фотография плачущего Криштиану Роналду, обращенного к небу со сложенными, будто для молитвы, руками. Это всего лишь один из призывов португальской прессы не терять надежду. В других газетах писали о «стране на грани нервного срыва» и «стране в слезах». Греция обыграла Португалию в матче открытия чемпионата Европы 2004. Никогда еще в истории принимающая страна не проигрывала матч открытия. А греки никогда не выигрывали в финальных матчах турнира. Как это могло произойти?
«Перед игрой нас переполняло возбуждение. Накаленная атмосфера играла против нас», – объяснял капитан сборной Луиш Фигу. «Мы ощущали сильнейшее давление», – соглашался ветеран Руй Кошта, представитель «золотого поколения» португальского футбола, выигравший два чемпионата мира по футболу среди молодежных команд – в 1989 и 1991 гг. «Мы очень нервничали, – добавлял Симау. – Мы даже мысли не допускали, что проиграем».
Несомненно, ожидания целой страны оказали на сборную огромное давление и повлияли на ее первое выступление на чемпионате Европы. На недавнем открытии нового стадиона «Порту» «Драган» все присутствующие могли видеть, что греческая сборная хорошо организована, дисциплинированна, сосредоточена на результате и готова использовать малейший шанс на победу – будь то контратака или мертвый мяч. Они были прекрасной иллюстрацией жесткой тактики Катеначчо, которую использовали итальянцы в 1960-х гг. Другими словами, это был довольно скучный матч, во время которого одна команда пыталась заманить другую команду в лабиринт, из которого невозможно выбраться.
Именно это и случилось с командой Фигу. Португальские игроки попали в сеть, которую сплел для них тренер греческой сборной немец Отто Рехагель. Они потеряли контроль над матчем, потому что ветераны Львов – Фигу, Руй Кошту и Коуту – были не в форме. Коштинья и Манише тоже не в форме, и бразильский тренер Луис Фелипе Сколари это понимает. После первого тайма счет 1–0 в пользу греков после удара Карагуниса на 7-й минуте – удар, однако, не был настолько сильным, чтобы Рикарду не мог его остановить.
Во время перерыва тренер отправляет Деку и Криштиану Роналду размяться. Ирокез уложен гладко, серьги в ушах сверкают, как фары, – одетый в зеленую футболку с номером 17 Роналду немного передвигается по полю, добирается до мяча несколько раз и возвращается на скамью запасных. Он выслушивает инструкции Сколари и возвращается на поле. Очевидно, что он перевозбужден.
Пять минут спустя, словно импульсивный ребенок, он выводит из строя Юркаса Сейтаридиса – греческого бульдога, охраняющего левый фланг. Криштиану подходит к нему сзади, занимает его позицию и неожиданно сбивает. Итальянский рефери Пьерлуиджи Коллина назначает пенальти, и Ангелос Басинас закрепляет победу счетом 2–0. Португальские болельщики начинают освистывать Руйя Жорже и уставшего Фигу, а греки встречают аплодисментами каждый пас своих игроков.
Португальский номер 17 удваивает свои усилия на левом фланге. Он бегает назад и вперед, выполняет финты. Он нарушает спокойствие соперников, но его пасы некому получить. На 83-й минуте он решает рискнуть и бьет по воротам – мощный удар, который лишь касается правой стойки ворот. Криштиану обращает глаза к небу и складывает руки для молитвы. Кто-то там наверху, должно быть, услышал его мольбу, потому что спустя десять минут он забивает гол. Это его первый официальный гол в составе национальной сборной. Роналду прыгает в воздух и ударом головы посылает мяч, который передает ему Фигу, в ворота под идеальным углом. Никополидису остается только стоять и смотреть.
Это счастливый момент для 19-летнего парня, который дебютировал в Португалии всего девять месяцев тому назад. 14 августа 2003 г. ему позвонила мать, чтобы проинформировать его о первом товарищеском матче с Казахстаном. Вскоре после этого его менеджер Жорже Мендеш подтвердил хорошие новости. «Я счастлив и горжусь тем, что меня выбрали, – говорил Роналду. – Я очень благодарен тем, кто отбирал спортсменов. Это особенный момент в моей жизни. Я получаю все хорошие новости сразу: сперва «Манчестер Юнайтед», а теперь национальная сборная. Я хочу играть и я хочу побеждать».
20 августа 2003 г. в португальском Шавише Роналду впервые в жизни облачается в красно-зеленую форму. Луиш Фелипе Сколари выводит его во втором тайме на замену Луишу Фигу, и внезапно он оказывается в окружении чемпионов, которые всегда были для него примерами для подражания. Его наставники Луиш Фигу и Руй Кошта просят его держаться спокойно и играть так, как он играет всегда. Они говорят, чтобы он не позволял эмоциям брать верх и показал все, на что он способен. Молодой парень точно следует их советам, и позже пресса называет его игроком матча. Сколари поздравляет его. Два месяца спустя, 11 октября, в Лиссабоне он впервые выходит на поле в основном составе против Албании. И так, постепенно, он заработает право стать частью команды на Евро-2004.
Но этот турнир начинался с неожиданного поражения. «В таком коротком соревновании у вас есть право лишь на одну ошибку, и свою мы уже сделали, – говорит Сколари. – Теперь матчи с Россией и Испанией будут не на жизнь, а на смерть». К счастью, в других матчах группы А у Португалии все идет по плану. Сколари подправляет стратегию, отказывается от политкорректности и сажает ветеранов Коуту и Руя Кошту на скамью запасных. Он вызывает на поле армию «Порту»: центрфорварда Карвалью, нападающего Деку, а также Криштиану Роналду.
Бывшая звезда Португалии и «Бенфики» Эйсебио просит команду собраться, и они выполняют его просьбу. Они ведут в двух следующих играх, побеждая Россию со счетом 2–0 (голы забили Манише и Руй Кошта) и Испанию со счетом 1–0 (гол Нуну Гомеша). Они прошли в следующий тур, так же как и Греция.
В матче против России Криштиану выходит на замену Фигу на 78-й минуте и 11 минут спустя с левого фланга делает голевую передачу Рую Коште. Против Испании он выходит в основном составе и тут же задает испанской защите работу, обходя сперва Пуйоля, а затем Рауля Браво. Он создает голевые ситуации и делает прекрасные пасы товарищам. Он выполняет все, о чем его просил Сколари.
В матчах четвертьфинала они снова выступают против Англии. Четырьмя годами ранее в Эйндховене Португалия обыграла их со счетом 3–2 благодаря голам Фигу (почти с 37 метров), Жуана Пинту и Нуну Гомеша. Кроме исторического ответного матча там произошли три очень интересные дуэли. Первая – Сколари против Свена-Ёрана Эрикссона. На последнем чемпионате мира Сколари был тренером бразильской команды, которая отправила Англию домой после невероятного 38-метрового гола Рональдинью, отправившего Дэвида Симена за границу штрафной площади. Второе противостояние – Фигу – Бэкхем. Выступление двух звезд «Реал Мадрида» в этом турнире стало отражением их сезона в команде «белых». Фигу приложил много усилий, когда Португалия нуждалась в нем, в то время как Бэкхем работал лишь временами и чаще был просто наблюдателем.
Третья дуэль – Роналду против Руни – возможно, самая интересная в плане зрелищности и будущего игроков. Европейский турнир отметил окончание карьеры ветеранов вроде итальянца Вьери и испанца Рауля, но в то же время стал трамплином для молодых игроков: Милана Бароша, Швайнштайгера и Роббена. Руни и Роналду оправдали возложенные на них надежды. В сентябре 18-летний Руни уйдет из «Эвертона», подписав контракт на 25,6 млн фунтов с «Манчестер Юнайтед». Он выходит в основном составе против Португалии, забив в матчах турнира уже четыре гола: два Швейцарии и два Хорватии – что сделало его самым молодым бомбардиром в истории европейского чемпионата. А в некоторые самые сложные моменты на поле номер 9 проявлял свои лидерские качества.
Номер 7 из команды «Юнайтед» мог провести первые два матча на скамье запасных, но он отлично выступил в основном составе против Испании и подарил болельщикам зрелищную игру. Против Англии он будет выступать в нападении вместе с Деку, Нуну Гомешем, в то время как Руни встанет вместе с обладателем «Золотого мяча» Майклом Оуэном. Именно Оуэн забивает первый гол уже на третьей минуте благодаря ужасной ошибке Коштинью. Криштиану, напротив, с самого начала показывает отличную игру. Португальский номер 17 на коне, распоряжается на левом фланге и время от времени задает работу английскому номеру 2 Эшли Коулу.
А что же Руни? Он почти забивает второй гол со свободного удара. Но его игра длится всего 23 минуты, когда на него наступает Жорже Андраде. Сперва это не казалось серьезным, но Руни очевидно хромает, и его заменяют на Дариуса Васселла. У него сломана пятая плюсневая кость на правой стопе.
К сожалению для Руни и для матча, дуэль с Криштиану отложена до чемпионата мира 2006 г. Тем временем, несмотря на стремительную атаку португальцев, Англии удается продержаться до 83-й минуты, когда Элдер Поштига забивает головой переданный Симау мяч, и к матчу добавляют дополнительное время. Обе команды устали, но португальцы, кажется, не растеряли настрой. Для Криштиану это было словно только начало матча, и Фил Невилл получает желтую карточку за попытки остановить его. На 115-й минуте Руй Кошта думает, что закрывает дело, забивая фантастический гол в ворота Дэвида Джеймса. Но Англия перегруппировывается, и через пять минут Фрэнк Лэмпард забивает еще один гол. Назначают послематчевые пенальти.
Бэкхем отправляет первый мяч за ворота. То же самое проделывает Руй Кошта. Теперь очередь Криштиану. Он внимательно размещает мяч на отметке и спокойно отправляет мяч прямиком в сетку. Португальский вратарь блокирует попытку Дариуса Васселла, а вскоре и сам забивает гол, обеспечивая своей команде место в полуфинале.
Следующий соперник – голландская сборная под руководством Дика Адвоката. Это еще одна команда, с трудом пробравшаяся в полуфинал – они попали туда в самый последний момент, и их первые матчи в группе были очень тяжелыми. В четвертьфинале они одержали победу над шведами благодаря серии штрафных ударов. А когда дело дошло игры против принимающей стороны, Адвокат действительно захотел выиграть. Он хочел этого для команды, а еще он мечтал показать болельщикам, что крошечная страна может дойти до вершины футбольного мира.
Голландский центральный защитник Вилфред Баума считает, что основную угрозу команде составляет Криштиану Роналду. И он прав. Игра едва началась, когда красно-зеленый номер 17 мажет по воротам после фантастического паса от Фигу. Через несколько минут еще один удар Роналду по воротам отражает Эдвин ван дер Сар. На 26-й минуте Португалии назначают первый за матч угловой удар; выполняет его Луиш Фигу. Криштиану в штрафной площади принимает мяч и направляет его в угол ворот, наблюдая за беспомощными ван дер Саром и Эдгаром Давидсом, который прикрывает штангу. Парень с Мадейры срывает с себя футболку, размахивает ею в воздухе и празднует со своими товарищами свой второй гол перед португальскими болельщиками. Шведский рефери Андерс Фриск показывает ему желтую карточку.
На 67-й минуте Роналду заменяют на Пети. Счет 2–1 в пользу Португалии (после невероятного удара по диагонали с 25 метров Манише и автогола Жорже Андраде). Так Португалия разбила Нидерланды и прошла в свой первый финал.
В воскресенье 4 июля на лиссабонском стадионе Эштадиу да Луш они встречаюся с греками. Интересный факт: впервые за историю Евро две команды, игравшие в матче открытия, закрывали турнир. Они встречаются спустя 23 дня. О таком финале никто даже помыслить не мог. Перед началом турнира Португалию считали одним из фаворитов, но возможность победы греков расценивается как 80 к 1. Путь греков было не из легких. В группе А они были вторыми после победы над Португалией, с Испанией сыграли вничью и проиграли русским. В четвертьфинале они разгромили действующих чемпионов – Францию – и одержали победу над чехами в полуфинале.
Команда Сколари смотрела матч с чехами по ТВ и покачала головой из-за результата. «Снова Греция? – говорили игроки друг другу. – Мы играем в финале с командой, которая разгромила нас в самом начале?!» Но игроки убеждены, что на этот раз все будет наоборот. Они уверены, что могут выиграть и заработать титул. Вся страна болеет за них и желает им победы. Лиссабон вышел на улицы, болельщики провожают их автобус по улицам, когда спортсмены едут на стадион. На самом стадионе атмосфера накалена. В 19:45 тем воскресным вечером вся Португалия замерла в ожидании.
Перед матчем тренер греков Отто Рехагель заявил: «Мы проделали этот путь и доставили гражданам Греции ни с чем несравнимое удовольствие. Нам нечего терять. В матче открытия Португалия недооценила нас – на этот раз они будут настороже. Очевидно, что они фавориты турнира. Их поддерживают 50 000 болельщиков». И не будем забывать тот факт, что Португалия не проигрывала в Лиссабоне последние 17 лет – ни на «Алваладе», ни на «Эштадиу да Луш». Они принимают чемпионат – этот фактор стал решающим для Испании в 1964 г., для Италии в 1968 г. и для Франции в 1984 г.
Но родная земля и преимущества принимающей стороны не сработали – Португалия попадает в те же ловушки. История принимающей страны закончилась так же, как и началась, – поражением от греков. Счет составил 1–0 благодаря голу, который на 57-й минуте забивает головой Ангелос Харистеас. Греция провела так называемый мараканасо (драматичный решающий матч чемпионата) – термин введен после победы Уругвая над Бразилией в чемпионате мира по футболу 1950 г. Это было крушением надежд целой страны, которая теперь обливалась слезами.
История сборной принимающей страны завершилась так же, как и началась, – слезами Криштиану Роналду. Одинокий и потерянный в центре поля, он не слышит слов утешения товарищей по команде и горько плачет. Плачет из-за упущенных возможностей: когда на 59-й минуте Никополидис расстроил его план или когда на 74-й минуте он отправил мяч выше ворот, и «Ах!» пронеслось над полем. Он плачет, потому что даже не представлял, что когда-нибудь проиграет Греции. Потому что «у нас была отличная команда, и мы играли великолепно, и мы не заслуживаем проиграть вот так». Потому что он «амбициозная личность» и хочет быть «чемпионом Европы в девятнадцать лет».
«Но я должен двигаться вперед, – добавляет Криштиану. – Я должен смотреть в будущее. В моей карьере еще будет много возможностей выиграть в Европе и компенсировать это огромное разочарование».
Глава 9
Мартунис – особый мальчик
«Смелый, прекрасный и здоровый мальчик».
В то утро он играл и бегал с мячом на пляже. Он был одет в любимую красно-зеленую футболку – цвета португальской сборной. Но пришла огромная волна и унесла его. Далеко, очень далеко. Только одному Богу известно куда. Его унесло вместе с домами, пальмовыми деревьями, лодками, животными, автомобилями и туристами. Унесло вместе с тысячами других детей, мужчин и женщин. Унесло и его семью, которая отчаянно пыталась убежать от волны на старом пикапе.
Мартунис считался пропавшим без вести 19 дней. Он питался тем, что мог найти, и пил морскую воду. Его ангел-хранитель явился в облике Яна Довастона – британского журналиста Sky News. Именно он нашел 7-летнего мальчика на пляже в Банда-Ачех на севере Суматры в Индонезии. Он был слаб, обезвожен и покрыт укусами насекомых – но он был жив.
Довастон и его переводчик дали ему печенье и воду и отвели в отделение организации Save the Children («Спасем детей»). Мальчика привели в порядок и оказали первую помощь. Волонтеры говорили: «Это настоящее чудо, что он выжил». После медицинского осмотра в больнице оказалось, что у него нет серьезных повреждений и заболеваний. Он встретился с отцом-рыбаком Сарбини и бабушкой. Мальчику рассказали, что его мать и две сестры погибли во время цунами. Катастрофа, произошедшая 26 декабря 2004 г., унесла жизни 230 000 человек по всей Юго-Восточной Азии.
Когда репортаж Sky News о спасении мальчика в футболке португальской сборной показывают по телевидению в Португалии, по всей стране прошла эмоциональная волна солидарности. Мартунис немедленно стал героем в Португалии, а также во всем футбольном мире. Жилберту Мадаил из Португальской футбольной федерации организовал отправку гуманитарной помощи в Индонезию от клубов лиги. Он связался с британским репортером, чтобы выяснить, что они могут сделать для мальчика и его семьи. Тем временем некоторые звезды сборной решают «усыновить» мальчика.
«Когда мы увидели сюжет, мы решили, что действовать нужно немедленно. Нам показалось, что лучше всего будет, если мы купим им землю и поможем построить новый дом, – объясняет тренер сборной Луиш Фелипе Сколари. – В этой истории важно отметить борьбу мальчика за жизнь и его попытки восстановить то, что было разрушено цунами. Мартунис является примером для спортсменов – для всех нас, примером того, что сложности можно преодолеть. Он символ личных достижений и преодолений, он олицетворяет спортивный дух».
«Я был потрясен тем, что ребенок семи лет смог выжить спустя столько дней скитаний, – эмоционально комментирует произошедшее Криштиану. – Это невероятно. Всем нам это придает силу верить в то, что победить можно даже в самых сложных условиях. Мы с тренером хотим привезти его в Манчестер и в Португалию. Мы хотим, чтобы он присутствовал на нескольких матчах на «Олд Траффорде» и «Эштадиу да Луш». Наши сотрудники уже работают над осуществлением этих планов. Я надеюсь, что нам удастся это сделать, потому что этот мальчик – символ храбрости, а поскольку он был одет в футболку нашей сборной, я уверен, он захочет приехать».
Мечта Криштиану привезти мальчика на матч осуществилась шесть месяцев спустя. 31 мая 2005 г. Мартунис приезжает в Португалию в сопровождении отца и психолога, который работал с ним с момента спасения. На третий день его пребывания в стране Португальская футбольная ассоциация пригласила его на матч между молодежными командами в возрасте до 21 года в Риу Майор, а на следующий день он смотрел игру национальной сборной со Словакией. Мартунис посетил отель, в котором остановилась команда, и присоединился к футболистам за ужином. Ему также удалось встретиться со своим идолом – Криштиану Роналду. Он знал о нем все, потому что он фанат «Манчестер Юнайтед». Криштиану поцеловал мальчугана и подарил ему красно-зеленую футболку с номером 1 и именем Мартунис на спине.
На следующий день на стадионе «Бенфики» мальчик из Индонезии сидел рядом с Руйем Коштой. Президент Португальской футбольной федерации Мадаил вручил ему чек на 40 000 евро – деньги пожертвовали игроки национальной сборной. Президент Международной федерации футбола Зепп Блаттер пожал ему руку, и они вместе насладились игрой, в которой Португалия разбила Словакию со счетом 2–0. Второй гол забил Криштиану Роналду со свободного удара прямо перед окончанием первого тайма.
Номер 7 сказал Мартунису, что они очень скоро вновь увидятся. И он сдержал свое слово. 11 июня Криштиану прибыл на Банда-Ачех, где посетил наиболее пострадавшие от цунами территории. Он был шокирован степенью разрушения и тронут мужеством местных жителей и их попытками вернуться к прежней жизни. Ему оказали теплый прием везде, куда он приезжал. Мартунис сопровождал Роналду, а люди следовали за ним на велосипедах, мотоциклах и пешком. Он даже не смог сыграть матч с детьми из местной школы – футбольное поле заполнили люди, которые хотели взглянуть на номер 7 «Манчестер Юнайтед».
Он общался с Мартунисом с помощью жестов и через переводчика. Он подарил ему футболку национальной сборной с номером 17 и мобильный телефон. Они смотрели фотографии на компьютере Роналду. Вместе они посетили отделение OIKOS – португальской НГО, в настоящее время работающей в Ачехе. Мартунис взволнован из-за всего, что происходит, – из-за того, что он стал героем острова, и из-за того, что теперь он дружит с самим Роналду. Он застенчив и мало говорит, но его глаза светятся счастьем.
«Он смелый, прекрасный и здоровый мальчик, – говорит Криштиану. – Я уверен, что многие взрослые не справились бы с тем, через что он прошел. Мы должны уважать его. Он проявил силу и зрелость. Он особый мальчик».
Они проводят субботу вместе, и отец мальчика Сарбини говорит, что Мартунис был счастлив провести время с таким великим футболистом, который обращался с ним как с младшим братом. В воскресенье Роналду улетел в Джакарту, чтобы встретиться с вице-президентом Индонезии Юсуфом Каллой на благотворительном ужине. На ужине проводится аукцион (среди лотов – три его футболки португальской сборной и «Манчестер Юнайтед», пара бутсов и подписанный им мяч), на котором собрали один миллиард рупий (около 60 000 евро) на восстановление Ачена.
Три года спустя после цунами и визита Криштиану у Мартуниса брали интервью для документального фильма FIFA. «Мое любимое занятие в свободное время – футбол, – говорит он. – Это здорово. Мой дедушка был футболистом. Я хочу быть футболистом, когда вырасту».
Глава 10
Самый грустный день
«Отец был номером один для меня. Он всегда будет в моем сердце».
Девять вечера в Москве. Криштиану в своей комнате смотрит фильм, когда португальский менеджер Луиш Фелипе Сколари вызывает его в свой номер. Сегодня вторник 6 сентября 2005 г., на следующий день Португалия встречается с Россией на отборочном матче чемпионата мира по футболу 2006 г. Если они выиграют, а Словакия не наберет очков, они еще на один шаг станут ближе к Германии.
Капитан сборной Луиш Фигу тоже находится в комнате менеджера. Криштиану кажется это немного странным, но он ни о чем не подозревает. Он думает, что разговор, возможно, коснется стратегии, которую тренер и капитан хотят с ним обсудить. Но они позвали его, чтобы сообщить о смерти его отца. Диниш Авейру скончался в лондонской клинике через несколько месяцев после госпитализации.
В июле отца номер 7 «Манчестер Юнайтед» срочно кладут в центральную больницу Фуншала с серьезным заболеванием печени и почек. Доктора колеблются с прогнозами. Роналду настаивает на том, чтобы отца перевезли в Лондон на трансплантацию печени. Он быстро идет на поправку, но внезапно умирает. Он умер от алкоголизма. Криштиану разбит. «Было ощущение, будто весь мир рухнул», – рассказывает его сестра Катя.
Сколари и менеджеры предложили Криштиану срочно уехать из Москвы и быть с семьей. Но Роналду сказал, что не уедет, и попросил Сколари разрешить ему выйти на поле. «Я хотел играть. Это было все, что я умел делать, – объяснит позже Криштиану. – Я хотел доказать всем, что я умею разделять личное и профессиональное, что я профессионал и что я серьезно подхожу к работе. Я хотел сыграть этот матч в память об отце. Я хотел забить гол для него. Я проверял себя и людей, которые меня любят».
«Я надеюсь, что игра станет для него способом справиться с проблемами», – сказал президент Португальской футбольной федерации Жилберту Мадаил. А когда журналисты поинтересовались у него, как дела у игрока, он ответил: «Я видел 22-летнего парня, разбитого из-за потери отца. Это сложная ситуация. Хотя все подозревали, что это произойдет, никто не думал, что это случается так быстро. Это период скорби».
Последнее слово было за Сколари – человеком, который оказывается рядом с Криштиану в сложные моменты. Он напомнил Роналду, что семья стоит на первом месте, а футбол – лишь на втором. Он желает ему держаться и разделяет его боль. Эйсебио утешает звездного игрока, вспоминая день, когда умерла его мать, и рассказывает, что в тот же день он играл и забил три гола.
Вся команда была рядом, чтобы помочь ему, и весь персонал делает все, что от них зависит. В день матча, несмотря на поддержку португальской прессы («Португалия с тобой», – пишут в A Bola), в раздевалке стадиона «Локомотив» царит странная атмосфера. Грусть витает в воздухе. У всех опущены глаза, никто не говорит и не шутит, нет радостного предвкушения, которое всегда присутствует перед большим матчем. Криштиану осознает, что происходит, и ему требуется приложить невероятные усилия, чтобы начать делать свои фирменные трюки с мячом. Он хочет показать, что жизнь и игра должны продолжаться. Позже, стоя вместе с командой, во время исполнения национального гимна номер 17 не может сдержать эмоций.
С Россией они играют вничью 0–0, и Роналду не удается забить гол, который он хотел посвятить отцу. Но он сделает это на Чемпионате мира в Германии во время послематчевых пенальти в игре с Англией и выведет Португалию в полуфинал. Он поднимет руку к небу и скажет: «Это для тебя, отец». Но 7 сентября на стадионе «Локомотив» он лучший в команде. Товарищи и игрок «Барселоны» Деку позже объяснят: «Думаю, с нами ему было комфортно. В те дни мы старались не рассуждать о произошедшем. Мы знали, что, когда он окажется на поле, он почувствует себя лучше. Футбол приносит ему радость. И я никогда не забуду, как он справлялся с той болью. Это было достойно восхищения, особенно учитывая, как молод он был и под каким находился давлением».
После матча Криштиану вернулся на Мадейру. Похороны отца прошли на кладбище Санту-Антониу в Фуншале. Новость о смерти Диниша Авейру потрясла маленькую коммуну. Друзья и соседи говорили, что отец Роналду был «скромным человеком, который со всеми ладил и никогда никого не обидел». Простой человек, которого никак не изменил успех сына. Он продолжал общаться и дружить с теми же людьми, которых знал задолго до того, как его сын прославился.
Несмотря на то что Криштиану купил ему прекрасный дом на берегу океана, и мог исполнить любое его желание, он по-прежнему вставал на рассвете, чтобы помогать торговцу газетами Санту-Антониу. Это было его хобби. Он проводил утро с друзьями в баре или в клубе «Андоринья», который стал первым футбольным домом для его сына, а днем ехал домой на автобусе.
На похороны пришли сотни людей: друзья, соседи, родственники, представители местных организаций, а также люди из мира футбола, среди которых были Луиш Фелипе Сколари, менеджер «Спортинга» Паулу Бенту и директор «Андориньи». Роналду был одет в черную сорочку и солнечные очки. Рядом с семьей и агентом Жорже Мендешем, который поддерживает его в самые сложные моменты, он старался держать себя в руках. Он не проронил ни слезинки, но по его глазам видно, что он много плакал. Семья просит, чтобы на церемонии не было фотографов.
Позже Криштиану расскажет, что он чувствовал по поводу того, как в прессе осветили смерть его отца, которая оставалась новостью номер один в стране на протяжении следующих четырех дней. «Это было больно. Моей семье требовались тишина и покой, а из этого сделали шумиху».
Оставим полемику и вернемся на маленькое кладбище Фуншала. Криштиану прощается с отцом, который принял непосредственное участие в его развитии как личности и профессионала. «Отец всегда меня поддерживал, – говорит Роналду. – Он всегда говорил, что я должен быть амбициозным, и гордился моими футбольными достижениями. Я люблю его и всегда буду любить. Он всегда будет со мной. Он всегда будет для меня примером. Мне хочется верить, что, где бы ты ни был, ты всегда будешь видеть, что я делаю и чего я достиг».
Диниш не любил камеры и популярность. Он предпочитал оставаться в тени, но их с сыном всегда связывали крепкие отношения. До того как Маленькая Пчелка уехал на континент играть за «Спортинг», эти двое были неразлучны. Они оставались близки, даже когда Криштиану уехал в Манчестер. Диниш часто навещал и поддерживал его, пока не вмешалась болезнь. Криштиану много раз уговаривал отца лечь в клинику и начать лечение от алкоголизма, но ему не удалось его спасти. Диниш продолжал пить, и даже лучшие больницы Англии ничем не могли ему помочь.
Его смерть отметила начало сложных времен для номера 7 «Манчестер Юнайтед».
Глава 11
Ловушка
«Это было ложное обвинение».
Скотланд-Ярд не раскрывает имен. Они только подтвердили, что мужчина в возрасте двадцати с небольшим лет находится в отделении лондонской полиции по обвинению, которое предъявила ему некая женщина. Британские журналисты думают, что знают, кто этот молодой мужчина. «Роналду обвиняется в изнасиловании. Красавчик футбольного мира Криштиану Роналду арестован по сенсационному обвинению в изнасиловании», – гласит первая полоса The Sun. История, которая ворвалась во все британские заголовки 20 октября 2005 г., вскоре разлетелась по миру.
Вот история. Француженка заявила, что 2 октября в номере лондонского отеля Sanderson ее изнасиловал Криштиану Роналду. Она рассказала полиции, что они с подругой встретили футболиста в модном клубе Movida.
Криштиану находился в столице, потому что он только что сыграл матч Премьер-лиги против «Фулхэма», в котором «Юнайтед» одержал победу со счетом 3–2. Из клуба Movida Роналду, его друг и две девушки отправились в бар Long Bar отеля Sanderson в Вест-Энде. Они разговаривали и выпивали два часа, а затем поднялись в номер. И там по словам девушки, произошло изнасилование. В понедельник оба участника происшествия написали в центральном полицейском участке Вест-Энда отчеты о случившемся. После допроса дело приняло серьезный оборот.
19 октября Криштиану Роналду в сопровождении адвоката «Манчестер Юнайтед» прихал в полицейское отделение западного Дидзбери в Манчестере. Его вызвали на допрос в связи с расследованием изнасилования в лондонском отеле. Отделение по расследованию преступлений на сексуальной почве также допрасило 30-летнего мужчину, который позже будет отпущен. Роналду остался в отделении. У него взяли отпечатки пальцев и пробы слюны. Он уверенно отрицал все обвинения в изнасиловании. Спустя почти девять часов его отпустили без предъявления обвинения.
Если игроку предъявляют обвинение, полиция направляет дело в Королевскую службу уголовного преследования. «На сегодняшний момент мы не можем ничего комментировать», – говорит Фил Таунсенд – пресс-атташе клуба «Манчестер Юнайтед». Комментарии дал только заместитель менеджера Карлуш Кейрош: в телефонном интервью для вещательной корпорации Radio e Televisāo de Portugal он отрицает, что Криштиану арестован. Он говорит, что Криштиану пришел в отделение полиции добровольно, а его присутствие было организовано совместно представителями полиции и клуба.
«Он пошел туда, чтобы сделать заявление. Учитывая это заявление, ответственные лица придут к справедливым и правильным выводам. Криштиану спокоен, но, очевидно, сильно раздосадован этими ложными обвинениями. У таких историй всегда два варианта, но это жалкое обвинение». И он пользуется возможностью и критикует прессу, падкую на подобного рода истории, за то, что они использовали слово «арестован» без каких бы то ни было доказательств. «Эта новость привлекла к нему слишком много внимания; они любят придумывать скандальные истории, которые не подтверждены фактами. Они только вредят людям, – заявляет Кейрош. – Арестовывать нужно журналистов, которые продолжают игнорировать тот факт, что их слова наносят людям непоправимый вред».
Агент Криштиану Жорже Мендеш присоединился к разговору, чтобы защитить своего друга. Он заявил, что обвинение в изнасиловании, выдвинутое против Криштиану Роналду, является «продуктом воображения и фантазии» и что Криштиану его «полностью и категорически отвергает. Как покажет расследование, эти обвинения не базируются на каких бы то ни было фактах».
Обвинения против Криштиану Роналду стали звеном цепи подобных обвинений, выдвинутых против некоторых других игроков Премьер-лиги. Игрок команды «Лидс» Джоди Моррис был задержан в 2003 г. по обвинению в изнасиловании. Позже его дело было отозвано. В сентябре того же года семерых игроков из клубов «Челси» и «Ньюкасл» обвинили в изнасиловании молодой женщины в отеле Grosvenor House в Лондоне. Она встречалась с игроком «Челси», дружившим с теми, кому предъявили обвинение. Дело вызвало скандал по всей стране, но также было признано необоснованным.
В 2004 г. защитник «Гримсби Таун» Террелл Форбс и четверо его друзей обвиняются в изнасиловании 15-летней девочки. Всех пятерых мужчин оправдали. В испанском городе Картахена в 2004 г. троим игрокам «Лестер Сити» предъявляется обвинение в изнасиловании трех женщин. Их также оправдали. Последнее дело: голландский игрок «Арсенала» Робин ван Перси был задержан в Роттердаме после выдвинутого обвинения в изнасиловании. Его оправдали и отпустили спустя две недели.
Никто не мог поверить, что Роналду виновен. Почему? Потому что, несмотря на свое демонстративное и провоцирующее поведение на поле, за пределами стадиона он превращается в «тихоню». Но это прозвище только ускоряет ход слухов в британской прессе. К счастью, Криштиану поддержал клуб, фанаты и Португальская футбольная федерация.
В начале ноября в деле появились новые детали. По информации The Sun, кузена Криштиану Нуну Авейру задерживают и допрашивают в том же полицейском отделении, где давал показания номер 7 «Манчестер Юнайтед». Женщина, которая выдвинула обвинение против футболиста, утверждает, что в ту ночь в отеле Sanderson Нуну держал ее, пока Криштиану насиловал. Нуну отрицает обвинения, и его отпускают под залог. Тем временем другая девушка возвращается во Францию и рассказывает о событиях той ночи.
25 ноября дело закрывают. Криштиану Роналду не будут предъявлять обвинение в изнасиловании. «Служба столичной полиции передала дело Королевской службе уголовного преследования после обвинений в преступлении на сексуальной почве в отеле в центре Лондона 2 октября, – говорит представитель Скотланд-Ярда. – Сегодня Королевская служба уголовного преследования проинформировала нас, что для предъявления обвинения недостаточно улик. Таким образом, двое мужчин, задержанные во время расследования, более не будут обвиняться по этому делу».
Криштиану Роналду отвечает таким заявлением: «Я всегда твердо отстаивал свою непричастность к каким-либо правонарушениям, и я счастлив, что все закончилось и я могу сконцентрироваться на игре в «Манчестер Юнайтед».
Роналду рассказывал близким друзьям, что эти обвинения были ложными и что он попал в ловушку. Эту теорию подтверждала и ныне не существующая газета News of the World, в которой писали, что обвинения сфабриковала проститутка, специализирующаяся на ловушках для богатых и знаменитых людей.
Все хорошо, что хорошо кончается, но как отмечал сам футболист: «Все газеты пестрили статьями о выдвинутых против меня обвинениях, но когда правда раскрылась, они напечатали об этом заметку маленьким шрифтом где-то на последних страницах».
И Криштиану столкнулся не только с судебными проблемами. Во время дерби с «Манчестер Юнайтед» он получил красную карточку. На тренировке у него был конфликт с Рудом ван Нистелроем. А во время матча Лиги чемпионов в Лиссабоне он показал средний палец фанату «Бенфики», когда его заменяют на другого игрока. Казалось, что он ополчился на весь мир.
«Обвинение в изнасиловании было ложным. Это не считается, – объясняет Криштиану несколько месяцев спустя в интервью португальскому журналисту и писателю Жуэлу Нету. – Но очевидно, что смерть отца сильно повлияла на меня и на мои поступки. Я понимаю, что поступал нечестно с людьми. Иногда мне хочется сказать: «Пустите меня! Сейчас я не в настроении быть хорошим парнем». Я никогда не хотел быть в центре внимания. Я знал, что это произойдет рано или поздно. Самое важное сейчас – продолжать работать над собой. Это был сложный период в моей жизни. Я знаю, что нужно учиться справляться с тяжелыми временами, но это проще сказать, чем сделать. Особенно это касается футбола. Ужасно тяжело играть, когда ты не в форме и не в настроении».
Глава 12
«Дайте Рону в глаз»
«То, что говорят обо мне и моем товарище по команде и друге Руни, просто немыслимо».
Он видел запись чемпионата мира 1966 г., когда Португалия с великим Эйсебио была разгромлена в полуфинале английской сборной с Бобби Чарльтоном, которая затем завоевала чемпионский титул. Но его первое воспоминание – турнир, который в 1994 г. проводили в Соединенных Штатах. «Мне было девять лет, и я смотрел финал с семьей на Мадейре. Все болели за Бразилию. И в моей памяти навсегда остался момент, когда Роберто Баджио пропускает тот важный пенальти». Он также не забыл чемпионат мира 2002 г., когда Португалии не удалось выйти из группы после того, как ее победила сборная Южной Кореи.
Четыре года спустя Криштиану не будет смотреть чемпионат мира по телевизору. Он поедет в Германию, чтобы лично принять в нем участие. Ему 21 год, и футбольные фанаты всего мира включили его в шорт-лист шести кандидатов на титул Лучшего молодого футболиста Кубка мира 2006; в список также вошли Лионель Месси и Луис Антонио Валенсия. Три других кандидата, выбранные FIFA, – это Сеск Фабрегас, швейцарский игрок Транквилло Барнетта и немец Лукас Подольски. По условиям, все кандидаты должны быть рождены после или 1 января 1985 г. Победитель будет выбран на основе личной харизмы, стиля, честной игры и страсти к футболу.
Третий сезон в «Юнайтед» был для Криштиану сложным – и на поле, и за его пределами. Он проиграл спор Фергюсону, по условиям которого он должен был забить 15 голов – ему удалось забить всего 12. Мальчишка с Мадейры значительно улучшил свои показатели, но факт остается фактом: второй год подряд «Юнайтед» отстает от «Челси» Жозе Моуринью. Во время квалификационного тура Лиги чемпионов они не выходят из группы после поражения в матче с «Бенфикой», а к декабрю они вообще выпадают из европейского турнира.
Единственным призом, который «Юнайтед» смог добавить в шкаф-витрину со своими наградами, стал Кубок футбольной лиги. В финале они разбили «Уиган» со счетом 4–0. Третий гол забил Роналду, которому ранее FIFPro (Международная федерация ассоциаций профессиональных футболистов) вручила приз как Лучшему молодому игроку мира по выбору болельщиков. Официально Лучшим молодым игроком FIFPro назвала его товарища по команде Уэйна Руни. Молодые игроки «Юнайтед» еще не знают об этом, но очень скоро о них будут писать все газеты Германии.
Тренер португальской сборной Луиш Фелипе Сколари верил в номер 7 «Юнайтед», и Португалия верила в команду. Верил в нее и Роналду. «Думаю, у нас прекрасная команда, великие игроки и великий тренер, – говорит он. – Лично я надеюсь выступить лучше, чем я выступил на чемпионате Европы».
Группа Д кажется относительно несложной – их соперниками были Ангола, Мексика и Иран. Португалия выиграла во всех трех матчах: 1–0 в игре с бывшей португальской колонией Анголой, 2–0 в игре с Ираном и 2–1 с Мексикой. Второй гол в матче с Ираном – пенальти Роналду. После выхода из группы с девятью очками Португалия попадает в плей-офф. Впервые с 1966 г. в чемпионате мира красно-зеленые вышли из группы.
25 июня 2006 г. Португалия встретилась с Нидерландами в Нюрнберге на матче-реванше полуфинала чемпионата мира 2004 г. Фелипе Сколари позже назовет эту победу исторической, а Луиш Фигу скажет, что это был результат «сплоченности команды, силы характера и поддержки целой страны». К сожалению, матч также останется в памяти благодаря второму тайму, в котором было много потасовок и примеров неспортивного поведения. Голландских игроков Джио ван Бронкхорста и Буларуза удаляют с поля, а Португалия теряет Деку и Коштинью, который также пропустит четвертьфинал. По итогам матча рефери Валентин Иванов ставит рекорд FIFA – 20 карточек за матч, из которых 16 желтых и 4 красные. Португалия выигрывает благодаря голу Манише на 22-й минуте, подтверждающему его талант бомбардира.
Злой и готовый расплакаться, Роналду сдает свой пост Симау на 33-й минуте после ужасной подножки Буларуза – он едва может двигать ногой. До самой последней минуты он не уверен, что будет играть в четвертьфинале с Англией. Он не хочет пропускать эту игру – это его шанс встретиться на поле с товарищами из «Манчестер Юнайтед», и он с нетерпением ждет дуэли на фланге с Гари Невиллом.
В 17:00 1 июля команды представили на стадионе «Арена Ауфшальке» в Гельзенкирхене. Роналду восстановился и намерен играть – в футболке с номером 17. В 1/8 турнира Англия вырвала победу у Эквадора буквально зубами. Шведский тренер «Трех львов» Свен-Ёран Эрикссон осознает, какой сильный им достался соперник. Луиш Фелипе Сколари, на тот момент тренировавший сборную Бразилии, стал причиной провала английской сборной на Кубке мира 2002. А после перехода в Португалию он вышиб сборную Англии из чемпионата Европы 2004.
Игра набирает обороты. На трибунах 45 000 английских фанатов и всего 5000 – португальских. «Поднимитесь за Англию!» – скандируют они. Но английская сборная ослаблена и растерянна. Лидеры команды Лэмпард, Джеррард и Руни не выглядят как игроки, контролирующие ситуацию. Тем временем Португалия владеет мячом на своей половине поля, но за ее пределами они оказываются в ловушке. Они не знают, как продвинуть дело вперед, как открыть игру. Им не хватает Деку, и становится очевидным, что ни Паулета, ни Поштига не откроют счет.
Криштиану показывает себя лучшим образом, пытаясь сдвинуть игру с мертвой точки на фланге. Медленно, но верно он выводит из строя защиту соперника на левом фланге, и Джеррарду и Лэмпарду ничего другого не остается, как поспешить Невиллу на помощь. Но когда номер 17 оказывается в центре, он теряет искру и момент.
Проблема произошла на 62-й минуте – этот инцидент будут обсуждать еще много месяцев. Рикарду Карвалью жестко сдерживает Уэйна Руни, мешая ему увернуться и лишая его возможности совершить маневр. Раздосадованный молодой игрок уходит глубже в паучью сеть португальской защиты и пытается прорваться между Карвалью и Пети. После борьбы Карвалью оказывается на земле, а Руни непреднамеренно на него наступает, и шипы на его бутсах вонзаются в довольно болезненный участок тела. Фол провоцирует стычку между игроками Португалии и Англии. Криштиану первым идет к рефери выяснять ситуацию. Руни его толкает и говорит что-то вроде: «А ты не вмешивайся!» Оуэн Харгривз пытается всех успокоить.
Инцидент произошел прямо под носом у рефери Горацио Элизондо, и португальцы требуют удаления Руни. Рефери колеблется, но вскоре достает красную карточку. Номер 9 «Манчестер Юнайтед» и товарищ Криштиану отправляется в раздевалку. Британские фанаты негодуют – то, что они видели, было примером несправедливого судейства. Они начинают скандировать: «Обман, обман, обман!», а Карвалью уносят с поля на носилках. В последующие месяцы в британской прессе продолжат обсуждать стычку Криштиану и Руни. Но прежде, чем перейти к этому, давайте закончим с матчем.
Эрикссон решает заменить Джо Коула на Питера Крауча, и английской сборной удается собраться, несмотря на потерю одного игрока. Они передают длинные пасы своему высокому игроку, который удерживает мяч, пока не подходит подкрепление. Тем временем Сколари передвигает Симау налево и отправляет Криштиану в центр нападения. Там он чувствует себя не на своем месте, и тренер возвращает его обратно.
Англия борется с мертвой хваткой португальцев, и спустя 90 минут счет составляет 0–0. Португалии не удалось воспользоваться количественным преимуществом из-за нескольких опасных контратак Англии. В дополнительное время португальская сборная атакует ворота Робинсона, но у португальцев нет ни четкого плана, ни воображения. Англия держится, и назначают серию пенальти.
Вратарь «Спортинга» Рикарду, ставший героем Евро-2004 после блокировки двух английских пенальти, сконцентрирован и спокоен. Его, кажется, совершенно не задела борьба, происходившая на поле. Выходит Фрэнк Лэмпард. Рикарду блокирует его удар. Мяч, отправленный Харгривзом, едва не касается его вытянутых пальцев и входит в ворота. Третий удар от Джеррарда он блокирует. Следующим выходит Джейми Каррагер. Он делает быстрый полуоборот и посылает мяч в ворота, но он не дождался свистка рефери. Элизондо просит его повторить удар. На этот раз Рикарду ждет до последней секунды, подпрыгивает и блокирует мяч.
Счет 2–1 в пользу Португалии, и теперь выходит Роналду. Камеры направлены на него и запечатлевают, как он сжимает губы – он явно нервничает. Он прыгает, чтобы разровнять отметку, целует мяч и аккуратно кладет его на землю. После некоторых колебаний он разбегается и бьет.
Го-о-о-ол! Роналду запрокидывает голову и кричит в небо, а фанаты и команда беснуются. Он показывает на небо, посвящая гол отцу. «Я был уверен в себе, и я бью очень сильно», – говорит он позже. Англия едет домой, так же как и в 2004 г. В этот раз отсутствовал Дэвид Бэкхем. У него травма.
5 июля на стадионе Альянц Арена в Мюнхене Португалия встретилась с Францией Зидана, которая удивила всех, выбив из гонки фаворитов Кубка мира – бразильцев Рональдинью. Португальская сборная начала хорошо благодаря блестящей игре Фигу, Криштиану Роналду и Деку. Но на 33-й минуте Тьерри Анри оказывается на штрафной площади, и Рикарду Карвалью намерен его блокировать. Карвалью оступается и падает, и Анри спотыкается о его вытянутую ногу. Уругвайский рефери Хорхе Ларрионда назначает пенальти, чем вызывает злость и недоумение в лагере Сколари. Но они ничего не могут поделать.
Капитан Зидан подходит к отметке. Номер 10 сборной Франции делает короткий разбег и бьет по мячу, который проходит слишком далеко от Рикарду. Счет 1–0, и таким останется до финального свистка. Оборона Патрика Виейры и Клода Макелеле непробиваема. Португалия получает мяч и пытается пробиться к воротам соперника, Фигу и Криштиану заряжают фланг, но все попытки блокирует Франция и их Линия Мажино. Единственной угрозой для Фабьена Бартеза оказывается мяч, отправленный Криштиану прямо в перчатки вратаря. Французский вратарь пытается удержать мяч, но он отскакивает, и у Фигу появляется шанс забить головой. Он промахивается самую малость.
Матч завершается слезами Криштиану – как и финал Евро-2004. Зидан успокаивает своего бывшего товарища по «Реал Мадриду» Луиша Фигу, который сегодня играл свой последний матч за сборную. И снова Франция вытащила финал у Португалии из-под носа. На Евро-2002 им это удалось благодаря голу Анри и пенальти Зидана в дополнительное время.
Франция едет на финал с Италией в Берлин – последний финал для Зидана и четвертый выигранный Кубок мира для Италии. 8 июля в гонке за третье место на стадионе «Готтлиб-Даймлер-Штадион» в Штутгарте немцы разгромили Португалию со счетом 3–1. Для команды Сколари Кубок мира завершен.
А теперь вернемся к 62-й минуте матча Португалия – Англия и посмотрим, как разверзлась преисподняя. Английские фанаты и комментаторы уверены, что Роналду убедил Горацио Элизондо показать Руни красную карточку, и именно его они винят в поражении Англии. Они думают, зная характер своего товарища по «Юнайтед», он сделал все, чтобы сломить Руни.
Но Криштиану все равно, что они думают. «Я не рефери, и не в моей власти удалять игрока с поля. Я никаким образом не связан с тем, что ему показали красную карточку», – утверждает он. Элизондо это тоже неинтересно, он сказал в интервью The Times: «Люди могут говорить [о Роналду] что угодно, но он никак не повлиял на ситуацию. Вообще меня не заботят подобные вещи, потому что я не обращаю внимание на давление, которое на меня оказывают во время матча. Я увидел жесткую игру – определенно красная карточка».
Заявление Рикарду в прессе не проясняет ситуацию: «Когда кто-то проигрывает, всегда находят козла отпущения. Я не думаю, что Роналду как-то повлиял на рефери. Он сам там был и все видел своими глазами». Высказывание Руни также не добавляет ясности: «Я не таю злобы на Криштиану, но я разочарован тем, что он предпочел вмешаться».
Британские таблоиды проводили детальные расследования и предлагали свои, совершенно разные версии произошедшего. The Sun писала, что Руни угрожал порвать товарища по команде, когда они вернутся в Манчестер. Они также утверждали, что «Юнайтед» покажет Криштиану на дверь после «позорного» поведения на Кубке мира. Это утверждение ничем не было подтверждено, но Криштиану это не понравилось. Сэр Алекс пытался позвонить футболисту, но у него был его старый номер – согласно рассказам.
Каждый считал своим долгом прокомментировать случившееся. Бывший английский нападающий Алан Ширер предполагает, что, когда Криштиану начнет ставить всех на уши на тренировке «МЮ», Руни должен «показать ему красную карточку». «Как он мог поступить так с товарищем по команде? – недоумевает капитан Ливерпуля Стивен Джеррард. – Это невероятно. Если бы кто-то из моих ребят сделал такое, я бы с ним перестал разговаривать». Тренер «Тонненхэма» Мартин Йол придерживается точки зрения, что «самым большим разочарованием стал поступок Роналду, потому что он пытался давить на рефери. А как же спортивные ценности?»
Отношение фанатов было однозначным: они не намерены прощать номер 7 «Юнайтед». «Я не хочу видеть Роналду в «Манчестер Юнайтед», «Он поступил низко» и «Вы не предаете друга подобным образом» – некоторые из комментариев, опубликованных в Интернете.
Роналду поспешил заявить, что между ним и Руни нет разногласий. «После этого мы переписывались СМС и все прояснили. Он пожелал мне удачи на Кубке мира, – говорит португалец. – Он сказал мне, что у нас отличная команда, и если мы продолжим так играть, мы далеко пойдем. Он не злился на меня, а наоборот, попросил не обращать внимание на то, что пишут в английской прессе, и сказал, что им нужны только сенсации, но мы уже привыкли к этому». Он добавляет: «То, что говорят обо мне и моем товарище по команде и друге Руни, просто немыслимо».
Но на этом история не заканчивается, не заканчивается она и тогда, когда Роналду обещает позвонить своему товарищу по команде и все прояснить. В памяти фанатов, прессы и всех остальных сохранился момент удаления Руни с поля: Криштиану подмигивает в сторону тренера Португалии, будто сообщая: «миссия завершена, мы его убрали». Как ни старался он объяснить этот знак, поданный Сколари, тем, что он понял, на какую позицию на поле он должен встать, никто не хотел ему верить.
СМИ восприняли это как личную обиду и устроили кампанию против Роналду. 3 июня на обложке The Sun появилось изображение головы Роналду на мишени для дартса; его подмигивающий глаз находится прямо в центре мишени. «Дайте за Рона в глаз» гласит заголовок. В статье говорилось: «У каждого болельщика сборной Англии появилась возможность отомстить Роналду за самое скандальное в мире подмигивание. На нашем дартсе изображен милашка Криштиану Роналду. Полузащитник «Манчестер Юнайтед» был пойман за подмигиванием в сторону своих товарищей после того, как помог удалить с поля звезду Англии и «МЮ». Мы разместили подмигивающий глаз Роналду в центре мишени. Повесьте ее в своем офисе и дайте хитрецу в глаз». Без комментариев.
Драма не стихала весь июль и август. Алекс Фергюсон и исполнительный директор «Юнайтед» Дэвид Жилли направились в Вале-ду-Лобу в Алгарви, чтобы поговорить с Криштиану. Он сказал, что не хочет возвращаться в Англию. Он хочет поехать в Испанию – в «Барсу» или «Реал». Он не чувствует поддержки клуба в этом скандале. Он делится своими опасениями с тренером: боится прессы и возможной реакции со стороны фанатов, если он вернется играть на английскую землю.
Сэр Алекс ответил, что «Манчестер Юнайтед» знает, как справляться с подобными проблемами. Они разбирались с людьми, которые жгли фотографии Бэкхема у пабов после того, как английского капитана удалили с поля на Кубке мира 1998 за то, что он пнул аргентинского полузащитника Симеоне. Он объяснял Криштиану, что английские фанаты громко лают, но не всегда кусают. Они запугивают с трибун, но на этом все заканчивается. Он рассказал, что клуб договорился о новом доме для Криштиану на территории клуба, защищенном от посторонних. В конце концов они уговорили его вернуться и быть мужественным.
В Маклсфилде, где у «Юнайтед» проходила предсезонная тренировка, Криштиану и Уэйн Руни помирились. Тренер хотел, чтобы они поговорили с глазу на глаз в течение 45 минут и выслушали друг друга. Португальский форвард избегает представителей прессы, входящих и выходящих из боковой двери.
Позже он нарушит обет молчания и в интервью журналу FourFourTwo скажет: «На Кубке мира мы были соперниками. Проблем нет. Личных обид нет. Все в прошлом. Все прошло, и жизнь продолжается». Но так ли это?
Глава 13
Шампанское
«Давление делает меня только сильнее».
Когда ты сталкиваешься со сложной ситуацией, у тебя есть только два варианта: окунуться в свое несчастье и никогда не восстановиться или бороться изо всех сил. Криштиану предпочел второй вариант. Столкнувшись с обвинениями на страницах газет, угрозами и письмами с белым порошком (якобы содержащим сибирскую язву – популярное на то время средство запугивания), номер 7 «Манчестер Юнайтед» отказался от идеи убежать от проблем. Он вернулся в Англию и продемонстрировал не только свой футбольный талант, но и силу характера, приобретенную в сложные годы в Лиссабоне.
«Мне удалось доказать, что давление делает меня только сильнее, – пишет Криштиану в своей автобиографии Moments. – Я испытывал себя и вышел из ситуации победителем. С самого начала сезона я старался расслабиться и возводил невидимый барьер между собой и болельщиками, которые кричали мне неодобрительные слова во время матчей. Я их игнорировал, и они стали меня мотивировать».
Подобный случай произошел 23 августа 2006 г., на второй день Премьер-лиги. «Юнайтед» играет с клубом «Чарльтон» на стадионе Вэлли. Когда Роналду выходит на поле, трибуны, словно единый организм, объединяются в желании мщения. Толпа начинает свистеть и выкрикивать оскорбления. Но еще до свистка на перерыв номер 7 «Юнайтед» берет мяч, обходит соперника и направляет мяч прямо в ворота. Трибуны молчат, молчат, потому что испугались, что он может похоронить их команду.
После матча (3–0 в пользу «Манчестера») Фергюсон отвел Криштиану в сторону. «Ты нашел правильный ответ, – говорит он. – Ты можешь заставить их замолчать своим талантом. Ты не должен бояться показать им, на что способен. Продемонстрируй им свою храбрость».
И весь сезон Роналду так и делал. Кубок мира в Германии и критика, которая обрушилась на него впоследствии, заставили его очень быстро повзрослеть. Он выглядит немного по-другому: более серьезным, более решительным – не заносчивым мальчишкой, каким он был раньше. Он упорно работает и выкладывается на тренировках как никто другой. Он улучшает свои показатели на физическом и тактическом уровнях. Он более вдумчиво работает на поле и лучше ладит с товарищами по команде. Он принял все советы, которые ему дали Фергюсон и Карлуш Кейруш – португальский тренер, вернувшийся в «Манчестер» после не самого удачного сезона в «Реал Мадриде». Теперь Роналду знает, когда исполнять дриблинг, когда пасовать и когда забивать. Он стал лучше понимать игру и рассчитывать свои усилия. Он начинает видеть результаты на уровне игры команды и на своем личном уровне.
22 апреля 2007 г. Криштиану Роналду называют Игроком года в мире по версии Международной федерации ассоциаций профессиональных футболистов. В шорт-лист вошли его товарищи по команде Райан Гиггс и Пол Скаулз, а также Стивен Джеррард, Дидье Дрогба и Сеск Фабрегас. Роналду становится седьмым игроком «Юнайтед», получившим этот титул, – после Марка Хьюза, Гари Паллистера, Эрика Кантоны, Роя Кина, Тедди Шерингема и Руда ван Нистелроя. Кроме того, Профессиональная футбольная ассоциация называет Роналду Лучшим молодым игроком года. Он стал первым за 30 лет футболистом, получившим в один год оба титула, – последним был Энди Грей из Астон Виллы в 1977 г. Профессиональная футбольная ассоциация также включает его в Лучшую команду Премьер-лиги 2007.
Впервые он получил признание за личные достижения. Он знал, что его сезон в «Манчестер Юнайтед» был хорошим, но и представить себе не мог, что получит какие-либо награды в условиях такой жесткой конкуренции. Эта новость стала для него приятным сюрпризом, и на церемонии вручения в лондонском отеле он заметно нервничал. Его сопровождали Жорже Мендеш, икона «Манчестера» Бобби Чарльтон и сэр Алекс. Шотландский тренер объявляет победителя и призеров. Сперва называют Пола Скаулза, занявшего третье место, и Дидье Дрогбу – второе место. Затем с улыбкой на лице он наконец объявляет: «На первом месте… победитель… Криштиану».
Одетый в черный костюм, белую рубашку и бабочку, Роналду поднимается из-за стола, обнимается с Мендешем и зятем Зе и идет к сцене. Он принимает награду из рук Фергюсона, а на экране показывают клип, в котором организаторы объясняют, почему он победил. Перед тем как ответить на вопросы ведущего, он благодарит членов Профессиональной футбольной ассоциации, проголосовавших за него, «потому что игроки знают качества других игроков». А затем ему задают вопрос:
– Что значит для тебя эта награда?
– Для меня великая честь – получить такой титул в английской Премьер-лиге. Я горжусь своими достижениями. Я счастлив. Я благодарен всем, благодарен своей семье, благодарен команде и тренеру.
– Что-то в английском футболе тебе особенно нравится?
– Именно из-за него я продлил контракт еще на пять лет, – отвечает Роналду, который девятью днями ранее, 13 апреля, продлил свой контракт с «Юнайтед» еще на пять сезонов. Обеспокоенные возможным интересом со стороны «Реал Мадрида» и «Интера», директора клуба решили запереть свою португальскую звезду. – Мне нравится этот футбол. Я наслаждаюсь им. Думаю, это лучший футбол в мире. Мне нравится играть здесь.
Ведущий спрашивает его о номере 7 в «Юнайтед», а затем задает вопросы сэру Алексу, который не перестает осыпать своего подопечного комплиментами: «На сегодняшний момент, думаю, он является лучшим игроком в мире, и он отыграл этот сезон великолепно».
Криштиану берет последнее слово:
«Я продолжу упорно над собой работать, потому что эти титулы еще больше меня мотивируют».
После вечеринки Роналду и клуб «Юнайтед» летят на частном самолете обратно в Манчестер. Через два дня, 24 апреля, на «Олд Траффорде» они играют матч. Это будет первая встреча полуфинала Лиги чемпионов с «Миланом».
Роналду открывает счет на шестой минуте. Благодаря работе огненного Каки команда Карло Анчелотти доводит счет до 1–2, но два гола Уйэна Руни оставляют победу за «красными дьяволами». Второй квалификационный матч проходит 2 мая на стадионе «Сан-Сиро». «Манчестер» проигрывает «россонери» всухую со счетом 3–0. Униженная команда «Юнайтед» прощается с мечтами о Лиге чемпионов.
Настало время сосредоточиться на Премьер-лиге. Осталось три матча. «Юнайтед» опережает «Челси» на пять очков, которые только что вышли из гонки за приз Лиги чемпионов после полуфинала с «Ливерпулем» Рафа Бенитеса. В субботу, 5 мая, команда Фергюсона сталкивается с первым препятствием на пути к титулу – клубом «Манчестер Сити». Клуб не возлагает больших надежд на этот турнир. Но ничто не доставило бы фанатам «Манчестер Сити» большего удовольствия, чем разгром команды вечных соперников, после того, как они выбыли из Лиги чемпионов.
Но этого не произойдет – Роналду и ван дер Сар не допустят этого. В то время, как для Руни и Гиггза эта игра будет относительно спокойной, Криштиану зажжет стадион «Этихад». Майкл Болл упорно противостоит Роналду, но его усилия окупятся на 33-й минуте, когда защитник совершает фол в штрафной площади. Роналду забивает пенальти. Счет 0–1 в пользу «Юнайтед». Благодаря усилиям ван дер Сара счет остается неизменным до финального свистка. В последние минуты игры голландский вратарь блокирует пенальти форварда «Манчестер Сити» Дариуса Васселла и запечатывает победу «Юнайтед». Это 17-й гол Роналду в лиге, и он третий бомбардир лиги после Дрогбы из «Челси» (20 голов) и Бенни Маккарти из «Блэкберн Роверс» (18 голов). И главное, этот гол помог «Юнайтед» остаться в гонке за титул – их шестнадцатый титул и его первый большой кубок.
Он получает его в воскресенье вечером в кресле перед телевизором. Вторые претенденты на титул «Челси» играют с «Арсеналом» на стадионе «Эмирейтс». Если они проиграют или сыграют вничью, «Юнайтед» станут чемпионами. Игра началась хорошо. «Арсенал» забили гол с пенальти, а защитника «Челси» голландца Халида Буларуза удаляют с поля. Криштиану, Зе и его кузен Нуну в восторге. Но матч продолжается, и Майкл Эссьен уравнивает счет.
Финальные 20 минут они смотрят с замиранием сердца. Роналду скрестил пальцы и сгрыз все ногти. Он не хочет ждать еще неделю. И ему не придется – матч сыграли вничью. «Манчестер Юнайтед» – чемпионы, и Роналду открывает шампанское. Он звонит матери и друзьям, получает поздравительные сообщения. Он отправляется в центр города, чтобы отпраздновать победу с командой. Вечеринка продолжается до утра, а на следующий день перемещается в раздевалку. Но более эмоциональные торжества им только предстоят.
В среду, 9 мая, на стадионе Стэмфорд Бридж «Челси» устроили своим соперникам проход славы. «Юнайтед» вернул себе титул спустя четыре года проигрышей и прервал господство «Челси», которая побеждала в 2005 и в 2006 гг. И помимо всего прочего, они получили этот титул с впечатляющей статистикой: лучшая атака в лиге (83 гола), вторая лучшая защита после «Челси» (пропущено всего 26 голов), всего четыре поражения – и они оставались на первом месте с самого первого дня.
Фергюсон поставил на атакующую игру и не прогадал – даже в матче с «Челси», которая доказала господство на поле своей безупречной тактикой и железной обороной. Выигравшему свой девятый титул лиги сэру Алексу удалось преподать урок даже Моуринью. Однако Моуринью очень скоро отомстит: 19 мая «Челси» разгромит «Юнайтед» в финале Кубка Англии со счетом 1–0 благодаря голу Дрогбы. Но в то воскресенье, 13 мая, в последний день Премьер-лиги «Юнайтед» празднуют победу перед трибунами «Олд Траффорда», заполненными болельщиками «Челси».
Завернутый в португальский флаг Роналду берет кубок и проносит его по полю со своей матерью, братом Угу, Зе, Нуну и Рожелиу. А затем они промокают до нитки под дождем из шампанского и собираются в центре поля для семейной фотографии. Улыбающийся Роналду с поднятым вверх большим пальцем запечатлен на фотографии в окружении своей любящей семьи.
Глава 14
Великий сезон
«Я подумал, что это будет худший день в моей жизни. Но, несмотря на мою ошибку, мои товарищи продолжали верить, что мы выиграем. И этот день стал самым счастливым в моей жизни».
21 мая 2008 г. две английские суперкоманды – «Челси» и «Манчестер Юнайтед» – встретились в финале Лиги чемпионов на стадионе «Лужники» в Москве. На 26-й минуте Полу Скаулзу удалось пройти защиту «Челси», Уэс Браун сделал голевой пас на Роналду, и тот головой отправил мяч в ворота мимо Петра Чеха, открыв счет.
В возрасте 23 лет и спустя пять сезонов с «красными дьяволами» мальчик с Мадейры стал человеком, который не боится следовать за мечтой. И это не все. Он сохраняет стиль своей игры: дриблинг, трюки, удары пяткой, уникальные удары со штрафных. Но он также расширил свой репертуар: он бьет с обеих ног, делает свободные удары и удары головой, он стал более эффективным командным игроком. Этот финал Лиги чемпионов на бывшем олимпийском стадионе может стать его шансом доказать свой чемпионский статус.
«Чтобы стать лучшим в мире, я должен получить титулы в турнирах, например, Премьер-лиги и Лиги чемпионов, – говорит он перед матчем, понимая, что поставлено на карту. – Я победитель, и в этом сезоне я мечтаю им остаться. Почему бы и нет?»
Кажется, что все идет согласно его планам. Криштиану отлично работает на фланге и уже открыл счет. Но за несколько секунд до окончания первого тайма длинная передача Эсьена проходит мимо двух игроков «Юнайтед», и Фрэнк Лэмпард не упускает такую возможность. Удача и ошибка ван дер Сара приводят к выравниванию счета. Это придало «Челси» уверенности, и теперь Макелеле, Лэмпард, Баллак, Коул и Эсьен атакуют. Криштиану не может вырваться, и игра быстро переходит в руки Авраама Гранта – израильского тренера, занявшего место Жозе Моуринью. Выступление Дрогбы и Лэмпарда превращает финал в героический матч. После 120 минут игры ничего не изменилось, и игру продолжает серия пенальти под проливным дождем.
Карлос Тевес выходит первым и забивает один гол за «Юнайтед». Следующим выходит Майкл Баллак и уравнивает счет. Майкл Каррик и Жулиано Беллетти оба реализуют пенальти, и счет составляет 2–2.
Третьим из «Юнайтед» выходит номер 7. Десятью днями ранее, 11 мая, Криштиану забил гол с пенальти и выиграл их 17-й титул в лиге. А до этого он не реализовал пенальти в полуфинале Лиги чемпионов в матче с «Барсой» на стадионе «Камп Ноу». А английские комментаторы отлично помнят пенальти, который он реализовал летом 2006 г. в Гельзенкирхене, чем вывел англичан из Кубка мира.
Португалец забил 42 гола за сезон. Его обожают зрители, и все, затаив дыхание, следят за его действиями. Любители футбола скажут, что против лучшего вратаря миры вышел лучший футболист мира. Роналду целует мяч и аккуратно кладет его на отметку. Он, как всегда, упирается руками в бока, опускает голову, делает глубокий вдох и ждет свистка рефери. Он разбегается и пробивает пенальти в бразильском стиле «парадинья» – задержка поступательного движения должна ввести вратаря в заблуждение. Но Чех предвосхищает его движения и блокирует удар. «Спасены!» – кричит комментатор в микрофон.
Криштиану, подавленный, закрывает лицо руками и медленно уходит, а Чех уступает место ван дер Сару. Многие великие игроки не реализовывали пенальти в ответственные моменты – взять хотя бы Роберто Баджо, Рауля, Мишеля Платини и Зику. Но это не утешает мальчика с Мадейры.
«Когда я промазал, я подумал, что мы проиграем, – говорит Роналду, – я подумал, что это будет худший день в моей жизни. Но, несмотря на мою ошибку, товарищи по команде продолжали верить, что мы выиграем». И они выиграли – благодаря Харгривзу, Нани и Гиггзу, реализовавшим пенальти, а также ван дер Сару, блокировавшему мяч Николя Анельки.
У капитана команды «Челси» Джона Терри была возможность вырвать победу, но он поскальзывается на мокром от дождя поле и бьет мимо, оставляя «Юнайтед» победителями. Центральный защитник «Челси» плачет от разочарования, а Криштиану – от счастья. Его товарищи по команде бегут к воротам как сумасшедшие. Криштиану плачет на краю штрафной площади, прижавшись к мокрой траве лицом. Он хочет остаться в одиночестве, чтобы пережить самые прекрасные на сегодняшний день моменты в своей футбольной карьере. «В конце концов этот день стал самым счастливым днем в моей жизни, – говорит он позже. – Пенальти – это лотерея, но мы заслужили эту победу, потому что на протяжении 120 минут мы были лучшими на поле».
Спустя 50 лет после мюнхенской катастрофы 6 февраля 1958 г., которая унесла жизни 23 из 44 пассажиров, среди которых были игроки «Манчестер Юнайтед», летевшие после триумфального матча в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов, и спустя 40 лет после первой победы в Кубке в 1968 г. футболисты «МЮ» вновь (и в третий раз) объявлены королями континентального футбола.
Победу команде принесли крепкая оборона и блестящая игра Криштиану Роналду. Номер 7, несомненно, стал звездой турнира, а восемь забитых голов сделали его лучшим бомбардиром и игроком турнира.
Первый гол был забит 19 сентября 2007 г. на стадионе Алваладе в игре с его прежней командой «Спортинг»; это был первый матч в группе F. Впервые он вышел на поле против бывших товарищей по команде. Он получил пас Уэса Брауна на правом фланге и отправил мяч в сетку. Криштиану не праздновал гол из уважения к болельщикам «Спортинга», которые приветствовали его стоя, когда он выходил на поле. Игра закончилась со счетом 0–1.
В следующий раз португальский вингер забивает три гола киевскому «Динамо»: два гола в Украине, один из которых – пенальти, и один гол на «Олд Траффорд» в игре, закончившейся со счетом 4–0. «Юнайтед» выходят в 1/8 финала. 27 ноября Фергюсон хвалит Криштиану после того, как тот забивает гол с прямого свободного удара в игре со «Спортингом», гарантируя победу «Юнайтед». «Это был великолепный гол, – говорит тренер клуба в интервью. – Роналду всегда хочет выступать хорошо в играх против своего старого клуба. Он многим обязан «Спортингу», он уважает и восхищается клубом. Когда Криштиану начал играть в европейский футбол, ему было всего 18. Он взрослеет и делает то, что мы от него ждем».
И Роналду проявляет свою благодарность тем, что помогает «Юнайтед» пройти в четвертьфинал: 5 марта 2008 г. в ответном матче 1/8 финала он одерживает верх над вратарем «Олимпик Лион» Грегори Купе. Низкий удар с левой ноги после отскока от неудачного удара Андерсона, и игра закончена.
В четвертьфинале «Юнайтед» снова встречается с командой Франческо Тотти, тренером Лучано Спаллетти и их клубом «Рома». В групповом турнире они одержали победу над итальянцами дома и сыграли вничью в Италии. Четвертьфинальный матч на Олимпийском стадионе Португалия по всем признакам должна была проиграть, но Криштиану разбегается, как только может, перепрыгивает через Кассетти и головой отправляет мяч, переданный Полом Скаулзом, в сетку. Это его 36-й гол за сезон. Во втором тайме Руни доводит финальный счет до 0–2. Ответный матч – простая формальность, украшенная голом Тевеса. Роналду остается на скамье запасных: в полуфинале на «Камп Ноу» его ждет Лионель Месси.
Естественно, защитники «Барсы» обеспокоены будущей встречей с Криштиану. Как объяснил Джанлука Дзамбротта: «Вы просто обязаны предвидеть, что собирается делать Криштиану Роналду. У него таланты как у Месси, а его товарищи по команде смотрят на него, пытаясь не упустить голевые ситуации». Сложно определить его место – он подходит к воротам с разных углов, он доминирует на поле большую часть времени. Нужно быть максимально сконцентрированным, потому что он очень быстро работает ногами и постоянно выделывает трюки с мячом. Его почти невозможно остановить один на один – только если тебе помогают полузащитник и крайние защитники. Было бы лучше, если бы мяч к нему вообще не попадал».
И конечно же, Месси вселяет страх в сердца игроков «Юнайтед». Он обладает непревзойденной скоростью, но больше всего они боятся схватки с маленьким аргентинцем один на один. Они думают о том, как лучше всего его остановить до того, как у него появится шанс ускользнуть. Обе команды достойны победы, когда встречаются в полуфинале 23 апреля, но добрались они туда разными путями. «Юнайтед» разгромил все команды на своем пути, в то время как «Барса» оказалась в Лиге чемпионов после двух довольно бледных сезонов без серебра.
Матч на стадионе «Камп Ноу», вмещающем 96 000 зрителей, особенно важен для Роналду. В самом начале его выступление приводит к фолу, угловому удару и пенальти. Не проходит и двух минут, как рефери Массимо Бузакка назначает КР7 пенальти после того, как Габриэль Милито касается рукой мяча, который Криштиану пытался забить головой в угол ворот. Криштиану против Виктора Вальдеса. Он бьет и промахивается – мяч летит над верхней перекладиной. Роналду упускает эту возможность.
Но он по-прежнему остается тяговой силой «Юнайтед». Фергюсон назначил Криштиану ответственным за нападение, и он усердно работает – пока его соперник Лионель Месси на поле. Аргентинец неважно себя чувствовал, но он пытается играть, пока может, чтобы увеличить шансы своей команды. Он держится полчаса, а затем сдает пост Бояану. Его уход гасит энергию Криштиану. Без двух звезд – двух самых опасных футболистов на планете – игра становится скучной и предсказуемой. «Барса» господствует на поле, но никак не может открыть счет; «Юнайтед» начинает играть в обороне. Игра заканчивается со счетом 0–0.
Ответный матч, который проходит в «Театре мечты», решит, кто же отправится в свой первый финал Лиги чемпионов – Криштиану или Месси. Именно Криштиану – благодаря Полу Скоулзу – забивает великолепный гол на 14-й минуте. Одного гола хватило, чтобы отправить «Юнайтед» прямиком в финал.
В дождливой Москве, поднимая над головой трофей с двумя ручками, Криштиану улыбается – он исполнил свою заветную мечту. Для Роналду это идеальное завершение сезона, в котором он забивал голы, получал титулы и заработал звездный статус.
За этот сезон он забил 42 гола. Он стал лучшим бомбардиром Премьер-лиги (31 гол), оставив позади Адебайора и Фернандо Торреса, каждый из которых забил по 24 гола. 12 января 2008 г. в матче с «Ньюкасл» он сделал хет-трик. 19 марта Алекс Фергюсон вручил ему долгожданную капитанскую повязку перед матчем с «Болтоном», в котором он забил два гола. Он забьет еще два гола 15 ноября в игре против «Сток Сити» и доведет количество своих голов в «Манчестер Юнайтед» до 100.
Его достижения за сезон 2007/08 включают трофей Суперкубка Англии по футболу, вторую подряд награду Профессиональной футбольной ассоциации как Лучшему игроку года, чемпионский титул Премьер-лиги («Юнайтед» завершили чемпионат с 87 очками, на два очка обогнав «Челси» и на четыре – «Арсенал») и, конечно, трофей Лиги чемпионов.
«Никто не посмеет спорить с тем, что он превратился в самого разрушительного нападающего в мире», – пишет The Guardian. И никто не спорит.
Глава 15
Золотой мяч
«Этот «Золотой мяч» – просто шаг на пути к чему-то большему».
С 446 очками из возможных 480 Криштиану Роналду был единственным из 30 номинантов, которого отметили все 96 членов жюри. Он буквально разгромил Лионеля Месси, набравшего всего 281 очко. Аргентинец отыграл блестящий сезон, но «Барса» не получила ни одного важного титула. Единственную значительную победу он одержал в составе сборной Аргентины «Альбиселесте», получившей чемпионский титул на Олимпийских играх в Пекине в 2008 г. Фернандо Торрес с 179 очками третий в этом списке благодаря великолепному сезону в «Ливерпуле», его 24 голам и роли, которую он сыграл в победе Испании над Германией на Евро-2008 в Вене.
Международная пресса называет Криштиану лучшим в своем классе. От Пекина до Лос-Анджелеса, От Йоханнесбурга до Рейкьявика журналисты, голосовавшие для France Football – французского футбольного журнала, который вручает «Золотой мяч» с 1956 г., – единодушны в своей оценке талантов Криштиану.
Несмотря на не очень выдающуюся игру в Европе, несмотря на мыльную оперу, связанную с его возможным переходом в «Реал Мадрид», несмотря на слухи о его личной жизни, на высокомерие и провокации на поле, его называют победителем. Важно другое: его способность отлично выступать на поле, его невероятный талант, голы, благодаря которым он получил «Золотую бутсу» английской Премьер-лиги, чемпионские титулы Премьер-лиги и Лиги чемпионов, которые он выиграл с «Манчестер Юнайтед».
В 2007 г. Кака оставил его в этой борьбе вторым (Лео Месси следовал третьим), в 2006 г. он был 14-м, в 2005 г. – 20-м и 12-м в 2004-м. И, наконец, в возрасте 23 лет становится пятым самым молодым футболистом, получившим этот титул. До него были Роналдо, которому исполнился 21 год, когда он получил награду в 1997 г., Джордж Бест (1968) и Майкл Оуэн (2001) – обоим было по 22 года и украинец Олег Блохин (1975), которому было 23 года. Он третий португалец, получивший «Золотой мяч», после Эйсебио (1965) и Фигу (2000).
Он получает персональное поздравление от президента Португалии Анибала Каваку Силвы, который подчеркивает, что эта награда «укрепила спортивную репутацию Португалии в мире, отразила любовь португальцев к спорту и стала вдохновением для многих молодых спортсменов страны».
Роналду стал четвертым игроком «Манчестер Юнайтед», получившим «Золотой мяч», после Дениса Лоу (1964), Бобби Чарльтона (1966) и вышеупомянутого Беста (1968). Он также стал первым игроком Премьер-лиги после Оуэна, получившим награду.
2 декабря 2008 г. France Football называет 53-го обладателя «Золотого мяча» на своем сайте и публикует специальное издание, посвященное Криштиану. Все предчувствовали эту победу, все ставили на португальца: от Зидана («Он фаворит, он выиграл лигу и Лигу чемпионов, и он лучший бомбардир») до Каки («Он заслуживает этого, он был ключевым элементом побед «Юнайтед»), от победителя 2006 г. Фабио Каннаваро («Очевидно, что выиграет он») до Ибрагимовича («Я бы вручил награду ему, хотя он и не очень хорошо выступал в Европе») и Фернандо Торреса («Он машина по забиванию голов»).
Криштиану и сам уверен, что 2008 г. будет его годом, и признает, что думает о награде за несколько дней до объявления победителя. «Я думаю, что я сделал больше, чем другие, и заслуживаю эту награду, – говорит он в интервью итальянской газете Gazzetto dello Sport. – Если вы посмотрите на прошлый сезон, думаю, вы поймете, что я выступал лучше, чем в других сезонах». Учитывая заслуги других номинантов, он говорит, что «двое или трое из них тоже заслуживают победы. Но если оценить, что каждый из них сделал за весь сезон, я все же думаю, что я сделал больше. Что еще я должен был сделать, чтобы получить «Золотой мяч», кроме победы в Премьер-лиге и Лиге чемпионов?»
Газеты отвечают на этот риторический вопрос напоминанием о Евро-2008 и предупреждают Криштиану не возлагать такие надежды на награду… несмотря на то что он играл с поврежденным коленом, чтобы не подводить страну и тренера Луиша Фелипе Сколари. («Было ощущение, будто в тебя вонзили нож. Я бы не хотел снова ощутить что-то подобное. Это была пытка – физическая и психологическая».)
За Торресом в шорт-листе следовали другие игроки команды-победительницы Евро-2008: Икер Касильяс на четвертом месте, Хави Эрнандес на пятом, Давид Вилья на 7-м и Маркос Сенна на 11-м. Сеск Фабрегас оказался 19-м, и Серхио Рамос – 21-м. Но в конце концов проводившийся в Австрии и Швейцарии турнир, на котором немцы в четвертьфинале разгромили португальцев со счетом 3–2, не отразился на решении 96 журналистов. Как пишет член жюри Мишель Дюбуа из бельгийской газеты La Dernière Heure: «Хотя Роналду не был на высоте в четвертьфинале Евро-2008, все остальное, что он сделал, было невероятным». И говоря о голосах, из 96 журналистов 77 назвали его первым.
Роналду узнает обо всем в последнюю минуту, за день до официального объявления победителя – или это было оправданием France Football, почему, в отличие от прошлых лет, у них нет фотографии победителя с наградой в руках. Номеру 7 придется ждать до воскресенья, 7 декабря, когда он с семьей приедет в Париж.
Трофей ему вручает в прямом эфире Дени Шомьер – главный редактор France Football — во время программы канала TF1 Telefoot. Счастливый Криштиану одет в темный костюм, серую с белым сорочку и галстук, а его волосы гладко уложены. Он извиняется за опоздание из-за задержки рейса и парижских пробок, а затем смотрит на мяч, который ему не терпится взять в руки с момента, когда он узнал о своей победе. Он поднимает его и говорит, что это невероятно, и он счастлив.
«Как вы знаете, «Золотой мяч» – награда, о которой я мечтал с детства, поэтому для меня этот момент такой эмоциональный и прекрасный. Я бы хотел воспользоваться этой возможностью и посвятить трофей своей семье, которая сегодня здесь со мной, – говорит он, поворачиваясь и показывая в сторону близких. – Я посвящаю «Золотой мяч» своей матери, отцу, сестрам Эльме и Кате, брату Угу, моим лучшим друзьям Родригу и Зе, моему агенту Жорже Мендешу… это сложно, слишком многих людей нужно упомянуть… но я очень счастлив».
И еще больший восторг у него вызовут комплименты от Патриса Эвры, Каки, Николя Анельки, Карима Бенземы, Самюэля Это’о, Педру Мигела Паулеты, Луиша Фигу, Франсиско Алонсо, Луиша Фелипе Сколари, Алекса Фергюсона, его сестры Эльмы Авейру, его крестного отца Фернана Созы и его матери Долореш, которая светится от счастья, завершая записанное ранее посвящение обладателю «Золотого мяча» 2008 словами: «Я так тобой горжусь. Ты лучший сын в мире. Целую тебя». В прямом эфире камера показывает ее лицо крупным планом – мать чемпиона плачет среди гостей. Но на этом комплименты не заканчиваются.
Ведущий программы достает футболку с номером 7 – номером, считающимся на «Олд Траффорде» особым. «Бест, Робсон, Эрик Кантона, Дэвид Бэкхем, а теперь и вы носите этот номер. Это, несомненно, номер аристократов «Юнайтед». Словно из ниоткуда на сцене появляется Алекс Фергюсон и высказывает свое мнение: «Криштиану заслуживает этот номер, и клуб потрясен его успехами. «Манчестер» ждал этого момента 40 лет, – говорит он, добавляя, что Роналду особенный игрок и что он очень быстро повзрослел и достиг уровня, о котором он даже мечтать не мог еще пять лет назад. – Ему всего 23, и у него вся карьера впереди».
«Менее известными добродетелями Роналду являются его мужество и отвага, – сказал Фергюсон о своем подопечном за несколько недель до этого. – Мужество в футболе, как и в жизни, проявляется по-разному. Мужество двигаться вперед, несмотря на то, сколько раз тебя могут столкнуть, отличает Роналду. Немногие игроки обладают таким мужеством. Некоторые думают, что мужество в футболе – это забить гол. Другая грань м
Скачать книгу
Luca Caioli
Ronaldo. Obsession for Perfection
Text copyright © 2012, 2013 Luca Caioli
Хотя авторы и издательский коллектив подошли к созданию книги с максимальной внимательностью, мы не можем гарантировать абсолютную точность и полноту информации и не несем ответственности за то, как именно эта информация использована.
Глава 1
Я
«Мне нравится быть Криштиану Роналду.
Мне нравится то, что я делаю. Мне нравится моя жизнь. Я счастлив».
«Я считаю себя победителем. Я побеждаю чаще, чем проигрываю. Я всегда стараюсь оставаться сосредоточенным. Я знаю, что это нелегко, но в жизни все нелегко. Если бы было наоборот, мы не рождались бы плача».
«Во мне силен соревновательный дух, и по-другому никогда не будет. Конечно, я становлюсь старше и более зрелым, но то, как я мыслю, никогда не изменится».
«Я верю в свои возможности. И всегда верил».
«Я тот, кто я есть. То, что я делаю, что видят другие – это настоящий я».
«Я никогда не менял своего поведения ради других. Если я им нравлюсь, прекрасно. Если нет… лучше им держаться от меня подальше. Им не стоит приходить на мои игры».
«Те, кто со мной знаком, знают, какой я на самом деле, знают мой характер».
«Я очень ценю семью. Я был близок с отцом, и сейчас близок с матерью, братом и сестрами. Моя семья – это мое вдохновение. Они всегда меня поддерживают. Они всегда рядом, когда я в них нуждаюсь. Они мне очень помогают, и я стараюсь их поддерживать так же, как они поддерживают меня».
«Тем, кто знает меня хорошо, я нравлюсь. Несколько человек, с которыми я живу, люди, с которыми я тренируюсь, люди, с которыми работаю, – все они высокого мнения обо мне, потому что они знают меня настоящего. Конечно, другие люди могут думать обо мне по-другому – они меня не знают. Я их понимаю».
«Я всегда говорю то, что думаю. Говорю, как есть. Возможно, это как раз то, что многие во мне не любят».
«Я не обращаю внимания на то, что люди говорят обо мне. Я не читаю газет и журналов. Каждый имеет право на собственное мнение».
«Вокруг меня много слухов и лжи – это цена славы».
«Думаю, люди мне завидуют, потому что я богат, хорош собой и потому что я великий футболист. Другого объяснения нет».
«Я всегда готов учиться новому, готов выслушать мнения других».
«Со мной легко жить. И мне очень повезло: если мне нужно о чем-то поговорить, меня всегда выслушают лучшие друзья на земле».
«Я обычный парень, и у меня такие же чувства, как у других».
«Я из тех людей, которые любят сложные задачи. Вся моя жизнь направлена на поиск новых вызовов».
«Обычно я позитивный и спокойный человек».
«Хорошие отношения с людьми для меня важнее денег».
«Качество жизни важнее денег».
«Я получил прекрасное образование. Родители научили меня быть самим собой и не меняться для других. Если людям я нравлюсь, отлично. Если нет, мне все равно».
«Мне нравится, когда люди вокруг меня счастливы, довольны и улыбаются».
«Вы ничего не добьетесь в жизни, если не преодолеете барьеры, подобные тем, что преодолел я».
«В детстве, когда я жил в Лиссабоне, я плакал каждый день. И сегодня я плачу, я плачу много – слезами радости и грусти. Плакать – хорошо. Слезы – это часть жизни».
«У меня нет времени на людей, которые мне лгут. Для меня лживость – одна из худших черт характера. Ложь выводит меня из себя».
«Бесконечно говорить не в моем стиле. Много говорить плохо для вашей репутации».
«Я не люблю говорить о личной жизни. Я не стараюсь привлечь к ней внимание, но и не прячу ничего. Пусть люди распускают слухи, если им хочется. Если люди хотят продать историю, это их дело. Мне это неинтересно».
«Я хороший парень, но никто не совершенен… включая меня».
«Бывают дни, когда быть Криштиану непросто, – дни, когда я должен сделать что-то правильно, но не могу. Я знаю, как с этим справиться, и, откровенно говоря, такая жизнь мне нравится».
Глава 2
Футбол
«Если вы любите футбол, тогда вам, без сомнения, понравится смотреть на Криштиану Роналду».
«У меня есть возможность делать то, что я люблю больше всего в жизни, – играть в футбол».
«Я уже выиграл все, что можно выиграть в футболе, но никогда не прекращу пытаться выиграть еще вплоть до того дня, когда я уйду из футбола. Просто я такой. Я знаю, что можно быть в плохой форме, но не верю, что это может вас подвести. Внутренняя сосредоточенность играет важнейшую роль, когда вы хотите добиться своих целей. А ключ к их достижению – продолжать ставить эти цели».
«Моя цель – быть лучшим. И если мне удастся ее достичь, прекрасно, хотя в действительности мне бы просто хотелось, чтобы меня запомнили как одного из лучших игроков в истории. Я благодарен Богу за то, что получил награду как лучший игрок в мире, но мне бы хотелось получить ее снова – в этом году или следующем. Я точно получу «Золотой мяч» еще раз».
«Я знаю, что я разносторонний футболист, хотя всегда есть способы стать еще лучше. Я не говорю об отдельных элементах своей игры, я имею в виду – в общем. Ты должен стать хорошим игроком в целом. Ты не можешь концентрироваться только на ударах по воротам или дриблинге».
«Дриблинг и финты – это мой стиль игры. Я играю так с детства. Мне нравится делать финты и обманные движения, проходя мимо соперника. Я знаю, что игроков раздражает, когда я их обвожу, или использую удар ножницами, или удар пяткой. Нет, я не хочу над ними посмеяться – просто это мой стиль. Я не менял его, когда играл в Англии, и не собираюсь отказываться от него ни в Испании, ни в Бразилии».
«Моя техника забивания голов – это секрет, который я никогда не раскрою. Я просто думаю, с какой стороны буду подходить, смотрю на ворота, на линию ворот и на защитников, а потом бью по мячу. В этот момент я говорю себе: «Сделай это хорошо, Криштиану».
«Я всегда стараюсь забивать голы, хорошо играть и помогать команде. Но я никогда не говорю себе, что должен забить в каждой игре. Если вы будете так думать, в итоге вы не забьете ни одного гола. Если вы обладаете талантом, способностями и техникой, результативные удары будут получаться сами. Поэтому я не расстраиваюсь, если не забиваю. Если я играю хорошо, если команда играет хорошо, голы будут».
«Не имеет значения, где мы играем и против кого. Каждый раз, когда я выхожу на поле, я полностью выкладываюсь, играю так, как умею, и делаю все возможное для победы команды».
«Когда я прихожу домой после проигрыша, я не разговариваю ни с мамой, ни с другими членами семьи. Они меня знают и понимают, что я в этот момент чувствую. Все в курсе, что после некоторых проигранных матчей я плакал».
«Мое слабое место? Не знаю… Я стараюсь быть лучшим на всех уровнях: не только на физическом, но и на ментальном. Нет такого аспекта, над которым я бы работал больше, чем над другими. Я хочу только становиться сильнее».
«Футболисты – тоже люди, и, естественно, то, что происходит у нас в жизни, влияет на нас так же, как и на других людей. Но чем выше ваш профессиональный уровень, тем вы сильнее – вы не допускаете, чтобы личное влияло на вашу игру. За это нам и платят».
«В этом сезоне я спокоен и сконцентрирован на футболе. Иногда я наслаждаюсь жизнью, а в другое время – упорно тружусь. На каникулах я могу выпустить пар с друзьями, но когда я работаю, ко мне не придерешься. Я стараюсь быть примером для других как профессионал, и это проявляется, когда я играю. Если вы ходите на вечеринки каждые выходные, вы не сможете выложиться по полной на поле».
«Мне нравится следить за своим телом – это важная часть моей жизни и моей профессии. У меня нет специальной программы – я просто тренируюсь. Я ем все, что хочу, но в умеренных количествах. У меня хорошие гены, и я не набираю вес, но я много тренируюсь, чтобы поддерживать форму».
«Когда я на поле или на тренировке, я счастлив, потому что я люблю футбол. Это моя страсть, это то, что доставляет мне наслаждение».
«Ребят из своей команды я считаю друзьями, потому что я провожу с ними каждый день. Команда – это моя вторая семья. Кроме людей, с которыми я живу, с командой я провожу большую часть времени».
«Мне нравится, когда в раздевалке царит дружеская атмосфера, когда все довольны и в хорошем настроении».
«Когда я выхожу на поле, во мне нет страха. Защитники из команды соперников меня не беспокоят – они там, чтобы делать свою работу. Я не верю в то, что какой-либо игрок хочет намеренно тебя покалечить. 99 % игроков играют честно и просто стараются делать все, что в их силах, для команды. Конечно, некоторые попытаются фолить, чтобы остановить меня, но если им не удастся, остановить меня они не смогут. Но я стараюсь об этом не думать».
«Я считаю, что индустрия футбола должна защищать игроков, которые стараются делать игру легче и веселее, которые стараются показать болельщикам настоящее шоу. Это самое главное, потому что футбола бы не было без болельщиков. Только благодаря фанатам такие команды, как «Реал Мадрид», «Манчестер Юнайтед» и «Барселона», известны на весь мир».
«Провокации я стараюсь игнорировать – им нет места в футболе. Люди, пытающиеся взбаламутить происходящее, просто ищут проблем. Что говорят другие, меня не беспокоит – я это игнорирую».
«Когда кто-то говорит обо мне неприятные вещи, я пропускаю их мимо ушей. Я слышу только тех, кто кричит, как хорош тот португальский парень. Я не нуждаюсь в оскорблениях для мотивации».
«Те, кто меня оскорбляет, первыми подходят за автографом, когда встречают меня на улице. Я не понимаю, почему они так негативно ко мне настроены, действительно не понимаю. Я могу понять страх, но не грубость. Люди обожают тебя в аэропорту, но ненавидят тебя на поле – так говорят ребята из моей команды, и это похоже на правду».
«Я не из тех, кто проводит весь вечер дома, просматривая матчи. Не то чтобы я не любил футбол… просто мне не нравится смотреть его по ТВ. Я предпочитаю играть. Когда я не на поле, я смотрю только игры мадридского «Реала» – и только большие матчи».
«Если бы я не был футболистом, я бы хотел вернуться к учебе. Но я тренировался с лиссабонским «Спортингом» с 16 лет, поэтому мне пришлось уйти из школы. Я бы изучал маркетинг или был бы учителем физкультуры».
«Я бы хотел, чтобы меня запомнили как ролевую модель, как футболиста, который всегда выкладывался на 100 %, который дарил отличное шоу и который получил абсолютно все титулы и награды».
Примечания автора
Эти цитаты взяты из интервью Роналду для: RTVE, Antena 3, Telecinco, Intereconomía TV, Cadena SER, Cadena COPE, Real Madrid TV, Marca, As, A Bola.
Глава 3
«Ласточка»
«С одной стороны, у меня было счастливое детство; с другой стороны, оно было необычным, потому что я расстался с семьей и переехал в Лиссабон в возрасте 12 лет».
Бетонного жилого дома на три спальни, в котором родился Криштиану, уже не существует. В 2007 г. дом по адресу Кинта-ду-Фалкан, 27А в районе Санту-Антониу столицы Мадейры города Фуншала снесли из-за опасений, что здание займут сквоттеры.
К этому времени семья Авейру уже давно переехала. Сегодня мать Криштиану Долореш живет в большом выходящем на Атлантический океан особняке в Сан-Гонсалу на другом краю Фуншала. Сын купил для матери прекрасный дом по соседству с домами брата Угу и сестры Кати.
Благодаря инвестициям Европейского союза некогда нищий Кинта-ду-Фалкан, состоящий из городских жилых домов, стоящих на склоне горы, претерпел значительные изменения. Сегодня здесь выстроились жилые комплексы, квартиры в них покупают представители среднего класса, которых раньше цены на жилье на побережье пугали.
В конце узкой дороги, где когда-то стоял дом футболиста, сегодня расположены футбольное поле, участок, поросший кустарником, и бар. Но фанаты приходят сюда толпами, и за несколько евро таксисты устраивают им настоящую экскурсию: показывают, где Роналду родился, в какую школу ходил, где играл в футбол… В представлении жителей Мадейры футболист затмил таких знаменитых гостей острова, как Уинстон Черчилль, императрица Австрии Сиси, император Австро-Венгрии Карл I, Джордж Бернард Шоу, поэт Рильке, Христофор Колумб и Наполеон.
Мадейра – архипелаг в Атлантике, расположенный в 860 км от Лиссабона, – состоит из двух населенных островов: Мадейра и Порту-Санту – и трех маленьких необитаемых островов. Называемый в путеводителях «садом Атлантики» остров Мадейра имеет вулканическое происхождение, его длина составляет 57 км, а ширина – 22 км. Высочайшая точка острова – Пику-Руйву (1862 м). В столице острова, городе Фуншал, проживает 110 000 человек.
Именно здесь родился Криштиану во вторник 5 февраля в 10:20 утра в больнице Крус-де-Карвалью. Его рост при рождении составлял 52 см, а вес – почти 4 кг. Он стал четвертым ребенком Марии Долореш душ Сантуш и Жозе Диниша Авейру и младшим братом Угу, Эльмы и Кати. Это была незапланированная беременность – разница между Катей и мальчиком составила всего 18 месяцев, и теперь в семье думали, как его назвать.
«Моя сестра, на тот момент работавшая в приюте, сказала, что, если это будет мальчик, мы бы могли назвать его Криштиану, – вспоминает Долореш. – Я подумала, что это хорошее имя. И нам обоим, мне и мужу, нравилось имя Роналду – из-за Рональда Рейгана. Так, сестра выбрала Криштиану, а мы выбрали Роналду».
Крещение Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру в церкви Санту-Антониу было совершенно случайно отмечено футболом. В свободное время Жозе Диниш помогал готовить форму для футболистов любительского клуба CF Andorinho в Санту-Антониу. Он попросил капитана команды Фернана Барроша Созу стать крестным отцом сына. Церемонию назначили на 18:00, но в 16:00 команда «Андоринья» играла с «Рибейраш Браваш».
Преподобный Антониу Родригеш Ребола начал нервничать. Он уже покрестил других детей, но ни отца, ни крестного отца Криштиану все не было. Долореш и будущая крестная мать мерили шагами церковь, пытаясь успокоить священника. Наконец Фернан и Диниш приехали… опоздав на полчаса, и церемонию начали.
На первых семейных фотографиях Криштиану, одетый в белый с голубым костюмчик и белые ботиночки, смотрит огромными глазами прямо в камеру. На обоих запястьях у него золотые браслеты, на пальце – золотое кольцо, а на шее – длинная цепочка с распятием. На более поздних фотографиях мы видим, что его волосы превратились в густой пучок кудряшек, а улыбка стала забавнее – после того, когда выпали передние зубы.
Диниш был садовником в муниципалитете, а Долореш работала там поваром – она всегда могла накормить и своих детей. Подобно тысячам других португальцев, в возрасте 20 лет Долореш эмигрировала во Францию, где в течение 3 месяцев трудилась в качестве горничной. Муж собирался поехать к жене, но не смог, и тогда Долореш вернулась на Мадейру. К тому моменту у них уже было двое детей.
Жизнь семьи Авейру не была простой – она тяжела для всех, кто живет вдали от роскошных отелей на побережье. Семья из шестерых человек жила в маленьком доме, который во время шторма протекал в десятке мест. Чтобы держать проблему под контролем, Долореш носила из муниципалитета кирпичи и известковый раствор.
Но сегодня Криштиану вспоминает те времена с улыбкой. В возрасте 2–3 лет, играя в саду или на улице Ломбинью, он начал знакомиться со своим лучшим другом – футболом.
«Как-то на Рождество я подарил ему радиоуправляемый автомобиль. Я думал, это его отвлечет, – вспоминает его крестный Фернан Соза. – Но он предпочитал играть с мячом. Он спал с ним. Мяч всегда был у Криштиану подмышкой. Куда бы он ни направлялся – мяч был с ним».
Криштиану ходил в детский сад в Эштернату-де-Сан-Жуан-да-Рибейра – школу, которую держали францисканские монахини. В шесть лет он отправился в начальные классы местной школы. Средние классы он посещал в Гонсалвеш-Зарку – более известной как школа «Баррейруш», названной так из-за близости к стадиону «Баррейруш», на котором играет знаменитая португальская команда «Маритиму». Криштиану не был самым прилежным учеником. Он не двоечник, но и не буквоед – он был счастлив, если удавалось просто сдать зачет.
Одна из его учительниц, Мариа душ Сантуш, вспоминает своего бывшего ученика как «отличавшегося хорошим поведением, веселого и общительного». На вопрос о его любимом занятии она отвечает: «С момента, когда он выходил из класса, футбол становился для него всем. Он принимал участие в других занятиях, учил песни, выполнял задания, но ему нравилось заниматься любимым делом – футболом. Если настоящего мяча не было – а его часто не было – он делал мяч из носков. Он всегда находил время поиграть в футбол на площадке у школы. Я не знаю, как ему это удавалось».
Футбол был на площадке, футбол был на улице. «Когда он приходил домой из школы, я говорила ему идти к себе в комнату и делать домашнее задание, – говорит Долореш. – Но он всегда отвечал, что им ничего не задали. Я шла на кухню готовить ужин, а он вылезал из окна, хватал йогурт или фрукты и убегал с мячом в руках. Бывало, он играл на улице до половины десятого вечера».
А если этого ему было мало, он прогуливал занятия и шел играть в футбол. «Его учителя говорили, что я должна его наказывать, но я никогда этого не делала. Ему нужно было много практиковаться, чтобы стать звездой футбола». И как позже говорил ее сын:
«Я всегда играл в футбол с друзьями. Это то, что я любил делать. Так я проводил все свое время».
Он играет на улице, потому что в округе нет футбольного поля. Особенно сложно это было делать на улице Кинта-ду-Фалкан, когда мимо то и дело проносились машины, автобусы и мотоциклы. Каждый раз они убирали камни, отмечающие линию ворот, и ждали, когда проедут машины. Мальчишки устраивали серьезные матчи между командами домов, банд или друзей. Их игры никогда не заканчивались. Единственную передышку они получали, когда мяч приземлялся в соседский сад, а если это был сад синьора Агостинью, то старик каждый раз угрожал проколоть мяч и пожаловаться Долореш и другим матерям.
Криштиану часами бил по мячу в лифтовой шахте. Улица и шахта – его первые тренировочные поля. Именно там, между тротуаром, дорогой и машинами, играя с детьми и взрослыми, Роналду учился приемам, которые позже сделают его великим футболистом и станут частью его фирменного стиля игры. «Он мог весь день провести на улице, шлифуя необычные трюки с мячом. Было такое ощущение, будто мяч и его нога – единое целое», – вспоминает Аделину Андраде, бывший сосед семьи Авейру.
«Что касается футбола, он был, действительно, одаренным мальчиком, – продолжает сестра Криштиану Эльма. – Но мы даже не мечтали, что он станет тем, кем он сейчас является».
В возрасте шести лет Криштиану впервые заявляет о себе в футболе. Его кузен Нуну играл за «Андоринью», и Криштиану часто бывал на поле вместе с отцом. Однажды Нуну попросил его выйти на поле, чтобы посмотреть, как он играет, а затем предложил Криштиану присоединиться к одной из команд. Криштиану согласился. Долореш и Диниш были счастливы – они оба всегда любили футбол. Диниш и его старший сын Угу – фанаты «Бенфики», а Долорес болела за Луиша Фигу и «Спортинг».
В сезоне 1994/95 9-летний Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру получает от футбольной ассоциации Фуншал свой первый номер – 17182 и форму с синей полосой. Это местный клуб с историей, основанный 6 мая 1929 г. Andorinha переводится с португальского языка как «ласточка»: по легенде, клуб получил это название после одного великолепного удара по мячу, за которым в небо взметнулась стая ласточек.
Учитель начальной школы Франсишку Афонсу, обучавший сестру Роналду Катю, 25 лет тренировал юниорские сборные Мадейры. Он был первым тренером Роналду и до сих пор помнит, как впервые увидел его, семилетнего, на поле «Андоринья».
«Криштиану жил ради футбола, – говорит он, – он был стремительным, обладал блестящей техникой и одинаково хорошо играл левой и правой ногой. Он был худощавым, но на голову выше ровесников. Несомненно, он был одаренным ребенком – талант был заложен в нем природой. Он всегда преследовал мяч, он стремился быть тем, кто закончит игру. Он был сосредоточенным и выкладывался на 100 % независимо от того, какую позицию занимал на поле. И он был подавлен, если не мог играть или ему приходилось пропускать игру».
Президент клуба Руи Сантуш рассказывает яркую историю об одном матче в сезоне 1993/94. «Андоринья» играет против «Камачи» – самой сильной на тот момент команды острова. В первой половине игры «Андоринья» проигрывала со счетом 2–0, и «Роналду был так подавлен, что рыдал, как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку. Во второй половине он вышел на поле, забил два гола и привел команду к победе со счетом 3–2. Ему определенно не нравилось проигрывать. Он хотел выигрывать каждый раз, а когда команда терпела поражение, он плакал».
«Вот почему его называли «плаксой», – объясняет Долореш. Он может легко разозлиться и расплакаться: если партнер не передал ему пасс, если он или кто-то другой не попал по воротам или если команда не играла так, как ему хотелось. Другое свое прозвище – abelhinha (пчелка) – он получил за то, что никогда не останавливается на поле. Подобно пчеле, он постоянно выделывает зигзаги на поле. Через несколько лет, будучи в Мадриде, Криштиану назвал Пчелкой своего йоркширского терьера.
«Футболисты, подобные Роналду, не приходят каждый день, – добавляет Руи Сантуш. – А когда они появляются, вы сразу понимаете, что это суперзвезда. Он отличается от всех детей, которых вы видели раньше».
К сожалению, «Андоринья» была одной из самых слабых команд в лиге, и когда они выходили на поле против «Маритиму», «Камара-де-Лобуш» или «Машику», это часто было поражение всухую. Перед такими матчами Роналду не хотел играть, потому что заранее знал, что они проиграют. Но отец приходил домой, подбадривал его, уговаривал надеть форму и бутсы и присоединиться к команде. «Только слабые сдаются», – говорил он. И эти уроки маленький Роналду запомнил на всю жизнь.
Через несколько лет его имя прогремело по всему острову. Два крупнейших клуба острова – «Насьонал-да-Мадейра» и «Маритиму» – интересуются Маленькой Пчелкой. Разговоры о мальчишке, который знает, как играть в мяч, дошли до ушей крестного Криштиану Фернана Созы, который тренировал юношескую лигу «Насьонал-да-Мадейра». «Мне было приятно узнать, что все говорят о моем крестнике, – говорит он. – Я знал, что он играет в футбол, но я и понятия не имел, насколько он был хорош. Он был впереди всех. Он прекрасно управлялся с мячом, и перед ним открывались блестящие перспективы. Я немедленно понял, что парнишка – манна небесная для своей семьи». Соза без промедления пригласил Криштиану в «Насьонал». «Я поговорил с его матерью. Я сказал ей, что для него это будет лучшим вариантом. Затем мы достигли договоренности с «Андоринья».
Но все оказалось не так просто, как это описывает Соза. Диниш хотел, чтобы сын играл за «Маритиму». Историческая площадка клуба «Алмиранте Рейш» находится недалеко от их дома. К тому же парень сам болел за красно-синих – его сердце билось в унисон с «Маритиму». Итак, они не могли принять решение, и Руи Сантуш устроил встречу с обоими клубами, чтобы обсудить их предложения. Тренер юношеской команды «Маритиму» не пришел на встречу с президентом «Андориньи», и Криштиану переходит в «Насьонал» в обмен на 20 мячей и два комплекта формы юниорской лиги.
В свое время эта сделка почти ничего не стоила, но впоследствии «Андоринья» войдет в историю как первый клуб будущего обладателя «Золотого мяча» и получит финансовую поддержку от муниципалитета. Сегодня на старом поле лежит искусственное покрытие и установлены прожекторы. И это не все. Сделка с «Насьонал» стала историческим событием для Мадейры – как когда-то легендарный переход Рауля в «Реал Мадрид» из юношеской команды «Атлетико Мадрид»: красно-белые попросту не хотели оплачивать проезд мальчика на автобусе на тренировки.
Когда Криштиану присоединился к «Насьонал», ему было всего 10 лет, и его мать сильно была этим обеспокоена. «Муж всегда поощрял его игры со взрослыми ребятами. Я беспокоилась, что он может сломать ногу или повредить что-нибудь, но Диниш на это говорил: «Не бойся, они не смогут его поймать – он слишком быстро бегает».
Тот факт, что он был довольно худощавым, не мог не привлечь внимание тренеров «Насьонал». Они рекомендовали ему больше есть, чтобы набрать мышечную массу. Но когда дело касалось его заслуг, они были едины во мнении. «Мы сразу поняли, что он фантастически играет, – говорит Антониу Мендоса, тренировавший Криштиану два сезона. – К тому моменту он уже обладал прекрасными навыками и техникой: скорость, дриблинг и блестящие передачи. Уличный футбол научил его избегать ударов, уклоняться от соперника и сражаться с более старшими парнями. А еще он закалил его характер – он был удивительно храбрым».
Теперь от Мендосы и других тренеров требовалось объяснить юному спортсмену, что футбол – это командная игра. Роналду уже был способен забрать мяч и, не пасуя другим игрокам, провести его к воротам. Соперники его не волновали. Проигрыш не вариант – он хотел выиграть все. Он плакал и злился на товарищей по команде, если что-то шло не так. «Они мирятся с этим, потому что он забивает много голов, – говорит Мендоса. – Мы выигрывали все матчи со счетом 9–0 или 10-0». Но его индивидуализм и гордость представляли проблему. Он вел себя так, словно он выше других, и ему было сложно давать советы.
В сезоне 1995/96 в «Насьонал» Криштиану получает свой первый национальный титул в лиге 10–12-летних. Клубы вроде «Порту» и «Боавишта» – большие клубы «прямоугольника» (так жители острова называют материковую Португалию) – начинают им интересоваться.
Фернан Соза считал, что для принятия решения его крестнику нужно время. И он второй раз связался с тем, кому суждено изменить будущее мальчика, – Жуаном Маркешем Фрейташем, заместителем окружного прокурора и президентом клуба «Спортинг» в Фуншале. Он рассказал руководителям зелено-белых об этом невероятном парнишке из Кинта-ду-Фалкан. «Спортинг» отправил своего человека поговорить с семьей. Вскоре Роналду прощается с детством, семьей, друзьями и островом. Ему пора двигаться на континент.
Глава 4
Вдали от острова
«Это было самое сложное время в моей спортивной карьере».
Он никогда не летал на самолете, он даже никогда не покидал остров. Это самое сложное испытание, с которым он когда-либо сталкивался, поэтому он нервничал и не спал накануне.
Крестный отец Фернан Соза сопроводил его в Лиссабон. Шел 1997 год, пасхальная неделя, и Криштиану ехал показывать себя в «Спортинг».
Он бы предпочел пойти в «Бенфику», команду, за которую болел его отец и брат. Но мама всегда любила «Спортинг», и у нее было предчувствие, что ее сын станет вторым Луишем Фигу. К тому же, просто невозможно отклонить предложение одного из величайших клубов Лиссабона. У «Спортинга» лучшая в Португалии молодежная академия, из которой вышли Паулу Футре, Фигу и Симан, а сегодня за клуб играют Жуан Пинту, Куарежма, Угу Виана и Нани.
Он был убежден, что там сможет проявить себя. Он уже знал, что он хороший игрок, и думал, что сможет убедить в этом тренеров. Но ему было всего 12 лет, и когда они наконец приехали, тренировочное поле молодежного клуба показалось Криштиану огромным.
Тренеры Пауло Кардозу и Освалду Силва пришли, чтобы наблюдать за его игрой. Они не впечатлены сложением Роналду – маленького костлявого мальчика. Но когда они увидели его в деле, их мнение изменилось. Мальчишка из Кинта-ду-Фалкан берет мяч и обходит двух или трех соперников. Он безжалостен. Он показывает шоу одного актера и ведет мяч по полю с дриблингом и финтами.
«Я повернулся к Освалду и сказал: «Этот парень другой, он особенный, – вспоминает Кардозу. – И мы не одни так думали. В конце тренировочной игры его обступили ребята. Они знали, что он был лучшим».
Тренеры «Спортинга» впечатлены его игрой. Они хотят видеть его в деле завтра на тренировочном поле рядом со старым стадионом Жозе Алваладе. На этот раз на него придет посмотреть директор молодежного клуба Аурелиу Перейра.
«Он был талантлив, он мог играть с обеих ног, он играл очень быстро, а когда он играл, казалось, что мяч является продолжением его тела, – говорит Перейра. – Но больше всего меня впечатлила его решимость. На поле проявлялась сила его характера. Он был храбрым и неуязвимым. Он был бесстрашным, его не волновали более старшие игроки. У него были такие лидерские качества, которыми обладают только великие игроки. Он был уникальным. Когда они возвращались в раздевалку, ребята окружали его – все хотели с ним поговорить. Было ясно, что со временем он станет только лучше».
17 апреля 1997 г. Паулу Кардозу и Освалду Силва подписали личную карточку игрока Криштиану. В ней говорилось: «Игрок, обладающий выдающимся талантом и великолепной техникой. Особенно стоит отметить его способности к финтам и дриблингу – на месте и в движении». Рядом с графой «зачислить» стояла галочка в графе «да». Он играет как центральный полузащитник, или, как говорят тренеры, «в дыре». Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру прошел тест – он будет играть за «Спортинг». Но сперва им нужно было достичь договоренности с «Насьонал-да-Мадейра».
После недели в Лиссабоне Роналду возвращается на остров. Теперь тренеры должны уладить все детали, связанные с трансфером. «Насьонал» должен «Спортингу» 4500 португальских «контуш» (22 500 евро) за Франку – молодого игрока, переехавшего туда из «Спортинга». Переход Криштиану мог бы разрешить ситуацию с долгом, но 22500 евро за 12-летнего парнишку – огромные деньги. «Это было неслыханно, – соглашается Симоэш де Алмейда, бывший управляющий клуба. – Никогда еще «Спортинг» не платил за молодого игрока».
Аурелиу Перейре и другим тренерам пришлось уговаривать руководство, что в такого мальчика стоит вложить деньги. 28 июня 1997 г. Перейра готовит новый доклад с комментарием: «Может показаться абсурдом платить такую сумму за 12-летнего мальчика, но он безгранично талантлив, что ему удалось доказать во время пробной игры на глазах у тренеров. Это будет прекрасным вложением в будущее».
Этих нескольких строк хватило, чтобы убедить финансового директора клуба и завершить трансфер.
В последнюю неделю августа Криштиану Роналду покинул Мадейру и отправился в молодежную академию «Спортинга». Это очень сложный период в жизни 12-летнего мальчика. Он все еще помнит день, когда попрощался с семьей.
«Мама и сестры плакали. Я плакал, – вспоминает Криштиану. – Даже когда я был уже в самолете, и мы взлетели, я подумал, что моя семья все еще плачет, и снова расплакался».
Роналду поселился в одной из квартир, которые «Спортинг» снимает для игроков из других частей страны. Квартира состояла из нескольких спален и гостиной и располагалась на стадионе Алваладе рядом с тренировочными полями. Роналду – самый молодой из своих соседей. Он жил в одной комнате с Фабиу Феррейрой, Жозе Семеду и Мигелем Пайшаном. Другие обитатели квартиры приехали из Мозамбика (бывшая португальская колония), Алгарви и Вила-Реал. Они жили по строгому расписанию: школа до 17:00, а потом тренировки.
Первый день в школе оказался травмирующим опытом. Он опоздал на занятие, и учитель уже начал знакомиться с учениками. Криштиану встал и назвал свое имя, слыша, как некоторые ученики смеются над его акцентом у него за спиной. Диалект на Мадейре очень отличается от португальского, на котором говорят в столице, – это почти другой язык. Он звучит странно. Роналду говорил как островитянин, и никто не мог понять его речь. Криштиану вышел из себя и стал угрожать учителю стулом.
Он стал посмешищем класса и чувствовал себя дураком. Через несколько дней он оскорбил тренера, который попросил его убраться в раздевалке. «Я игрок «Спортинга» и я не должен ничего поднимать с пола», – резко ответил Роналду. Это было неправильное решение. В качестве наказания его отстранили от нескольких игр. И конечно же он плакал – почти каждый день. Он очень скучал по семье, по острову и по друзьям.
«Было очень сложно, – говорит он. – Это было самое тяжелое время в моей спортивной карьере». Он никак не мог привыкнуть к местным ребятам, к жизни в квартире, к правилам и стрессам большого города. Там все было другое: все сложнее, Лиссабон – это новый мир для него. Он звонил домой по два-три раза в неделю.
Мальчик купил телефонную карту на 50 единиц и спустился к телефонному аппарату. Ему грустно слышать голос матери – от этого он еще больше загрустил и заплакал. Долореш пыталась подбодрить его и учила игнорировать тех, кто издевается над ним в школе. Она успокаивала его и убеждала, что его жизнь и будущее теперь зависят от Лиссабона и молодежной академии «Спортинга». В конце концов она была вынуждена лететь в столицу, потому что Криштиану говорил, что больше так не может. Он хотел все бросить, расстаться с мечтой, вернуться на остров и воссоединиться с семьей.
«Мать Криштиану сыграла ключевую роль в его карьере, – подтверждает Аурелиу Перейра. – Она часто становилась на нашу сторону. Она помогала нам и помогала Криштиану». Когда мальчик уехал домой и не хотел возвращаться в академию, вмешался его крестный и уговарил остаться в академии.
Первый год стал для него настоящим испытанием. Но через какое-то время он начинал привыкать. «В сложные времена ты многое о себе узнаешь, – скажет позже Криштиану Роналду. – Ты должен оставаться сильным и сосредоточенным на том, чего ты действительно хочешь».
«У него была мечта всей жизни – он хотел стать кем-то, – говорит Паулу Кардозу. – Он всем сердцем хотел стать профессиональным футболистом».
В те сложные первые годы у него был наставник с Мадейры Леонель Понтеш, который сопровождал его на тренировки и в школу. «Роналду был упорным во всем, – вспоминает он. – Он хотел быть лучшим во всем: в настольном теннисе, теннисе, настольном футболе, дартсе, легкой атлетике. Он хотел обойти всех, стать самым быстрым. Он должен был одержать победу в любом виде спорта. Думаю, одной из причин того, чего он добился, является тот факт, что он всегда хотел большего».
Криштиану находили в спортивном зале в час ночи – он тренировался без разрешения, по своему усмотрению. Он качал пресс и отжимался в спальне с утяжелителями на лодыжках, чтобы улучшить дриблинг. Когда его товарищи шли в душ после тренировки, он оставался на поле и оттачивал свободные удары. Во время каждого приема пищи он ел по две тарелки супа: ему сказали, что он хорошо играет, но слишком худой.
По воскресеньям, когда «Спортинг» играл на своем стадионе, он выполнял функции так называемого болбоя и возвращал мячи в игру. Он наблюдал за игрой величайших игроков клуба, впитывал атмосферу поля и зарабатывал несколько евро. В конце каждого матча они с товарищами складывали деньги и шли в пиццерию. Они съедали одну пиццу на месте и брали две с собой.
Его первая зарплата в «Спортинге» составляла 10 контуш в месяц – около 50 евро. Этого было достаточно, чтобы покрыть расходы на учебники, тетрадки, портфель, а также на одежду и другие личные нужды. Но однажды Долореш пришлось звонить в клуб и говорить, что «Роналду не купил обед в столовой, а потратил деньги на шоколадку». Это забавно, потому что, хотя он и был вынужден быстро повзрослеть, он все еще оставался ребенком. «Я жалею, что так и не насладился детством», – скажет он спустя много лет в интервью перед Чемпионатом мира в Южной Африке.
От него ждали, что он будет вести себя как взрослый: жить отдельно, брать на себя ответственность, заниматься стиркой и глажкой. Он находился там, чтобы учиться футболу, а не быть ребенком. Кроме того, ему пришлось столкнуться с миром взрослых проблем в своей семье. В 14 лет он понял, что его отец Диниш – хронический алкоголик, а брат Угу – наркоман. Он был шокирован, но не мог позволить эмоциям взять над собой верх. Брата отправили в реабилитационную клинику в Лиссабоне, и после нескольких срывов ему удалось отказаться от наркотиков. Отцу, к сожалению, помочь так и не смогли.
Наконец жизнь в академии начала налаживаться. «Благодаря своему неординарному таланту и упорной работе он начал адаптироваться к новой жизни и стал центром команды, – говорит его наставник Понтеш. – Другие игроки начали пасовать ему мяч, потому что они знали, что он лучший».
Он лидер на поле и вне поля. В документальном фильме Planet Ronaldo (Планета Роналду), показанном по португальскому каналу Sic, Понтеш рассказывает, что однажды, когда на Роналду и трех его товарищей по команде на улице Лиссабона напала банда с целью ограбления, Криштиану единственный не пытался бежать, хотя он был самым молодым из четверки. Он отчаянно пытался защитить те небольшие деньги, которые у них были. Бандиты остались ни с чем.
Академия «Спортинга» заботилась о своих юных спортсменах не только на тренировочном поле. Клуб предоставлял ребятам наставников, которые помогали им в местной школе «Кришфал». Роналду любил футбол, и школа для него – это скорее хобби. Он любил естествознание, но терпеть не мог английский. У него были средние успехи в школе, а футбол, друзья и работа в качестве болбоя отвлекали его от школьной жизни. В конце концов ему пришлось выбирать между футболом и занятиями. Он обсудил это с матерью и принял решение пропустить девятый класс.
Дирекция клуба помогала воспитанникам преодолевать возникающие проблемы и адаптироваться на новом месте – ребята всегда могли обратиться к штатному психологу. В академии поддерживали строгую дисциплину. Роналду хорошо помнит, что такое дисциплина, еще со времен первых лет в юношеской команде на Мадейре.
В последней игре чемпионата «Спортинг» должен был выйти на поле против «Маритиму» – домашней команды Криштиану. Снова оказаться на острове, в своем городе, на стадионе, где он когда-то играл, увидеть всю свою семью и друзей – об этом Криштиану даже мечтать не мог.
Но мальчик плохо вел себя в школе, и директора клуба решили наказать его самым жестким способом. Он не поедет с командой на Мадейру. «Я увидел список, и меня там не было, – рассказывает он. – Я проверил его четыре раза, и… ничего. Я начал плакать и бросился в тренировочный центр, требуя объяснений. Было сложно, но я получил очень важный урок».
В академии действовали очень жесткие правила. Вместе с докторами директора отвечали за физическое состояние игроков. В случае с Криштиану они отслеживали уровень плотности его кости, чтобы понять, какого роста он в конце концов достигнет. Ситуация была многообещающая: если все будет хорошо, он должен был вытянуться до 1,85 м. Но когда ему исполнилось 15 лет, врачи обнаружили серьезную проблему.
«Клуб сообщил нам, что его пульс в состоянии покоя был очень высоким, – говорит его мать в интервью The Sun. – Мне пришлось заполнить кучу бумаг, чтобы они провели обследование. В конце концов они решают его оперировать. Лазером восстановили поврежденный участок сердца, и спустя несколько дней его выписали из больницы. До того, как я поняла, что происходит, я очень боялась, что ему придется оставить футбол». У него был врожденный порок сердца, из-за которого пульс у него был выше средних показателей, но это никак не отразилось на его карьере. «Через несколько дней после операции он уже тренировался с товарищами на поле, – рассказывала его мать. – Теперь он бегал еще быстрее».
Но он не только бегал быстро – он получает титулы с невероятной скоростью. В 16 лет Роналду – звезда академии. Он единственный в истории клуба спортсмен, за один сезон сыгравший в юниорских турнирах для игроков до 16, до 17, до 18, в старшей и младшей группах. В августе 2001 г. он подписал свой первый профессиональный контракт. Четыре года, 2000 евро в месяц и 20-миллионый договор. Он переехал из квартиры в академии в хостел на площади Маркеш-де-Помбал в сердце Лиссабона, а затем нашел отдельную квартиру, куда приезжает гостить его семья. Мальчик вырос. Теперь он чувствовал себя более независимым и решил найти нового менеджера. Он расстался с Луишем Вегой, который занимался карьерой Фигу, и доверил свое будущее и карьеру Жорже Мендешу.
В августе 2001 г. «Спортинг» получил нового менеджера. Ласло Бёлёни – румынский футболист венгерского происхождения, бывшая звезда бухарестского клуба «Стяуа», в составе которого в 1986 г. он выиграл Кубок чемпионов. Восемь сезонов он провел во французском Нанси и после недолгой карьеры на посту главного тренера сборной Румынии принял предложение «Спортинга».
Скачать книгу