The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы бесплатное чтение

• to my makers
• kamaljit kaur and suchet singh
• i am. because of you.
• i hope you look at us
• and think
• your sacrifi ces were worth it

• to my stunning sisters and brother
• prabhdeep kaur
• kirandeep kaur
• saaheb singh
• we are in this together

• you define love.

• моим создателям
• камальит каур и саше сингху.
• я существую благодаря вам.
• надеюсь, что вы смотрите на нас
• и думаете,
• что ваши жертвы были не напрасны.

• моим замечательным сестрам и брату
• прабхдип каур,
• кирандип каур,
• сахибу сингху.
• мы всегда будем вместе.

• вы понимаете, что такое любовь.

Wilting

Увядание

• bees came for honey
• flowers giggled as they
• undressed themselves
• for the taking
• the sun smiled

– the second birth

• пчелы прилетели за медом,
• цветы раскрылись
• и засмеялись,
• радуясь
• улыбке солнца.

– второе рождение

• on the last day of love
• my heart cracked inside my body

• в последний день любви
• сердце мое разбилось.

• i spent the entire night
• casting spells to bring you back

• целую ночь
• я колдовала, чтобы ты вернулся.

• i reached for the last bouquet of flowers
• you gave me
• now wilting in their vase
• one
• by
• one
• i popped their heads off
• and ate them

• я потянулась к последнему букету,
• подаренному тобой.
• цветы в вазе увядали.
• одну
• за
• другой
• я отрывала головки
• и ела.

• i stuffed a towel at the foot of every door
• leave i told the air
• i have no use for you
• i drew every curtain in the house
• go i told the light
• no one is coming in
• and no one is going out

– cemetery

• я положила полотенце под каждую дверь.
• оставь меня, – сказала воздуху,
• больше не хочу дышать.
• задернула все занавески в доме.
• уходи, – сказала свету, —
• никто сюда больше не войдет,
• и никто отсюда больше не выйдет.

– кладбище

• you left
• and i wanted you still
• yet i deserved someone
• who was willing to stay

• ты ушел,
• но я по-прежнему хотела тебя,
• хотя заслуживала того,
• кто сам пожелал бы остаться.

Скачать книгу