Размышления команданте бесплатное чтение

Фидель Кастро
РАЗМЫШЛЕНИЯ КОМАНДАНТЕ РЕВОЛЮЦИИ

Издательство «Фолио» выражает искреннюю признательность Чрезвычайному и Полномочному Послу Республики Куба в Украине Феликсу Леону Карбальо за большую помощь, оказанную в подготовке книги.

Следовать за мыслями великого человека есть наука самая занимательная.

А. С Пушкин

Д. В. Табачник
Предисловие

«Не в силе Бог, а в правде». Эти слова святого благоверного князя Александра Невского в полной мере можно отнести к Фиделю Кастро, ставшему знаковой исторической фигурой нашего времени. Сам команданте в 1959 году, после триумфальной победы революции, произнес похожую по смыслу фразу: «Я сделал революцию в компании 82 человек. Если бы мне пришлось пройти через это еще раз, мне бы хватило 10 или 15 людей плюс абсолютная вера в идею. Неважно, насколько вы малы и слабы, если у вас есть вера и план действий — вы можете все!»

Веры у команданте всегда было столько, что она становилась всесокрушающей материальной силой, реальным фактором, дававшим возможность победить в совершенно безнадежных ситуациях. Вера неразделима с величием лидера Кубы как революционера, государственного деятеля, созидателя. Но его величие иного рода, чем у Александра Македонского, Тамерлана или Наполеона Бонапарта. Все внешнее для команданте не имеет значения в принципе, у него нет ни капли гордыни. Думая о благе своего народа, он помнит и о других. У команданте нет государственных границ для справедливости и милосердия, у него не возникает вопроса — по ком звонит колокол. О таких, как он, государственных деятелях Фридрих Ницше говорил, что подлинно велик лишь тот, кто указывает направление. Фидель Кастро не только указал направление Кубе, но и продемонстрировал остальному миру возможности нового пути развития вне парадигмы меркантильной бездуховности. Можно не сомневаться, что без кубинского лидера наш мир был бы иным…

Путь команданте — не борьба за власть, никогда сама по себе не интересовавшая великого кубинца. То, что, когда счел необходимым, Фидель Кастро по собственной воле отказался от занимаемых должностей, — доказывает это со всей очевидностью. Для команданте власть ценна исключительно возможностью реализации моральных принципов, на которых он создавал новую Кубу. Фактически — это основополагающие ценности традиционной морали христианской цивилизации, ныне методично разрушаемой молохом глобализма. Поразительно мужество, с которым будущий государственный лидер, подобно первым мученикам христианства, выступал против тирании. Он не взвешивал шансы на победу, не рассуждал о них, а следовал завету «философа на троне» — римского императора Марка Аврелия Антонина: «Делай, что должен, и будь, что будет». И в дальнейшем вся политическая и государственная деятельность Фиделя Кастро основывалась на этой парадигме, сформулированной отнюдь не наивным правителем могущественнейшей мировой империи.

С самоотверженного, почти жертвенного шага, желания, как говорится в Евангелии от Иоанна, «положить живот свой за други своя», начался путь Фиделя Кастро «через тернии к звездам». После окончания юридического факультета Гаванского университета молодой адвокат занимался бесплатным ведением дел бедняков, чьи права существовали только на бумаге и которые нигде не могли найти помощь и защиту. На собственном опыте он убедился, что нельзя добиться локальной справедливости, если на самом верху царит беззаконие. Как и в «оранжевой» Украине, исполнительная и судебная власть на Кубе была тотально коррумпирована, а страной правил диктатор Фульхенсио Батиста, захвативший власть в результате спланированного и финансировавшегося США переворота. Очередной вашингтонский «свой сукин сын» растоптал остатки парламентаризіма и законности (опять-таки, как сделал его украинский последователь в 2007 году) — конгресс был распущен, и его функции взяло на себя правительство, а Конституция была отменена. Как видим, в разные времена деятельность марионеток планируется по одному шаблону…

Молодой адвокат не рассуждал о соразмерности сил и политической целесообразности. Подобно библейскому Давиду, он в одиночку бесстрашно бросил вызов всесильному Голиафу с его армией, спецслужбами и судами. Фидель решил доказать преступность деяний диктатуры — он собрал свидетельства незаконных действий тирана и потребовал вынести соответствующее решение от гаванского суда по особо важным и срочным делам. Кастро заявил, что, отказавшись объективно рассмотреть представленные материалы и вынести обвинительное решение, судьи уничтожат само понятие правосудия: «Если существует суд, Батиста должен понести наказание. И если Батиста не наказан, а продолжает оставаться хозяином государства, президентом, премьер-министром, сенатором, генералом, военным и гражданским начальником, исподни тельной властью и законодательной властью, владельцем жизней и состояний, значит, правосудия не существует».

Для стремительно приближающейся к окончательному установлению национал-тоталитарной диктатуры Украины, где последовательно и планомерно уничтожается демократия, где место закона и честного суда занял секретариат президента, а СБУ ничем не уступает батистовской тайной полиции, эти слова звучат более чем актуально.

Не меньшим самоотречением ради поставленной высшей цели выглядит и штурм казарм Монкада, и легендарная высадка с яхты «Гранма», положившая начало восстанию кубинского народа против режима Батисты. Силы повстанцев были так малы, что никто, кроме ближайших сподвижников команданте, бесконечно веривших в него, не мог предположить победы революции. Но случилось чудо, которое никогда не смогут объяснить апологеты «прагматичной политики». Сила правды и веры, исходящая от Фиделя Кастро, была настолько велика, что большинство посланных для уничтожения команданте правительственных подразделений начало в полном составе переходить на его сторону.

14 декабря 1957 года, во время боев в Сьерра-Маэстро, когда в любую минуту вождь революции мог погибнуть от пули, он написал: «Чтобы погибнуть с честью, не нужна компания». Эти спокойные, совершенно не пафосные слова демонстрируют, как подлинный лидер должен нести ответ перед народом и своей совестью. Верность долгу Фидель Кастро демонстрирует до дня сегодняшнего, что заставляет отступать даже самых сильных врагов острова Свободы.

Полвека маленькая Куба бесстрашно противостоит гигантской мощи Соединенных Штатов. Для многих американских президентов ликвидация народной власти и Фиделя Кастро становилась почти личным делом. С этой целью применялся весь арсенал средств, вплоть до высадки до зубов вооруженных и тщательно подготовленных «гусанос» (кубинских «власовцев») на Плайя-Хирон. Поразительно, сколько средств и усилий потратил Вашингтон, чтобы устранить национального лидера народной республики: на это ушло более 120 миллионов долларов. Но особо впечатляет количество попыток ЦРУ убить команданте. Во время президентства Дуайта Эйзенхауэра было спланировано 38 покушений, Джона Кеннеди — 42, Линдона Джонсона — 72, Ричарда Никсона — 184, Джимми Картера — 64, Рональда Рейгана — 197, Джорджа Буша-старшего — 16, Билла Клинтона— 21. О работе, проводимой Бушем-младшим, мы наверняка вскоре тоже узнаем… Несмотря на титанические усилия Лэнгли, Куба под руководством команданте выстояла, давление сверхдержавы не сломило волю людей, знающих, за что они сражаются.

Причину стойкости кубинского народа лучше всего пояснил сам Фидель Кастро. Он сказал: «Империя должна знать, что наша Родина может быть превращена в прах, но суверенные права кубинского народа не являются предметом сделки». И именно потому, что для кубинского лидера суверенные права народа никогда не являлись предметом торга, что он не торговал принципами, разбились все старания соседней империи посадить марионеточное правительство, потому изначально были обречены попытки провести шоу-спектакль в стиле «цветных революций». На Кубе нет грабящих страну олигархов и коррумпированного государственного руководства, продающего национальные идеи. Кубинцы знают, что защищают не абстрактную идеологию, не интересы денежных мешков, а честь и независимость своей Родины. Показательно, что за все годы проведения антикубинской политики ни один из американских президентов не решился на прямое применение вооруженных сил, понимая, насколько велика будет сила сопротивления и, соответственно, потери. На интервенцию американцы не решились даже в конце прошлого века, когда занимали положение единственного мирового центра силы.

Фидель Кастро доказал, что можно добиваться поразительных успехов, исповедуя идеалы, кардинально отличные от тотально навязываемых мифов атлантизма. Опыт Кубы в должной мере еще не изучен, но нельзя не видеть одни из лучших в мире здравоохранение и образование, динамично развивающуюся экономику, открытую и подлинно честную власть. Принято восхищаться «шведским социализмом», но для него необходимы крайне высокие налоги и отсутствие внешней угрозы. Страна, десятилетиями выдерживающая последствия американских санкций, сумела построить не менее впечатляющую модель социального государства. И если социальной политике Швеции благоприятствовал в первую очередь ее нейтралитет в двух мировых войнах, то Куба создала государство для простых людей в условиях жесточайшей блокады.

Жизнеспособность и способность к эволюции кубинской системы подтвердил «особый период» девяностых годов. После распада СССР, выдержав невероятное напряжение, Куба вышла на качественно более высокий уровень развития, а творческое развитие идеологии открыло новые рубежи, о чем свидетельствует постоянно возрастающий объем внешних инвестиций. Фидель Кастро без колебаний отошел от положений классического марксистско-ленинского социализма и заявил о его особом характере на карибском острове, что стало немаловажным фактором обновления и модернизации страны.

Из бывшего фактического американского протектората команданте превратил Кубу в государство, позиция которого не только в Латинской Ахмерике, но и в мире авторитетна и весома. Нельзя найти лучшей иллюстрации к тезису о многополярной «цветущей сложности» современного устройства мира, в котором силовая и идеологическая монополия одной державы не может быть долговечной.

Одновременно опыт Кубы показал, что подлинно действенная политика всегда моральна. Это проявляется не только внутри страны, где коррупция пресекается немедленно, а министры ездят на стареньких машинах и живут на скромную зарплату. Такую же моральную политику Куба десятилетия проводит и в международных отношениях. Для команданте не существует чужих проблем и друзей, переставших быть нужными. Достаточно вспомнить его поведение во время подготовленного администрацией Джорджа Буша путча в Венесуэле в апреле 2001 года. Фидель Кастро лично связался с одним из руководителей путча генералом Васкесом Веласко и потребовал во избежание кровопролития отпустить арестованного законного президента Уго Чавеса. Когда Веласко отказался это сделать, команданте лично занялся прорывом организованной Вашингтоном информационной блокады вокруг событий в Венесуэле. Фидель Кастро позже об этом рассказывал: «Я превратился в некоего журналиста-репортера, который получал и передавал сообщения и публичные заявления, используя простой сотовый телефон. Я был свидетелем грандиозного контрпутча народа и Боливарианских вооруженных сил Венесуэлы».

Не менее красноречив и другой пример моральных принципов команданте. Богатая Америка бесплатно не вылечила ни одного тяжелобольного украинского ребенка, в то время как благодаря действующей с 1990 года кубинской государственной программе были спасены жизни тысяч наших детей. Уникальные, не имеющие аналогов в других странах медицинские технологии, родительское отношение врачей и уникальный климат Кубы творят, без преувеличения, чудеса.

За прошедшие годы под эгидой созданного и бессменно возглавляемого Александром Божко Украинского молодежного чернобыльского фонда, курирующего программу со стороны Украины, более 22 тысяч детей были отправлены на лечение. Я несколько раз посещал замечательный лагерь Тарара, выделенный Кубой для украинских детей на берегу океана, и самое большое впечатление на меня произвели не прекрасные условия пребывания, не новейшая медицинская аппаратура, доступная и в развитых странах очень немногим. Больше всего поражают и трогают глаза детей, как будто переживших второе рождение. Трудно найти подходящие слова, чтобы описать это, ведь и в самые тяжелые годы после развала Советского Союза, когда многие считали Кубу обреченной, программа бесплатного лечения детей, пострадавших от Чернобыльской катастрофы, сохранялась в неприкосновенности.

Фидель Кастро никогда не говорит о совершаемом подвиге гуманизма как о чем-то выдающемся. Для него это совершенно обычное поведение — кубинский лидер просто не может представить, как можно не помочь больным детям. Здесь нельзя не видеть высшего проявления христианского духа, хотя по отношению к революционеру данный тезис может звучать несколько неожиданно. Но неожиданный он только на первый взгляд. Создание новой Кубы оказало колоссальное влияние на поддерживаемую миллионами католиков теологию освобождения. Чрезвычайно близка духу кубинского гуманизма и социальная концепция Русской православной церкви. Православные никогда не забудут огромной помощи, оказанной Фиделем и Раулем Кастро в деле сооружения в Гаване собора Иконы Казанской Божьей Матери. Как сказал прибывший на Кубу для торжественного освящения храма тогдашний митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл (избранный в январе 2009 года Патриархом Московским и всея Руси): «Куба — не самая богатая страна в мире. Тем ценнее и искреннее выглядит этот жест в наших глазах. Кубинцы — единственный на планете народ, который собственными усилиями построил русский православный храм на своей земле». Искренние, идущие от души слова одного из самых высокочтимых иерархов, выдающегося подвижника православия, показывают истинное отношение государственного руководства Кубы к заветам Христа.

Показательно, что «воцерковленный» Ющенко, обожающий ставить свечи в присутствии телекамер (и параллельно наворачивать сало в Великий пост), еще в период своего премьерства дважды пытался закрыть украинско-кубинскую программу, что обрекло бы многих детей на смерть. Крайне любопытно, как его вице-премьеры объясняли необходимость прекратить лечение детей на Кубе. По их мнению, они там… «наберутся враждебной идеологии». Тогда мне как народному депутату Украины пришлось приложить немало сил для предотвращения этого преступного решения. После того как Кабмин проигнорировал мнение парламентариев, я обратился непосредственно к Президенту Украины Леониду Кучме. Глава государства решил вопрос мгновенно, и больше до 2005 года ни у кого не возникало желания реализовать свои пещерные идеологические комплексы неполноценности за счет жизней детей. Новая попытка закрыть программу приходится на «оранжевое» правление, и только создание правительства Коалиции национального единства предотвратило ее закрытие. Как его гуманитарный вице-премьер я сделал все, чтобы лечение детей на Кубе поддерживалось государством, и уже не так просто будет сломать сделанное нами.

На фоне вечной благодарности матерей спасенных детей особенно мерзко выглядит холуйство Ющенко, резво бросившегося выполнять поручение вашингтонских хозяев относительно поддержки в ООН антикубинской резолюции. Смешно слышать о чьей-то «недемократичносте» от президента, последовательно занимающегося фашизацией, внедрением идеологической цензуры, дошедшего до намерения установить уголовную ответственность за историческую дискуссию. Коммунисты Фидель и Рауль Кастро защищают права верующих всех конфессий, а «демократ» Ющенко своей манией создания «единой национальной церкви» цинично попирает конституционный принцип свободы вероисповедания и сознательно оскорбляет верующих сограждан. Однако народ Украины уже знает цену майданной «демократии», отдавшей страну на разграбление американо-хоружевскому семейству и приближенной компрадорской обслуге.

Кубе не в чем и не перед кем оправдываться — она идет трудным, но своим путем, пусть даже ее понятие свободы не совпадает с трактовкой Белого дома. Лучше всех подоплеку американского желания «демократизации», лицемерной заботы о якобы нарушаемых правах человека охарактеризовал Фидель Кастро: «Полвека блокады казалось избранникам мало. Изменения, изменения, изменения! — кричали они в унисон.

Я согласен: изменения, но в Соединенных Штатах! Куба изменилась уже давно и продолжит идти своим диалектическим курсом. Никогда не возвращаться в прошлое! — восклицает наш народ.

Аннексия, аннексия, аннексия! — отвечает противник, вот что он думает в глубине души, когда говорит о переменах.

Марти, нарушив тайну своей молчаливой борьбы, обличил алчную и захватническую империю, уже открытую и описанную его гениальным умом более века спустя после революционной декларации независимости тринадцати колоний».

Желающим «демократизировать» Кубу заокеанским доброхотам я бы посоветовал сначала обратить внимание на их лимитрофы — Украину, Грузию, Латвию, Эстонию, в которых утверждается неприкрытый этнофашизм с позорным делением по национальному и языковому признаку, вплоть до попыток стирания с лица земли неугодных народов системами залпового огня. Или, например, заняться печально «прославившейся» на весь мир тюрьмой Гуантанамо, заставляющей вспомнить о гестаповских застенках…

Нейтрализовав американскую агентуру и пресекая финансируемый США терроризм, руководство Кубы продемонстрировало свой высокий патриотизм, твердость и осознание ответственности перед народом. Подобного осознания не было у большей части постсоветской псевдоэлиты, легко сдававшей национальные интересы и не оказывавшей хоть сколько-нибудь серьезного сопротивления срежиссированным извне путчам.

Таким же высочайшим чувством ответственности перед страной и ее будущим продиктовано и решение Фиделя Кастро уйти от власти, обеспечив при этом преемственность проводимого курса. После отказа от государственных постов команданте остался духовным лидером с непререкаемым авторитетом и продолжает начатую в далеком 1953 году борьбу за построение справедливого общества.

Освобождение от груза ежедневной государственной работы позволило ему сосредоточиться на философском анализе глобальных процессов и писать с той степенью предельной откровенности, которая не может быть априори доступна ни одному главе государства.

Представляемая книга во многом напоминает великий труд Марка Аврелия Антонина «Размышления». Как и в сочинении выдающегося римского правителя, поражает глубина мысли и охвата тем, видение мира во всех его проявлениях как единого целого, умение рассмотреть во фрагменте явления или в событии сокрытую сущность. При всей их острополитичности раздумья одного из величайших духовных авторитетов современности никак нельзя рассматривать в качестве публицистики. Публицистика быстропреходяща — через несколько месяцев она становится интересна сначала исключительно профессиональным политологам, а через несколько лет и одним историкам. Но, хотя написанное команданте исходит из конкретных событий, происходящих в мире, и проводит их детальный анализ, его труд имеет несомненную философскую ценность. Фидель Кастро нисколько не старается как-то выпятить философичность своих размышлений, но всё их содержание настолько проникнуто непреходящими мыслями, что это невозможно не заметить. Для меня очевидно, что и спустя столетия Фиделя Кастро будут читать с таким же интересом, как сейчас мы читаем Тита Ливия, Плиния Старшего или Публия Корнелия Тацита. Пусть описываемые блестящими древними историками и мыслителями подробности политики Римской империи нас и не особо волнуют, но мы находим в их трудах подлинную философию и бросающиеся в глаза параллели с днем сегодняшним.

Интеллект и системность мышления Фиделя Кастро не могут не поражать. Помню, насколько широкого круга вопросы глобального характера, далеко выходящие за рамки украинско-кубинских отношений, затронул команданте во время первой встречи со мной, как главой государственной делегации Украины в мае 1996 года. При этом чувствовалось, что по любой мировой проблеме у кубинского лидера есть сформировавшееся мнение. Например, меня просто поразили прекрасно аргументированные мысли председателя Госсовета Республики Куба о геополитической ситуации в Центральной Азии, будущем стабильном экономическом росте Казахстана и его стратегическом партнерстве с Россией. Следует заметить, что за прошедшее время прогнозы Фиделя Кастро оправдались до мельчайших деталей.

В размышлениях команданте сконцентрирован опыт борьбы с тиранией и построения новой Кубы, во многих аспектах особенно актуальный сейчас для Украины. Для нас должно стать примером, как кубинский народ сумел в тяжелейших условиях свергнуть продажную диктатуру и создать государство, в котором главной ценностью является человек, а справедливость для каждого — не пустая декларация. Республика свободных людей никогда не сдавалась, не шла на «компромисс» предательства пройденного пути, жизненных ценностей, своих граждан, и в результате она победила. Поэтому имя Фиделя Кастро всегда будет звучать для людей во всем мире набатом, призывающим к правде и справедливости.

Команданте показал пример, каким должен быть подлинный государственный и духовный лидер и насколько велика его роль в истории. Понимание этого, избавление от исторического детерминизма, снимающего с человека моральную ответственность за происходящее, открывает нам возможность понять историческую драму XXI века и не быть только ее равнодушными зрителями.

Дмитрий Табачник, доктор исторических наук, профессор

Обречены на преждевременную смерть от голода и жажды более 3 миллиардов человек в мире

Эта цифра не преувеличена, она скорее скромная. Я довольно много размышлял об этом после встречи президента Буша с американскими автомобилестроителями.

Зловещая идея превратить продукты питания в топливо окончательно утвердилась как экономическое направление внешней политики Соединенных Штатов в понедельник 26 марта.

В сообщении АП — американского информационного агентства, проникающего во все уголки земли, — говорится буквально следующее:

«ВАШИНГТОН, 26 марта (АП). — Президент Джордж Буш восхвалил в понедельник преимущества автомобилей, работающих на этаноле и биодизеле, на встрече с автомобилестроителями, целью которой было продвинуть свои планы создания альтернативных видов топлива.

Буш сказал, что обязательство лидеров национальной автомобилестроительной промышленности удвоить производство транспортных средств, работающих на альтернативном топливе, способствовало бы тому, что автомобилестроители перестанут выпускать двигатели, работающие на бензине, и сократят зависимость страны от импортной нефти.

«Это большой технологический прорыв для страны», — сказал Буш, осмотрев три автомобиля, работающих на альтернативном топливе. Если нация хочет сократить расход бензина, потребитель должен иметь возможность принять рациональное решение.

Президент настойчиво призвал конгресс быстро разработать закон, недавно предложенный правительством, чтобы распорядиться об использовании 132 миллиардов литров (35 миллиардов галлонов) альтернативного топлива к 2017 году и ввести более требовательные стандарты экономии топлива в автомобилях.

Во встрече с Бушем участвовали президент совета и генеральный директор корпорации «Дженерал моторз» Рик Вагонер, генеральный директор компании «Форд мотор» Алан Мюлалли и генеральный директор группы «Крайслер» компании «Даймлер Крайслер АГ» Том Ласорда.

Участники встречи обсудили меры по поддержке производства автомобилей, работающих на альтернативном топливе, попытки производства этанола на основе таких источников, как трава или опилки и предложение за 10 лет сократить на 20 % потребление бензина.

Обсуждение проходило в момент, когда цены на бензин повысились. В самом последнем исследовании организации «Лундберг Сервей» указывается, что «за последние две недели средняя цена на бензин в стране повысилась на 6 центов за галлон (3,78 литра) — до 2,61 доллара».

Думаю, что сокращать выпуск, а кроме того, пускать на переработку все двигатели, потребляющие электроэнергию и топливо, — это элементарная и неотложная необходимость всего человечества. Трагедия состоит не в сокращении этих расходов энергии, а в идее превращать в топливо продукты питания.

Сегодня известно со всей точностью, что тонна кукурузы может дать в среднем только 413 литров этанола, в зависимости от его плотности, что эквивалентно 109 галлонам.

Средняя цена на кукурузу в портах Соединенных Штатов достигает 167 долларов за тонну. Таким образом, требуется 320 миллионов тонн кукурузы, чтобы произвести 35 миллиардов галлонов этанола.

Согласно данным ФАО, урожай кукурузы в Соединенных Штатах в 2005 году составлял 280,2 миллиона тонн.

Хотя президент и говорит о производстве топлива из травы или древесной стружки, любой понимает, что это фразы, совершенно лишенные реального основания. Поймите хорошенько: 35 миллиардов галлонов — это цифра 35, за которой следуют девять нулей!

Затем мы увидим прекрасные примеры того, чего достигают в производительности на человека и с одного гектара опытные и хорошо организованные земледельцы Соединенных Штатов: кукуруза, превращенная в этанол; отходы этой кукурузы, превращенные в корма для животных с 26 % белков; экскременты скота, используемые как сырье для производства газа. Конечно, это совершается после огромных капиталовложений, доступных только самым могущественным предприятиям, в которых все должно двигаться на основе потребления электроэнергии и топлива. Примените этот рецепт к странам третьего мира и увидите, сколько человек среди голодающих масс нашей планеты перестанут потреблять кукурузу. Или нечто худшее: одолжите финансирование бедным странам для производства этанола из кукурузы или любого другого из продуктов питания, и не останется ни одного дерева, чтобы защищать человечество от климатических изменений.

Другие страны богатого мира планируют использовать для производства топлива не только кукурузу, но также пшеницу, семена подсолнечника, рапса и другие пищевые продукты. Для европейцев, например, было бы выгодным делом импортировать всю сою в мире, чтобы сократить расход топлива в своих автомобилях и накормить своих животных отходами этих бобовых, особенно богатых всеми видами основных аминокислот.

На Кубе спирты производили в качестве субпродукта сахарной промышленности после трех экстракций сока сахарного тростника. На нашем сахарном производстве уже сказываются изменения климата. Сильные засухи чередуются с рекордными дождями, что позволяет производить сахар с должным выходом едва ли в течение ста дней в месяцы нашей очень умеренной зимы, так что не хватает сахара на тонну тростника или тростника с гектара из-за длительных засух в месяцы посева и выращивания.

В Венесуэле, как я понимаю, будут использовать спирт не для экспорта, а чтобы улучшить экологическое качество собственного топлива. Поэтому, независимо от великолепной бразильской технологии для производства спирта, на Кубе использование этой технологии для прямого производства спирта из сока сахарного тростника является только мечтой или бредом тех, кто тешит себя иллюзиями в этом плане. В нашей стране земли, которые надо было бы отвести под прямое производство спирта, могут быть гораздо полезнее в целях производства продуктов питания для народа и для защиты окружающей среды.

Все страны мира без исключения, богатые и бедные, могли бы сэкономить триллионы долларов на капиталовложениях и топливе, просто сменив все лампочки накаливания на люминесцентные — нечто, произведенное Кубой во всех жилищах страны. Это означало бы передышку, чтобы противостоять климатическим изменениям, не убивая голодом массы бедняков в мире.

Как можно видеть, я не использую прилагательных для определения системы и хозяев мира. Это прекрасно умеют делать эксперты по информации и честные ученые, специалисты в области социально-экономических и политических наук, которых много в мире и которые постоянно и тщательно исследуют вопросы настоящего и будущего нашего рода человеческого. Достаточно компьютера и растущего числа сетей Интернета.

Сегодня мы впервые имеем действительно глобализированную экономику и державу, господствующую в экономической, политической и военной областях, ничем не похожую на Рим императоров.

Некоторые могли бы спросить, почему я говорю о голоде и жажде. Отвечаю: речь идет не о другой стороне медали, а о многих сторонах другого предмета, например шестигранного кубика или многогранника с множеством сторон.

Прибегаю в этом случае к данным официального информационного агентства, основанного в 1945 году и обычно хорошо информированного об экономических и социальных проблемах мира, — ТЕЛАМ. В его сообщении текстуально говорится:

«Через едва ли 18 лет около 2 миллиардов человек будут жить в странах и регионах, где вода станет далеким воспоминанием. Две трети мирового населения, возможно, будут жить в местах, где этот дефицит вызовет социальную и экономическую напряженность таких масштабов, что она сможет привести народы к войнам за драгоценное «голубое золото».

В течение последних 100 лет использование воды увеличивалось в темпе, более чем в два раза превышавшем рост населения.

Согласно статистическим данным Всемирного водного совета (английская аббревиатура WWC), подсчитано, что к 2015 году число жителей, страдающих от этой серьезной ситуации, достигнет 3,5 миллиарда человек.

Организация Объединенных Наций отметила 23 марта Всемирный день воды, призвав начать прямо с этого дня борьбу с нехваткой воды в мире при координации с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО), с тем чтобы подчеркнуть растущую важность нехватки воды на мировом уровне и необходимость большей интеграции и сотрудничества, которые позволили бы обеспечить устойчивое и эффективное управление водными ресурсами.

Многие регионы планеты страдают от серьезной нехватки воды, существуя на менее чем 500 кубометров на человека в год. С каждым разом все больше регионов страдают от хронической нехватки этого жизненно важного вещества.

Главные последствия нехватки воды — недостаточное количество этой драгоценной жидкости для производства продуктов питания, невозможность промышленного, урбанистического и туристического развития и проблемы здоровья».

Вот что говорится в сообщении ТЕЛАМ.

Я не упомянул в этом случае другие важные факты: что в Гренландии и Антарктиде тают льды, о вреде, причиняемом озоносфере, и растущем количестве ртути во многих видах рыбы, обычно идущей в пищу.

Есть другие темы, которые можно рассмотреть, но я просто хотел бы этими строками прокомментировать встречу президента Буша с главными руководителями американских автомобилестроительных компаний.

28 марта 2007 года

Фидель Кастро

Интернационализация геноцида

Только что закончилась встреча в Кэмп-Дэвиде. Все мы с интересом выслушали пресс-конференцию президентов Соединенных Штатов и Бразилии, а также сообщения, касающиеся встречи, и высказанные мнения.

Столкнувшись с требованиями своего бразильского гостя в отношении таможенных тарифов и субсидий, защищающих и поддерживающих американское производство биоэтанола, Буш не пошел в Кэмп-Дэвиде ни на малейшие уступки.

Президент Лула приписал этому удорожание кукурузы, цена на которую, по его словам, выросла более чем на 85 процентов.

Уже ранее газета «Вашингтон пост» опубликовала статью главы Бразилии, где излагалась идея превратить продукты питания в топливо.

В мои намерения не входит ни обижать Бразилию, ни вмешиваться в дела, связанные с внутренней политикой этой великой страны. Именно в Рио-де-Жанейро, где ровно 15 лет назад состоялся Международный форум по окружающей среде, я с горячностью обрисовал в семиминутной речи амбиентальные опасности, угрожающие существованию рода человеческого. На той встрече присутствовал в качестве президента Соединенных Штатов Буш-отец, который из вежливости аплодировал этим словам, так же, как остальные президенты.

Никто в Кэмп-Дэвиде не ответил на главный вопрос. Где и кто будет поставлять более 500 миллионов тонн кукурузы и других зерновых, нужных Соединенным Штатам, Европе и богатым странам для производства того количества галлонов биоэтанола, которые требуют предприятия США и других стран для покрытия своих огромных капиталовложений? Где и кто будет производить сою, семена подсолнечника и рапса, эфирные масла которых эти самые богатые страны превратят в топливо?

Определенное число стран производит и экспортирует излишки своих продуктов питания. Баланс между экспортерами и потребителями был уже напряженным, вследствие чего цены на продукты питания резко возросли. В целях краткости у меня нет иного выбора, как указать лишь следующее.

Пять основных производителей кукурузы, ячменя, сорго, ржи, проса и овса, которые Буш хочет превратить в сырье для производства биоэтанола, поставляют на мировой рынок, согласно последним данным, 679 миллионов тонн. В свою очередь, пять главных потребителей — некоторые из них являются также производителями этих зерновых — нуждаются сейчас в 604 миллионах тонн в год. Имеющиеся в наличии излишки сводятся менее чем к 80 миллионам тонн.

Это колоссальное расточительство зерновых ради производства топлива, не включая семена масличных растений, только послужило бы тому, чтобы сэкономить богатым странам менее 15 процентов того, что потребляют в год их прожорливые автомобили.

Буш в Кэмп-Дэвиде заявил о своем намерении применить эту формулу на мировом уровне, что означает не что иное, как интернационализацию геноцида.

Президент Бразилии в своем послании, опубликованном в «Вашингтон пост» накануне встречи в Кэмп-Дэвиде, утверждал, что на выращивание сахарного тростника для производства биоэтанола отведено менее одного процента обрабатываемой земли Бразилии. Эта площадь почти втрое больше той, что отводилась на Кубе, когда здесь производили почти 10 миллионов тонн сахара до кризиса Советского Союза и до климатических изменений.

Наша страна дольше всех производит и экспортирует сахар, сначала благодаря труду рабов, число которых в первые годы XIX века достигло более 300 тысяч, и они превратили испанскую колонию в первого экспортера в мире. Почти через сто лет, в начале XX века, в псевдореспублике, чья независимость была попрана американской интервенцией, только антильские иммигранты и неграмотные кубинцы несли на своих плечах все бремя выращивания и рубки тростника. Трагедией нашего народа был так называемый «мертвый сезон» — следствие цикличного характера производства этой культуры. Земли, находившиеся под плантациями сахарного тростника, были собственностью американских предприятий и кубинских крупных землевладельцев. Таким образом, мы больше кого бы то ни было накопили опыт в плане социальных последствий этого выращивания.

В прошлое воскресенье, 1 апреля, канал Си-эн-эн сообщил о мнении бразильских специалистов, утверждавших, что многие из земель, отведенных под разведение сахарного тростника, были приобретены богатыми американцами и европейцами.

В своих размышлениях, опубликованных 29 марта, я рассказал о последствиях климатических изменений на Кубе, к чему добавляются другие традиционные характеристики нашего климата.

На нашем острове_; бедном и далеком от консумизма, не было бы даже достаточно людей, чтобы выдержать суровый труд по выращиванию и уходу за плантациями сахарного тростника в жару, под дождем или в разгар все более частых засух. Когда приходят циклоны, даже самые совершенные машины не могут резать поваленный и скрученный тростник. В течение веков не было привычки его жечь, почва не была прибита весом сложных машин и огромных грузовиков; еще даже не существовало азотных, калийных и фосфорных удобрений, сегодня чрезвычайно дорогих, и регулярно чередовались сухие и дождливые месяцы. В современном сельском хозяйстве не может быть высоких урожаев без ротации культур.

Агентство «Франс-Пресс» передало в воскресенье 1 апреля тревожные сообщения об изменениях климата, которые эксперты, собранные Организацией Объединенных Наций, считают уже неизбежными и грозящими серьезными последствиями в ближайшие десятилетия.

«Согласно докладу ООН, который на будущей неделе должен быть принят в Брюсселе, климатические изменения существенно повлияют на американский континент, вызвав больше неистовых бурь и волн жары, чем в Латинской Америке вызовут засухи, что приведет к уничтожению видов и даже голоду.

В конце этого века оба полушария будут испытывать проблемы с водой, и если правительства не примут меры, повышение температуры увеличит риск «смертности, заражения, стихийных бедствий и заразных заболеваний», как предупреждает Межправительственная группа по изменениям климата (МГИК).

В Латинской Америке вследствие потепления уже тают льды в Андах и нависла угроза над амазонскими лесами, периметр которых может постепенно превратиться в саванны», — утверждается далее в сообщении.

«По причине большого числа населения, живущего близко от берегов, Соединенные Штаты также подвержены воздействию экстремальных природных явлений, как доказал ураган «Катрина» в 2005 году.

Это второй доклад МГИК в серии, состоящей из трех, которая открылась в феврале опубликованием первого научного диагноза, где утверждалось, что изменения климата — это реальность.

В этом втором докладе на 1400 страницах, где анализируются изменения по секторам и регионам и копией которого располагает АФП, считается, что даже если будут приняты радикальные меры для сокращения выбросов двуокиси углерода в атмосферу, повышение температуры на всей планете в ближайшие десятилетия произойдет уже наверняка», — так завершается сообщение французского информационного агентства.

Как и следовало ожидать, Дэн Фиск — сотрудник Совета национальной безопасности по делам региона — заявил в тот самый день встречи в Кэмп-Дэвиде, что «на обсуждении региональных вопросов тема Кубы будет одной из них и отнюдь не с тем, чтобы затронуть тему биоэтанола — о чем выздоравливающий президент Фидель Кастро написал статью в четверг, — а чтобы поговорить о голоде, который он создал для кубинского народа».

В силу необходимости ответить этому господину я вынужден напомнить ему, что показатель детской смертности на Кубе меньше, чем в Соединенных Штатах. Можно утверждать, что нет ни единого гражданина без бесплатной медицинской помощи. Все учатся, и нет никого, кому не была бы предложена полезная работа, несмотря на почти полвека экономической блокады и попыток правительств Соединенных Штатов сломить голодом и экономическим удушьем кубинский народ.

Китай никогда не использовал бы ни единой тонны зерновых или бобовых на производство биоэтанола. Речь идет о стране с процветающей экономикой, которая ставит рекорды роста, где нет ни единого гражданина, кто не получал бы необходимых доходов для приобретения основных товаров потребления, несмотря на то, что 48 процентов населения, превышающего 1,3 миллиарда человек, работают в сельском хозяйстве. Напротив, было предложено значительно сэкономить энергию, закрыв тысячи заводов, потребляющих неприемлемые количества электроэнергии и нефти. Многие из упомянутых продуктов питания страна импортирует, привозя их за тысячи километров из любого уголка земли.

Десятки и десятки стран не производят нефти и не могут производить кукурузу и другие зерновые и семена масличных растений, потому что им не хватает воды даже для удовлетворения самых элементарных нужд.

На одной встрече по производству биоэтанола, созванной в Буэнос-Айресе Палатой по масляной промышленности и Центром экспортеров, голландец Лоек Бунекамп — директор департамента рынков и торговли агропродуктами Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР) — заявил представителям печати:

«Правительства очень воодушевились; им следовало бы трезво посмотреть на то, надо ли так прочно поддерживать биоэтанол.

Производство биоэтанола осуществимо только в Соединенных Штатах и в никакой другой стране, если только это не будет субсидироваться.

Эта не манна небесная, — говорится далее в сообщении, — и нам не следует слепо брать на себя это обязательство.

Сегодня развитые страны настоятельно предлагают смешивать ископаемые горючие с биотопливом в размере примерно 5 процентов, и это уже оказывает давление на цены агропродуктов. Если это отношение повысилось бы до 10 процентов, потребовалось бы 30 процентов засеянной площади в Соединенных Штатах и 50 процентов этой площади в Европе. Поэтому я спрашиваю, является ли это целесообразным. Увеличение потребности в культурах для производства биоэтанола приведет к более высоким и неустойчивым ценам».

Вследствие протекционистских мер сегодня цена составляет 54 цента за галлон, и реальные субсидии достигают гораздо более высоких цифр.

Прибегая к обычной арифметике, которой мы научились в средней школе, мы могли бы убедиться, что простая смена лампочек накаливания на люминесцентные, как я говорил в моих предыдущих размышлениях, дала бы экономию капиталовложений и энергетических ресурсов, равную триллионам долларов, без использования хотя бы одного гектара сельскохозяйственной земли.

Тем временем в публичных известиях из Вашингтона, как передает агентство АП, утверждается текстуально следующее:

«Таинственное исчезновение миллионов пчел во всех Соединенных Штатах держит пчеловодов на грани нервного срыва и тревожит даже конгресс, который будет в этот четверг обсуждать критическое положение с ключевыми для этой сельскохозяйственной отрасли насекомыми.

Первые серьезные сигналы этой загадки появились чуть позже Рождества в штате Флорида, когда пчеловоды обнаружили, что пчелы исчезли.

С тех пор синдром, названный экспертами «Проблема краха колоний» (английское сокращение CCD), сократил на 25 процентов численность роев в стране.

«Мы потеряли более полумиллиона колоний с населением примерно 50 тысяч пчел в каждой», — сказал Дэниел Уивер — президент Американской федерации пчеловодов. Он подчеркнул, что это бедствие затронуло примерно 30 из 50 штатов страны. Любопытно то, что во многих случаях не находят пчелиных трупов.

Согласно исследованию, проведенному в Корнеллском университете, трудолюбивые насекомые опыляют культуры, оцениваемые в 12–14 миллиардов долларов.

Ученые перебирают всяческие гипотезы, среди них ту, что какой-то пестицид вызвал у пчел неврологические нарушения и изменил их чувство ориентации. Другие винят засуху и даже волны сотовых телефонов, но верно то, что никто не знает наверняка, что на самом деле породило это явление».

Худшее может быть еще впереди: это новая война за обеспечение поставок газа и нефти, которая поставила бы человечество на грань всеобщего холокоста.

Некоторые российские органы печати, ссылаясь на разведывательные данные, сообщили, что война против Ирана готовится во всех подробностях уже более трех лет, со дня, когда правительство Соединенных Штатов решило полностью оккупировать Ирак, развязав бесконечную и одиозную гражданскую войну.

Между тем правительство Соединенных Штатов ассигнует сотни миллиардов на разработку оружия, использующего высоко современную технологию — такую как микроэлектронные системы и новые виды ядерного оружия, которые могут достичь цели через час после получения приказа.

Соединенные Штаты с олимпийским спокойствием игнорируют то, что мировая общественность выступает против всех видов ядерного оружия.

Разрушить все до последнего иранского завода — техническая задача, относительно простая для такой силы, какая есть у Соединенных Штатов. Трудное может наступить потом, если будет развязана новая война против другого направления ислама, полностью заслуживающего нашего уважения, так же, как остальные религии народов Ближнего, Среднего и Дальнего Востока, возникшие до или после появления христианства.

Арест английских солдат в территориальных водах Ирана кажется провокацией, в точности похожей на провокацию так называемых «Братьев-спасателей», когда, нарушив приказ президента Клинтона, они вторгались в пространство над нашими территориальными водами, и совершенно законная оборонительная акция Кубы послужила предлогом для правительства Соединенных Штатов, чтобы издать знаменитый закон Хелмса — Бертона, нарушающий суверенитет других стран. Могущественные средства массовой информации окутали этот эпизод тенью забвения. Немало людей приписывает боязни нападения на Иран то, что в понедельник цена нефти достигла почти 70 долларов за баррель.

Откуда возьмут бедные страны третьего мира минимальные ресурсы, чтобы выжить?

Я не преувеличиваю и не использую слишком громких слов, я придерживаюсь фактов.

Как можно видеть, у многогранника много темных сторон.

3 апреля 2007 года

Фидель Кастро Рус

Чудовищный ответ

Джордж Буш — это, несомненно, самый подлинный представитель системы террора, навязанной миру в силу технологического, экономического и политического превосходства наиболее могущественной державы из всех, когда-либо существовавших на нашей планете. Поэтому мы разделяем трагедию самого американского народа и его этических ценностей. Только из Белого дома могли поступить инструкции с тем, чтобы судья Федерального суда в Эль-Пасо, Техас, Кэтлин Кардоне вынесла в прошлую пятницу свое решение, выпустив под залог Луиса Посаду Каррилеса.

Именно сам президент Буш все время избегал упоминать о преступном и террористическом характере обвиняемого. Его защитили, вменив ему в вину простое нарушение миграционных правил. Это чудовищный ответ. Правительство Соединенных Штатов и его наиболее представительные институты заранее решили выпустить злодея на свободу.

История террориста хорошо известна, и корни ее уходят в далекое прошлое. Тем, кто обучил его и приказал ему взорвать в воздухе кубинский пассажирский самолет, на борту которого было 73 человека — спортсмены, студенты и другие кубинские и иностранные пассажиры, а также его самоотверженный экипаж; тем, кто, когда террорист находился в заключении в Венесуэле, купил ему свободу, чтобы осуществлять поставки и практически руководить грязной войной против народа Никарагуа, что привело к тысячам человеческих жертв и разрушению страны на целые десятилетия; тем, кто дал ему полномочия для ведения контрабанды наркотиками и оружием в обход законов, принятых конгрессом; тем, кто создал вместе с ним чудовищную «Операцию Кондор» и интернационализировал террор; тем, кто принес пытки, смерть и часто приводил к физическому исчезновению сотен тысяч латиноамериканцев, было невозможно действовать иначе.

Хотя решение Буша не было неожиданным, это не делает его менее унизительным для нашего народа, потому что именно Куба, отталкиваясь от разоблачений газеты «Пор Эсто!» — печатного органа мексиканского штата Кинтана-Роо, — дополненных позднее нашими собственными средствами, узнала совершенно точно, что Посада Каррилес въехал в Соединенные Штаты из Центральной Америки через Канкун и затем остров Мухерес, откуда на борту яхты «Сантрина», после того как судно было проинспектировано мексиканскими федеральными властями, он вместе с другими террористами направился прямо в Майами.

После того как правительство этой страны было разоблачено и его публично начиная с 11 апреля 2005 года привлекли к ответу с приведением точных данных, ему понадобилось более месяца, чтобы арестовать террориста, и год и два месяца, чтобы признать, что Луис Посада Каррилес въехал нелегально во Флориду на борту «Сантрины» — предположительно учебного судна с американской припиской.

Не говорится ни единого слова о его бесчисленных жертвах, о взрывных устройствах, подложенных им в недавние годы на туристических объектах, о его десятках планов моего физического уничтожения, финансируемых правительством Соединенных Штатов. Бушу было недостаточно оскорбить имя Кубы, устроив на незаконно оккупируемой территории Гуантанамо страшный центр пыток, подобный тюрьме Абу-Граиб, который, когда о нем стало известно, вызвал ужас в мире. Жестокие действия его предшественников казались ему недостаточными. Ему было мало 100 миллиардов долларов, которые вынудили истратить такую бедную и отсталую страну, как Куба. Обвинить Посаду Каррилеса означало обвинить себя самого.

На протяжении почти полувека годились все средства в борьбе против нашего маленького острова в 90 морских милях от их берегов, который хотел быть независимым. Во Флориде была организована самая большая станция разведки и подрывной работы из всех, когда-либо существовавших на земле.

Мало было вторжения наемников на Плайя-Хирон, стоившего нашему народу 176 человек убитыми и более 300 ранеными, когда те немногие врачи, которых нам оставили, не имели опыта в лечении боевых ранений.

Ранее на причале Гаванского порта было взорвано французское судно «Ля Кубр», привезшее для Кубы оружие и гранаты бельгийского производства, его два хорошо синхронизированных взрыва привели к гибели более 100 работников и ранению многих других в разгар спасательных работ.

Мало было Карибского кризиса 1962 года, приведшего мир на грань всеобщей термоядерной войны, когда уже существовали бомбы, в 50 раз более мощные, чем те, что были сброшены на Хиросиму и Нагасаки.

Мало было заброски в нашу страну вирусов, бактерий и грибов для поражения плантаций, поголовья скота и даже людей, как это ни невероятно. Некоторые из этих патогенов вышли из американских лабораторий, чтобы быть ввезенными на Кубу хорошо известными террористами, находящимися на службе правительства Соединенных Штатов.

Ко всему этому добавляется огромная несправедливость — содержание в заключении пятерых героических патриотов, которые были осуждены обманным путем за то, что поставляли информацию о террористической деятельности; они приговорены к срокам, достигающим двух сроков пожизненного заключения, и стоически выносят жестокое обращение, находясь каждый в другой тюрьме.

Кубинский народ не раз не колеблясь стоял перед угрозой смерти. Он доказал, что если действовать разумно, используя соответствующие тактики и стратегии и в особенности тесно сплотившись вокруг своего политического и социального авангарда, в мире нет силы, способной его сокрушить.

Думаю, что наступающее Первое мая будет идеальным днем, чтобы наш народ с минимумом затрат горючего и транспортных средств высказал свои чувства трудящимся и беднякам всего мира.

Фидель Кастро Рус

10 апреля 2007 года

Что является самым неотложным — это энергетическая революция

Я ничего не имею против Бразилии. Немалому числу бразильцев, которым непрерывно вколачивают аргументы в том или другом смысле, способные сбить с толку людей, традиционно являющихся друзьями Кубы, мы могли бы казаться теми, кто все портит, теми, кто не гнушается подрывать чистые доходы этой страны, поступающие извне. Хранить молчание означало бы для меня выбирать между идеей всемирной трагедии и предположительными выгодами для народа этой великой страны.

Не буду винить Лулу и бразильцев в объективных законах, управляющих историей рода человеческого. Прошло едва ли семь тысяч лет с тех пор, как человек оставил ощутимые следы того, что впоследствии стало цивилизацией, достигшей огромных богатств культуры и технических знаний. Она развивалась не в одно и то же время и не в одном и том же географическом месте. Можно утверждать, что вследствие кажущейся огромности нашей планеты во многих случаях одна цивилизация не знала о существовании других. Никогда на протяжении тысяч лет человек не жил в городах с двадцатью миллионами жителей, таких как Сан-Паулу или Мехико, или в крупных городах, какими являются Париж, Мадрид, Берлин и другие, через которые проходят поезда на рельсах и воздушных подушках со скоростью более 400 километров в час.

В эпоху Христофора Колумба, всего каких-то 500 лет назад, некоторых из этих городов не существовало или число их обитателей не превышало нескольких десятков тысяч. Ни в одном из этих городов не тратилось ни киловатта для освещения его жилищ. Возможно, что в мире жило тогда не более 500 миллионов человек. Известно, что в 1830 году население земного шара достигло первого миллиарда, через сто тридцать лет оно умножилось втрое, а еще через сорок шесть лет число жителей планеты достигло 6,5 миллиарда, — это в своем огромном большинстве бедняки, которые должны делиться продуктами питания с домашними животными, а отныне и с биотопливом.

Тогда у человечества не было достижений компьютерной техники и средств коммуникации, какие имеются сейчас, хотя над двумя большими людскими сообществами уже взорвались первые атомные бомбы, что явилось зверским актом терроризма, направленным по чисто политическим причинам против беззащитного гражданского населения.

Сегодня в мире имеются десятки тысяч ядерных бомб, в пятьдесят раз более мощных, с носителями, скорость которых в несколько раз выше скорости звука, обладающими абсолютной точностью; ими наш изощренный род человеческий может погубить сам себя. В конце Второй мировой войны, которую вели народы против фашизма, возникла новая власть, овладевшая миром и навязавшая нынешний абсолютистский и жестокий порядок.

До поездки Буша в Бразилию глава империи установил, что кукуруза и другие продукты питания будут подходящим сырьем для производства биотоплива. Со своей стороны, Лула заявил, что на основе сахарного тростника Бразилия может поставить все, что будет необходимо; он видел в этой формуле будущее для стран третьего мира, и единственной проблемой, которую следовало решить, будет улучшение условий жизни рабочих сахарных плантаций. Он хорошо сознавал — и так и заявил, — что Соединенные Штаты, со своей стороны, должны отменить таможенные барьеры и субсидии, мешающие экспорту биоэтанола в Соединенные Штаты.

Буш ответил, что в такой стране, как Соединенные Штаты, первом в мире производителе биоэтанола из кукурузы, тарифы и субсидии фермерам неприкосновенны.

Крупные американские транснациональные корпорации, производящие это биотопливо, которые быстро вкладывают десятки миллиардов долларов, потребовали от главы империи распределять на американском рынке не менее тридцати пяти миллиардов (35 000 000 000) галлонов этого топлива в год. С учетом протекционистских тарифов и реальных субсидий ежегодная цифра возрастет почти до ста миллиардов долларов.

Ненасытная в своих требованиях, империя бросила в мир лозунг производить биотопливо, чтобы освободить Соединенные Штаты — самого крупного потребителя энергии в мире — от какой бы то ни было внешней зависимости в области углеводородов.

История показывает, что монокультура сахарного тростника была тесно связана с рабством африканцев, насильно вырванных из своих естественных сообществ и привезенных на Кубу, Гаити и другие Карибские острова. В Бразилии с выращиванием сахарного тростника происходило совершенно так же.

Сегодня в этой стране почти 80 % сахарного тростника рубят вручную. В источниках и работах бразильских исследователей утверждается, что один рубщик тростника, работая сдельно, должен производить не менее двенадцати тонн, чтобы удовлетворить свои элементарные потребности. Этот работник должен 36 630 раз сгибать ноги, 800 раз перемещаться на небольшие расстояния, перенося в руках по 15 килограммов тростника, и пройти за рабочий день 8800 метров. Он теряет в среднем 8 литров воды в день. Такой производительности на человека можно достичь только на сожженном тростнике. Тростник, который рубят вручную или механически, обычно жгут, чтобы защитить людей от вредных укусов и уколов и прежде всего, чтобы повысить производительность. Хотя для этой работы и существовала бы установленная норма с 8 часов утра до 5 часов вечера, те, кто работает сдельно, трудятся по 12 часов. Температура в полдень иногда достигает 45 градусов.

Лично я немало раз рубил тростник в силу морального долга, так же, как многие другие товарищи из руководства нашей страны. Помню август 1969 года. Я выбрал место недалеко от столицы. Каждое утро я выезжал туда очень рано. Несожженный тростник был зеленым, раннего сорта, высокой урожайности, с высоким промышленным выходом. Я рубил в течение четырех часов подряд, не останавливаясь ни на минуту. Кто-то другой затачивал мачете. Ни разу я не нарубил меньше 3,4 тонны в день. Затем я мылся, спокойно обедал и отдыхал где-нибудь поблизости. Я заработал несколько бонов в знаменитую сафру 70-го года. Мне тогда только что исполнилось 43 года. Остальное время, вплоть до сна, я посвящал своим революционным делам. Я перестал рубить тростник, когда поранил левую ногу. Острый мачете проткнул сапог. Страна поставила задачу произвести 10 миллионов тонн сахара и примерно 4 миллиона тонн мелассы в качестве субпродукта. Эта цель так и не была достигнута, хотя мы приблизились к ней.

Тогда Советский Союз еще не исчез, это казалось чем-то невероятным. Особый период, заставивший нас вести борьбу за выживание и приведший к экономическому неравенству с присущими ему элементами коррупции, еще не наступил. Империализм верил, что настал час добить Революцию. Также следует честно признать, что в годы благополучия мы научились транжирить, и наш героический процесс в немалой степени шел рука об руку с идеализмом и мечтами.

Большая урожайность в сельском хозяйстве Соединенных Штатов была достигнута благодаря ротации зерновых (кукурузы, пшеницы, овса, проса и других подобных культур) с бобовыми (соей, люцерной, фасолью и так далее). Последние вносили в почву азот и органические вещества. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), урожай кукурузы в Соединенных Штатах в 2005 году достиг 9,3 тонны с гектара.

В Бразилии удается снять только 3 тонны этой культуры с такого же участка земли. По подсчетам, общее производство в этой братской стране в том году составило тридцать четыре миллиона шестьсот тысяч тонн, и все было израсходовано на питание внутри страны. Эта страна не может поставлять кукурузу на мировой рынок.

Цены на эту культуру — главный продукт питания во многих странах региона — почти удвоились. Что произойдет, когда сотни миллионов тонн кукурузы пойдут на производство биотоплива? И я не буду упоминать тех количеств пшеницы, проса, овса, ячменя, сорго и других зерновых, которые промышленно развитые страны будут использовать как источник топлива для своих двигателей.

К этому добавляется, что Бразилии очень трудно осуществлять ротацию кукурузы с бобовыми. Из бразильских штатов, традиционно производящих кукурузу, восемь дают девяносто процентов продукции: это Парана, Минас-Жерайс, Сан-Паулу, Гояс, Мату-Гросу, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Мату-Гросу-ду-Сул. С другой стороны, 60 процентов производства сахарного тростника — злака, который нельзя чередовать с другими культурами, — приходится на штат Сан-Паулу и производится также в штатах Парана, Пернамбуку и Алагоас.

Двигатели тракторов, уборочных машин и тяжелых транспортных средств для механизации сбора урожая расходуют все больше нефти. Увеличение механизации ничуть не поможет избежать потепления планеты, что доказано специалистами, которые измеряют годовую температуру уже более 150 лет.

Бразилия действительно производит великолепный, особенно богатый белками продукт питания — сою: пятьдесят миллионов сто пятнадцать тысяч (50 115 000) тонн. Она потребляет почти 23 миллиона тонн и экспортирует двадцать семь миллионов триста тысяч (27 300 000). Неужели большая часть этой сои будет превращена в биотопливо?

В самом скором времени производители говядины начнут жаловаться, что земли, засеянные под пастбища, превращаются в плантации сахарного тростника.

Бывший министр сельского хозяйства Бразилии Роберто Родригес — крупный защитник нынешней правительственной линии и сейчас сопредседатель Межамериканского совета по биоэтанолу, созданного в 2006 году в силу соглашения между штатом Флорида и Межамериканским банком развития (МБР), чтобы продвигать использование биотоплива на американском континенте, — заявил, что программа механизации рубки сахарного тростника не создает больше рабочих мест, а, напротив, вызовет излишек неквалифицированной рабочей силы.

Известно, что самые бедные рабочие из различных штатов отправляются на рубку тростника, побуждаемые нуждой. Иногда этим людям приходится на много месяцев разлучаться со своими родными. Так было на Кубе до победы Революции, когда рубка тростника и подъем его происходили вручную и почти не существовало механизированного выращивания и транспортировки. После исчезновения жестокой системы, навязанной нашему обществу, рубщики, в массовой форме обученные читать и писать, через несколько лет бросили свои странствия, и пришлось заменить их сотнями тысяч рабочих-добровольцев.

К этому добавляется последний доклад Организации Объединенных Наций об изменениях климата, где говорится, что произойдет в Южной Америке с водой от ледников и с бассейном Амазонки по мере того, как температура планеты продолжит повышаться.

Ничто не мешает американскому и европейскому капиталу финансировать производство биотоплива. Они даже могли бы подарить средства Бразилии и Латинской Америке. Соединенные Штаты, Европа и остальные промышленно развитые страны сэкономят более ста сорока миллиардов долларов в год, не тревожась о климатических последствиях и голоде, которые обрушатся в первую очередь на страны третьего мира. У них всегда останутся деньги на биотопливо и на то, чтобы приобретать любой ценой немногие продукты питания, имеющиеся на мировом рынке.

Что является самым неотложным — это энергетическая революция, которая состоит не только в замене всех ламп накаливания, но также и в массовой замене всей бытовой, торговой, промышленной аппаратуры, транспортного и общественного оборудования, которое при прежних технологиях требует вдвое и втрое больше энергии.

Больно думать, что ежегодно потребляется 10 миллиардов тонн ископаемого топлива, это означает, что ежегодно расходуется попусту то, что природа создавала миллион лет. Национальным промышленным предприятиям предстоит решать огромные задачи и тем самым увеличивать занятость. Так можно выиграть немного времени.

Другая грозящая миру опасность иного характера — это экономический спад в Соединенных Штатах. В последние дни падение стоимости доллара стало рекордным. Из этих бумажных денег и американских бонов состоит большая часть резервов конвертируемой валюты во всех странах.

Завтра Первое мая — хороший день, чтобы донести эти размышления до трудящихся и всех бедняков земли, вместе с протестом против также невероятного и унизительного факта: освобождения чудовища терроризма, как раз когда исполнилась 46-я годовщина Революционной победы на Плайя-Хирон.

Тюрьма палачу!

Свободу Пятерым героям!

Фидель Кастро Рус

30 апреля 2007 года,

18.34

Трагедия, угрожающая роду человеческому

Я не могу говорить как экономист или как ученый. Я говорю просто как политик, который хочет вникнуть в суть аргументов экономистов и ученых в том или ином смысле. Я также пытаюсь почувствовать мотивировки каждого из тех, кто высказывается на эти темы. Всего лишь двадцать два года назад мы провели в Гаване большое число встреч с политическими, профсоюзными, крестьянскими, студенческими лидерами, приглашенными в нашу страну в качестве представителей этих кругов. По мнению всех, самой главной проблемой в тот момент был огромный внешний долг, накопившийся у латиноамериканских стран в 1985 году. Этот долг достигал 350 миллиардов долларов. Тогда доллары обладали гораздо большей покупательной способностью, чем сегодняшние.

Копии документов с результатами тех встреч мы разослали всем правительствам мира, разумеется, за некоторыми исключениями, потому что они могли бы показаться оскорбительными. В тот период рынок был наводнен нефтяными долларами, и крупные банковские транснациональные корпорации практически требовали, чтобы страны соглашались на высокие займы. Нечего и говорить, что лица, ответственные за экономику, принимали на себя эти обязательства, ни с кем не советуясь. Тот период совпал с существованием самых репрессивных и кровавых правительств на континенте, навязанных империализмом. Немало сумм тратилось на оружие, предметы роскоши и товары потребления. Последующая задолженность выросла до 800 миллиардов долларов, в то время как зарождались катастрофические опасности, теперь грозящие населению, которое за какие-то два с половиной десятилетия удвоилось, а с ним и число людей, обреченных жить в крайней бедности. В латиноамериканском регионе различие между секторами наиболее благополучного населения и теми, чьи доходы самые низкие, сегодня самое большое в мире.

Задолго до того, что обсуждается сейчас, борьба стран третьего мира сосредоточивалась на столь же мучительных проблемах, таких как неравный обмен. Год за годом обнаруживалось, что экспортные товары промышленно развитых стран, обычно изготовленные из нашего сырья, односторонне росли в цене, в то время как цены на наши основные экспортные товары оставались неизменными. Кофе и какао — чтобы привести два примера — стоили примерно две тысячи долларов за тонну. В таких городах, как Нью-Йорк, чашку кофе, порцию взбитого шоколада можно было выпить за несколько центов; сегодня они стоят несколько долларов, быть может, в 30 или 40 раз больше того, что стоили тогда. Чтобы приобрести трактор, грузовик, медицинский аппарат, сегодня требуется несколько объемов тех продуктов, которые требовались тогда для их импорта; то же происходит с джутом, сизалем и другими волокнами, производимыми в странах третьего мира и сейчас замененных синтетическими. В то же время дубленая кожа, каучук и природные волокна, которые использовались во многих тканях, заменены синтетическими материалами, выпускаемыми на новейших нефтехимических предприятиях. Цены на сахар тогда упали до земли под давлением больших субсидий сельскому хозяйству в промышленно развитых странах.

Бывшие колонии и неоколонии, которым после Второй мировой войны было обещано сказочное будущее, тогда еще не пробудились от иллюзий Бреттон-Вудса. Вся система с ног до головы была задумана для эксплуатации и грабежа.

Когда народы начали отдавать себе отчет в создавшемся положении, еще не возникли другие чрезвычайно неблагоприятные факторы, такие как непредвиденное расточительство энергии со стороны промышленно развитых стран. Они платили за нефть по цене менее двух долларов за баррель. Источники топлива, за исключением Соединенных Штатов, где его было очень много, находились преимущественно в странах третьего мира, главным образом на Ближнем Востоке, а также в Мексике, Венесуэле и позже в странах Африки. Но не все страны, названные в силу еще одной лжи во благо «развивающимися странами», были нефтяными, 82 из них — самые бедные в мире и, как правило, нуждаются в импорте нефти. Таким образом, их ждет страшная ситуация, если продукты питания будут превращаться в биотопливо, или агротопливо, как предпочитают называть его крестьянские и индейские движения нашего региона.

Всего каких-то 30 лет назад огромное большинство жителей Земли даже не слышало о всемирном потеплении — этом страшном дамокловом мече, висящем над родом человеческим; даже сегодня все еще существует большое незнание и путаница в отношении этих вопросов. Если прислушаться к представителям транснациональных корпораций и их пропагандистскому аппарату, мы живем в лучшем из миров: экономика, управляемая рынком, плюс транснациональный капитал, плюс новейшая технология равняются постоянному росту производительности, ВВП, уровня жизни и осуществлению всех грез человечества; государство не должно вмешиваться ни во что, ему даже незачем и существовать, оно нужно только как орудие крупного финансового капитала.

Однако действительность упряма. Одна из самых индустриализированных стран мира — Германия — не может спать оттого, что 10 процентов ее населения не имеют работы. Самые тяжелые и наименее привлекательные виды работ выполняются иммигрантами, которые, в отчаянии от своей растущей бедности, проникают в промышленную Европу сквозь все возможные щели. Похоже, что никто не подсчитывает числа жителей планеты, которое растет именно в слаборазвитых странах.

Более 700 представителей социальных организаций только что встретились в Гаване, чтобы обсудить некоторые из вопросов, освещаемых в этих размышлениях. Многие из них выразили свои точки зрения и оставили у нас незабываемые впечатления. Имеется большой материал для размышлений, помимо новых событий, происходящих каждый день.

Прямо сейчас, вследствие освобождения чудовища терроризма, два молодых новобранца, находившихся на действительной воинской службе, вознамерившись жить среди благ консумизма в Соединенных Штатах, напали на автобус, пробили им одни ворота терминала внутренних рейсов в аэропорту, подъехали к гражданскому самолету и проникли в него вместе с заложниками, требуя, чтобы их перевезли на американскую территорию. За несколько дней до этого они убили солдата, стоявшего на посту, чтобы украсть два автомата, и в самом самолете четырьмя выстрелами лишили жизни отважного офицера, который, будучи безоружным, захваченный заложником в автобусе, попытался предотвратить захва” самолета. Стимулом подобных фактов являются безнаказанность и материальные блага, которыми уже почти полвека награждают любые насильственные действия против Кубы. Уже много месяцев не происходило ничего подобного. Хватило неслыханного освобождения известного террориста, и снова смерть посетила наши семьи. Авторов преступления еще не судили, так как в ходе происшедшего оба были ранены, один из них выстрелами, произведенными другим внутри самолета, пока они боролись с героическим офицером вооруженных сил. Теперь многие люди за рубежом ждут реакции суда и Государственного совета на глубокое возмущение народа этими действиями. Требуется большая доза спокойствия и хладнокровия, чтобы решать такие проблемы.

Более пяти лет назад апокалиптический глава империи заявил, что силы Соединенных Штатов должны быть готовы к превентивным и неожиданным нападениям на 60 или более стран мира. Это ни больше и ни меньше как треть международного сообщества. Похоже, ему мало смерти, пыток и изгнания миллионов людей, чтобы овладеть природными ресурсами и плодами пота других народов.

Тем временем впечатляющая международная встреча, только что прошедшая в Гаване, укрепила мое личное убеждение: любую зловещую идею следует подвергнуть сокрушающей критике без какого бы то ни было снисхождения.

Фидель Кастро Рус

7 мая 2007 года,

17.42

Какие уроки мы вынесли из VI встречи представителей стран полушария в Гаване

Мария Луиза Мендонса привезла на Гаванскую встречу впечатляющий документальный фильм о ручной рубке сахарного тростника в Бразилии.

В резюме, которое я составил, как и в предыдущих размышлениях, воспроизводя текстуально абзацы и фразы оригинала, сущность сказанного Марией Луизой заключается в следующем:

«Мы знаем, что центральный фактор большинства войн в последние десятилетия — это контроль источников энергии. Потребление энергии гарантировано привилегированным секторам населения как в центральных, так и в периферийных странах, в то время как большинство мирового населения не имеет доступа к элементарным услугам. Потребление энергии на душу населения в Соединенных Штатах составляет 13 000 киловатт, в то время как среднее потребление в мире — 2429 киловатт, а в Латинской Америке — 1601 киловатт.

Частная монополия на источники энергии гарантируется положениями двусторонних и многосторонних Договоров о свободной торговле.

Роль периферийных стран — производить дешевую энергию для центральных богатых стран, что представляет собой новую стадию колонизации.

Необходимо демифизировать пропаганду о предположительных преимуществах агротоплива. В случае биоэтанола выращивание и обработка сахарного тростника загрязняют почву и источники питьевой воды, поскольку используют большое количество химических продуктов.

В процессе дистилляции этанола получаются отходы, называемые винасса. Каждый литр произведенного этанола дает от 10 до 13 литров винассы. Часть этих отходов можно использовать как удобрение, но большая часть загрязняет реки и источники подземных вод. Если Бразилия производит 17 000—18 000 миллионов литров этанола в год, это означает, что в районах плантаций сахарного тростника откладывается, по меньшей мере, 170 000 миллионов литров винассы. Представьте себе воздействие на окружающую среду.

Сжигание сахарного тростника, производимое для облегчения рубки, разрушает большую часть микроорганизмов почвы, загрязняет воздух и вызывает много болезней дыхательных путей.

Национальный институт космических исследований Бразилии почти каждый год объявляет в Сан-Паулу — где сосредоточено 60 % производства этанола в Бразилии — чрезвычайное положение, потому из-за сжигания влажность воздуха падает до чрезвычайно низких пределов — 13–15 %, — в этот период в районе Сан-Паулу, где рубится сахарный тростник, невозможно дышать.

Как мы знаем, в расширении производства агроэнергии крайне заинтересованы предприятия, производящие генетически модифицированные и трансгенные продукты, такие как «Монсанто», «Синджента», «Дюпон», «Басф» и «Байер».

В случае Бразилии предприятие «Воторантим» разработало технологии для производства трансгенного сахарного тростника, который несъедобен, и мы знаем, что многие предприятия разрабатывают такие же технологии, и поскольку нет средств, чтобы избежать загрязнения трансгенными культурами полей местных культур, эта практика ставит под угрозу производство продуктов питания.

В связи с денационализацией бразильской территории сахарные заводы и плантации сахарного тростника в Бразилии приобретены крупными предприятиями: «Бунже», «Нову-Груп», АДМ, «Дрейфус», а кроме того, мегапредприятиями Джорджа Сороса и Билла Гейтса.

Вследствие этого, как мы знаем, расширение производства этанола привело к сгону крестьян с их земель и создало ситуацию зависимости от того, что мы называем экономикой сахарного тростника, поскольку получается, что промышленность сахарного тростника не создает рабочие места, а, наоборот, она создает безработицу, потому что эта отрасль контролирует территорию. Это означает, что нет места для других производственных секторов.

В то же время идет пропаганда эффективности этой отрасли. Мы знаем, что она основана на эксплуатации дешевой и рабской рабочей силы. Работникам платят за количество срубленного тростника, а не проработанные часы.

В штате Сан-Паулу, где имеется самая современная промышленность — конечно, современная в кавычках — и который является самым крупным производителем страны, задание каждого работника — срубить 10–15 тонн сахарного тростника в день.

Профессор университета Кампинас Педро Рамос произвел следующие расчеты: в восьмидесятые годы работники рубили около 4 тонн в день и получали эквивалент примерно 5 долларов. В настоящее время, чтобы получить 3 доллара в день, необходимо срубить 15 тонн тростника.

Само бразильское Министерство труда провело исследование, в котором говорится, что раньше 100 квадратных метров сахарного тростника давали 10 тонн; теперь с трансгенным сахарным тростником, чтобы получить 10 тонн, необходимо срубить 300 квадратных метров. Таким образом, чтобы нарубить 10 тонн, работники должны работать втрое больше. Эта модель эксплуатации вызвала серьезные проблемы здоровья и даже смерть работников.

Исследовательница Министерства труда в Сан-Паулу говорит, что сахар и этанол в Бразилии политы кровью и потом и несут смерть. В 2005 году Министерство труда в Сан-Паулу зарегистрировало 450 смертей работников по другим причинам, таким как убийства и несчастные случаи, потому что транспорт, перевозящий их, на сахарные плантации, очень ненадежен, а также по причине таких болезней, как остановка сердца и рак.

Как показывает исследование Марии Кристины Гонзаги, проводившей его в Министерстве труда, за последние пять лет только в штате Сан-Паулу умерло 1383 работника сахарных плантаций.

В этом секторе также обычно применяется рабский суд. Работники — это чаще всего мигранты с северо-востока или из Минас-Жерайс, соблазненные посредниками; обычно контракт заключается не прямо с предприятием, а через посредников, которых мы в Бразилии называем «вербовщиками», они отбирают рабочие руки для сахарных заводов.

В 2006 году Генеральная прокуратура Бразилии провела инспекцию 74 сахарных заводов только в штате Сан-Паулу, и на все были заведены дела.

Только в марте 2007 года в Сан-Паулу инспекторы Министерства труда спасли от рабства 288 работников.

В том же месяце в штате Мату-Гросу было спасено 409 работников сахарного завода, производящего этанол, среди них было 150 индейцев. В этой части центра страны, в Мату-Гросу, существует тенденция использовать индейцев в качестве рабов для работ на сахарном тростнике.

Все эти годы в подобных мучительных условиях находятся сотни работников сахарных плантаций. Какие это условия? Они работают, не зарегистрированные формально, без спецодежды, лишенные соответствующей воды и питания, не имея доступа к туалетам и живя в нищенских условиях; кроме того, они должны платить за жилье, за питание, которое очень дорого, а также за инструментарий, за сапоги и мачете, и конечно же в случае производственных травм, бывающих очень часто, они не получают должного лечения.

Для нас главный вопрос — ликвидировать латифундии, потому что за этой современной картиной лежит основная проблема — латифундии в Бразилии и, конечно, в других странах Латинской Америки. Также необходимо проводить серьезную политику по производству продуктов питания.

Сейчас я хотела бы представить документальный фильм, который мы сняли в штате Пернамбуко с участием работников сахарных плантаций, это один из районов, где производится больше всего сахарного тростника, и так вы увидите в действительности, каковы эти условия.

Этот документальный фильм был сделан силами Пасторской комиссии земли Бразилии и профсоюзами работников лесной промышленности штата Пернамбуко».

Так завершает свое выступление, которому горячо аплодировали, известная бразильская руководительница.

Далее я привожу мнения рубщиков сахарного тростника, содержащиеся в документальном фильме, которые привезла Мария Луиза. Когда там люди не названы по именам, указывается, кто это: мужчина, женщина, молодой человек. Я включаю не все, поскольку их много.

Северину Франсиску да Силва. Когда мне было 8 лет, мой отец переехал на сахарный завод Жунко. Мы приехали туда, когда мне должно было исполниться 9 лет, мой отец начал работать, а я вязал для него тростник. Я проработал 14–15 лет на сахарном заводе Жунко.

Женщина. Я живу на этом заводе вот уже 36 лет. Здесь я вышла замуж и родила 11 детей.

Мужчина. Я работаю на рубке тростника много лет, уже не подсчитать.

Мужчина. Я начал работать, когда мне было 7 лет, и всю свою жизнь рублю тростник и очищаю его от сорняков.

Молодой человек. Я здесь родился, мне 23 года, с 9 лет я рублю тростник.

Женщина. Здесь, на заводе Салгаду, я работала 13 лет. Я сеяла тростник, вносила удобрения, пропалывала тростник, очищала его от травы.

Северина Консейсао. Я умею выполнять все эти полевые работы: удобрять, сажать сахарный тростник. Все это я делала вот с этаким пузом (она имеет в виду беременность), да еще корзина на боку, и так и работала.

Мужчина. Что до работы, все виды работы тяжелые, но рубка сахарного тростника — самое тяжелое, что есть в Бразилии.

Эдлеуза. Прихожу домой, и давай мыть посуду, убирать, делать домашние дела, все такое. Я рубила тростник и порой приходила домой и не могла и тарелок помыть, у меня были все руки в волдырях.

Адриану Силва. Дело в том, что управляющий на работе требует очень много. Бывают дни, когда ты рубишь тростник и получаешь деньги, но в другие дни не получаешь ничего. Иной раз этих денег хватает, а иной раз нет.

Мисаэл. Положение здесь скверное, управляющий хочет занизить вес сахарного тростника. Он сказал, что сколько мы нарубим здесь, то и получим, и все. Мы работаем как рабы, понимаете? Так нельзя!

Маркос. Рубка сахарного тростника — это рабский труд, очень тяжелая работа. Мы выходим из дому в 3 часа ночи и возвращаемся в 8 вечера. Это выгодно только хозяину, потому что с каждым днем он получает все больше, а рабочий теряет, продукцию занижают, и все достается хозяину.

Мужчина. Иногда мы ложимся спать не помывшись, нет воды, мы купаемся в ручейке, что течет там, внизу.

Молодой человек. Здесь нет дров, чтобы готовить, хочешь есть — иди ищи дрова.

Мужчина. Обед надо приносить из дому, приносят еду и едят прямо там, под солнцем, каждый живет как может.

Молодой человек. Кто много работает, должен есть достаточно. Хозяин сахарного завода живет припеваючи, чего только у него нет, а мы тут мучаемся.

Женщина. Я очень голодала. Часто ложилась спать голодной, иной раз не было ничего ни мне, ни чтобы дать дочке; иногда я искала соль, ее было легче всего найти.

Эхидиу Перейра. У тебя два-три ребенка, и если себя не беречь, можно умереть с голоду, денег на жизнь не хватает.

Ивете Кавалканти. Здесь нет зарплаты, за очистку одной тонны сахарного тростника дают восемь реалов; зарабатываешь то, что нарубишь, нарубишь тонну, получишь восемь реалов, твердой зарплаты нет.

Женщина. Зарплата? Про это я не знаю.

Режиналъду Соуза. Иногда они платят деньгами. Сейчас они платят деньгами; а вот зимой платят бонами.

Женщина. Боны, ты работаешь, он записывает все на бумажке, затем дает ее человеку, чтобы тот отоварился в магазине. Человек не видит денег, которые зарабатывает.

Жозе Луиз. Управляющий делает с людьми, что захочет. Вот я пришел к нему, чтобы узнать среднюю норму сахарного тростника, а он не захотел. То есть в этом случае он силой заставляет людей работать. Таким образом человек работает на предприятие бесплатно.

Кловис да Силва. Это для нас смерть! Человек полдня рубит сахарный тростник, думает, что что-то получит, а когда тот идет замерять, то оказывается, что работа ничего не стоила.

Натанаэл. Здесь рабочих возят на грузовике для перевозки скота, с ними обращаются хуже, чем с хозяйской лошадью, потому что когда хозяин везет свою лошадь на грузовике, он ставит ей воду, посыпает пол опилками, чтобы лошадь не повредила копыта, дает сено, выделяет человека, чтобы ее сопровождать, а рабочие — пусть едут, как могут: зашел, закрыл дверь, и дело с концом. Они обращаются с рабочими, как с животными. «Про-Алкоол» не помогает рабочим, он помогает только поставщикам сахарного тростника, помогает хозяевам и обогащает их все больше, потому что если бы он создавал рабочие места для рабочих, для нас это было бы самое главное, но он не создает рабочих мест.

Жозе Поурену. Вся эта власть в их руках, потому что в палате — штата и федеральной — у них есть политик, который представляет эти сахарные заводы. Некоторые хозяева — депутаты, министры, родственники хозяев сахарного завода, они создают эту ситуацию для хозяев, для владельцев сахарных заводов.

Мужчина. Похоже, что наша борьба никогда не кончится. У нас нет отпуска, тринадцатой зарплаты, все утрачено. Кроме того, нам в обязательном порядке не доплачивают четверть зарплаты, на это мы покупаем одежду к новому году и одежду для детей. Они ничего этого нам не дают, и мы видим, что положение становится все тяжелее.

Женщина. Я зарегистрированная рабочая, и никогда я не имела права ни на что, ни на больничный лист. При беременности у нас есть право на отпуск по беременности, но у меня не было этого права, семейной гарантии; у меня также не было тринадцатой зарплаты, я всегда получала что-нибудь, но потом уже больше ничего.

Мужчина. Вот уже 12 лет, как он не платит ни тринадцатой зарплаты, ни отпускных.

Мужчина. Нельзя болеть, работаешь день и ночь на грузовике, на рубке тростника, по ночам. Я лишился здоровья, я был крепкий.

Рейнальду. Однажды я был в тапочках, и когда на рубке замахнулся мачете, я ударил себя по пальцу, порезал его, мне пришлось бросить работу и вернуться домой.

Молодой человек. Сапог нет, все работают так, многие босиком, нет никаких условий. Говорили, что сахарный завод подарит сапоги. Неделю назад он порезал себе ногу (показывает), потому что нет сапог.

Молодой человек. Я был болен, проболел три дня, ничего не получил, мне ничего не заплатили. Пошел к врачу, попросил больничный лист, но мне его не дали.

Молодой человек. Был один парень, что приехал из «Макужи». Во время работы ему стало очень плохо, его вырвало. Трудишься, выкладываешься, солнце печет, а люди не железные, тело не выдерживает.

Валдемар. Этот яд, который мы используем (он имеет ввиду гербициды), вызывает много болезней. Разных болезней: рак кожи, костей, он проникает в кровь и подрывает здоровье. Человека тошнит, он даже может упасть.

Мужчина. В период между уборками практически не г работы.

Мужчина. Надо делать работу, которую дает хозяин, потому что сами знаете, если не сделаешь… Мы не командуем, это они командуют. Если тебе дают задание, надо его выполнять.

Мужчина. Я здесь жду, что когда-нибудь смогу иметь кусочек земли, чтобы окончить свою жизнь вот так, в поле, чтобы суметь набить себе живот и животы моих детей и внуков, которые живут здесь со мной.

Есть ли что-нибудь еще?

Конец документального фильма.

Никто более меня не может быть благодарен за это свидетельство и за презентацию Марии Луизы, которые я только что резюмировал. Это наводит меня на воспоминания о первых годах моей жизни, о возрасте, когда люди обычно очень активны.

Я родился в латифундии, где выращивали сахарный тростник, частной латифундии, окруженной с севера, востока и запада огромными площадями, находившимися во владении трех американских транснациональных корпораций, которые в целом имели более 250 тысяч гектаров земли. Рубили вручную зеленый тростник, тогда не использовали ни гербицидов, ни даже удобрений. Плантация могла служить более 15 лет. Рабочие руки были такими дешевыми, что транснациональные корпорации зарабатывали много денег.

Владелец усадьбы с плантациями сахарного тростника, где я родился, был эмигрант из Галисии, происходил из бедной крестьянской семьи, практически неграмотный, его сначала привезли как солдата вместо богача, заплатившего, чтобы уклониться от военной службы, и в конце войны репатриировали в Галисию. Он сам вернулся на Кубу, как сделали это бесчисленные галисийцы, отправившиеся в разные страны Латинской Америки. Работал простым рабочим в крупной транснациональной корпорации — «Юнайтед Фрут Компани». У него были способности организатора, он нанял большое число таких же поденщиков, как он сам, стал подрядчиком и наконец купил земли в районе, прилегавшем с юга к землям большого американского предприятия, накопившем прибавочную стоимость. Кубинское население восточного региона, где были живы традиции войн за независимость, значительно увеличилось и нуждалось в земле, но главный вес в сельском хозяйстве восточных районов в начале века приходился на рабов, освобожденных за несколько лет до этого, или на потомков бывших рабов и на иммигрантов из Гаити. У гаитян не было семей. Они жили одни в своих нищенских жилищах из пальмовых досок и листьев, собранных в хутора, среди них было всего две-три женщины. В короткие месяцы сафры проходили петушиные бои. Там гаитяне проставляли свои скудные доходы, а на остальное покупали продукты питания, которые проходили через много посредников и были дорогими.

Хозяин-галисиец жил там же, в имении. Он выезжал один, объезжал плантации, разговаривал со всеми, кто к нему обращался или кому что-либо было нужно. Часто он выполнял их просьбы, более по гуманным, чем по экономическим соображениям. Он мог принимать решения.

Управляющими плантаций «Юнайтед Фрут Компани» были американцы, тщательно выбранные и хорошо оплачиваемые. Они жили со своими семьями в великолепных виллах, в лучших местах. Они были словно далекие боги, о которых голодные рабочие упоминали с уважением. Их никогда не было видно на рубке тростника, где работали их подчиненные. Владельцы акций крупных транснациональных корпораций жили в Соединенных Штатах или в любой части света. Расходы по плантации имели твердую смету, и никто не мог повысить их ни на цент.

Я хорошо знаю семью от второго брака иммигранта-галисийца с молодой кубинской крестьянкой, очень бедной, которая, как и он, не могла посещать школу. Она была женщина очень самоотверженная, посвящавшая себя семье и хозяйственным делам, связанным с плантацией.

Те, кто за рубежом читает эти размышления в Интернете, удивятся, узнав, что этим владельцем был мой отец. Я третий сын из семи детей от этого брака, мы родились в комнате сельского дома, очень далеко от больницы, принятые повитухой — крестьянкой, посвятившей себя душой и телом этому делу, у которой были только практические знания. Все те земли Революция передала народу.

Мне только остается добавить, что мы полностью поддерживаем декрет о национализации патента одной транснациональной фармацевтической корпорации в целях производства и продажи в Бразилии лекарства от СПИДа — эфавиренца, стоящего несправедливо дорого, как и многие другие; также мы поддерживаем недавнее удовлетворительное для обеих сторон решение спора с Боливией, касавшегося двух нефтеперерабатывающих заводов.

Повторяю, что мы испытываем глубокое уважение к братскому народу Бразилии.

Фидель Кастро Рус

14 мая 2007 года,

17.12

Английская подводная лодка

Эту новость сообщили информационные агентства. Подводная лодка класса «Astute», первая лодка такого типа, построенная в Великобритании за более чем два десятилетия.

«Атомный реактор позволит ей плавать без необходимости заправляться топливом в течение ее 25-летнего срока службы. Она производит собственную питьевую воду и кислород, благодаря чему может обогнуть земной шар без необходимости выходить на поверхность», — заявил компании Би-би-си Найджел Уорд, уполномоченный верфей.

«Она похожа с виду на свирепого зверя», — утверждает один.

«Над нами грозно высится сарай высотой в 12 этажей; внутри находятся три субмарины на различных этапах строительства», — отмечает другой.

Кое-кто говорит, что подводная лодка «может наблюдать с Ла-Манша движение крейсеров в нью-йорской гавани, незаметно приближаться к берегам и слушать переговоры по сотовым телефонам». «Кроме того, она может перевозить специальные войска в мини-субмаринах, которые, в свою очередь, могут выпускать смертоносные ракеты «Tomahawk» на расстояние 1400 миль», — уверяет четвертый.

Чилийская газета «Эль Меркурио» делает большой упор на это известие.

Британский Королевский флот заявляет, что эта подводная лодка будет одной из самых передовых в мире. Первая из них будет спущена на воду 8 июня и поступит в распоряжение военно-морского флота в январе 2009 года.

Она может перевозить до 38 крылатых ракет «Tomahawk» и торпед «Spearfish», способных потопить крупный военный корабль. Ее постоянный экипаж — 98 моряков, которые смогут даже смотреть кинофильмы на гигантских плазменных экранах.

Новая субмарина «Astute» будет вооружена последним поколением торпед «Block 4 Tomahawk», которые можно перепрограммировать в ходе атаки во время полета. Это будет первая подводная лодка без системы обычных перископов, и напротив, она будет использовать оптическое волокно, ультра-красные лучи и термическое картирование изображений.

По сообщению АП, «компания по созданию вооружений «ВАЕ Systems» построит еще две субмарины того же класса». Согласно подсчетам, которые наверняка будут превышены, общая стоимость трех подводных лодок составляет 7,5 миллиарда долларов.

Славный подвиг британцев! Народ этой страны, сообразительный и упорный, наверняка не ощутит никакой гордости. Больше всего удивляет то, что на эту сумму они могли бы подготовить 75 тысяч врачей и оказать медицинскую помощь 150 миллионам человек, если предположить, что стоимость обучения там врача втрое меньше, чем в Соединенных Штатах. Если захотеть, можно построить 3 тысячи поликлиник, оснащенных самым передовым оборудованием, — в десять раз больше, чем имеется в нашей стране.

Куба в настоящее время обучает медицине десятки тысяч молодых людей из других стран.

В любой отдаленной африканской деревне кубинский врач может принять молодого человека из самой деревни или из муниципии с образованием, эквивалентным двенадцати классам средней школы, и преподать ему знания по своей специальности с использованием видеофильмов и компьютеров, которые получают энергию от маленькой солнечной батареи, так что молодому человеку не надо покидать свои родные места и заражаться консумизмом больших городов.

Важно то, что пациентов, болеющих малярией и многими другими типичными и свойственными этим местам болезнями, ученик сможет принимать вместе с врачом.

Этот метод был проверен и дал поразительные результаты. Знания и практику, накопленные в течение лет, нельзя сравнить ни с чем.

Некоммерческая врачебная практика способна завоевать любое благородное сердце.

Куба, которая с победы Революции заботится о подготовке врачей, учителей и других специалистов, имея менее 12 миллионов жителей, располагает сегодня большим числом специалистов по общей медицине, чем число всех врачей в африканских странах, находящихся к югу от Сахары, где более 700 миллионов жителей.

Надо растроганно склониться перед известием о британской подводной лодке. Оно, в числе прочего, знакомит нас с изощренным вооружением, при помощи которого намереваются поддерживать невыносимый порядок, разработанный имперской системой Соединенных Штатов.

Нельзя забывать, что Англия была на протяжении веков, вплоть до недавнего времени, царицей морей. Сегодня от этого столь привилегированного положения ей осталась лишь небольшая частица гегемонической власти ее союзника и лидера — Соединенных Штатов.

Черчилль сказал: «Потопите “Бисмарка!”» Сегодня Блэр говорит: «Потопите то, что осталось от британского престижа!»

Для этого или для холокоста рода человеческого — вот для чего послужит его «замечательная субмарина».

Фидель Кастро Рус

21 мая 2007 года,

17.00

Никто не хочет брать быка за рога

Я написал свои первые размышления 28 марта, немногим меньше двух месяцев, когда Буш, после совещания с главными американскими автомобилестроителями, высказал свою дьявольскую идею о производстве топлива из продуктов питания.

Глава империи хвалился тем, что Соединенные Штаты, используя кукурузу в качестве сырья, уже стали первым в мире производителем этанола. В этих целях на их территории были построены или расширены сотни заводов.

В эти дни богатые промышленные страны уже лелеяли ту же идею за счет использования всяких видов зерновых культур и семян масличных растений, включая семена подсолнечника и сои — прекрасных источников для получения белков и растительных масел. Поэтому тем размышлениям я дал название: «Обречены на преждевременную смерть от голода и жажды более 3 миллиардов человек в мире».

Опасность, угрожающая окружающей среде и роду человеческому, была темой, над которой я размышлял много лет. Но я никогда не представлял неизбежность риска. Тогда еще не были известны новые научные данные о быстроте климатических изменений и их ближайших последствиях.

3 апреля, после визита Буша в Бразилию, я написал свои размышления об «Интернационализации геноцида».

В то же время я предупредил, что смертоносные современные новейшие виды оружия, производимые Соединенными Штатами и другими странами, могли бы покончить с жизнью рода человеческого в считанные дни.

Если бы пришлось искать передышку для человечества и предоставить возможность науке и сомнительному здравому смыслу тех, кто принимает решения, то не было бы необходимости лишать продуктов питания две трети населения планеты.

Исходя из предварительных расчетов, нами были предоставлены данные об экономии, которую представляет собой простая замена ламп накаливания на флуоресцентные. Эти цифры выражаются 11–12 нулями. Первая означает сотни миллиардов долларов экономии горючего ежегодно, а вторая — триллионы долларов в инвестициях, необходимых для производства такой энергии, просто заменив лампочки, что составляет менее 10 процентов общих расходов и значительную экономию времени.

Мы со всей ясностью выразили, что выбросы СО₂, помимо других загрязняющих газов, резко ведут к быстрым неумолимым климатическим изменениям.

Об этих темах трудно говорить в силу их драматического и почти гибельного содержания.

Четвертые размышления назывались: «Что является самым неотложным — это энергетическая революция». Доказательством расточительства электроэнергии в Соединенных Штатах и ее неравного распределения в мире явилось то, что в 2005 году в Китае было менее 15 автомобилей на тысячу жителей, в Европе — 514 и в Соединенных Штатах — 940.

Последняя страна — одна из территорий, самых богатых нефтью и газом, сегодня переживает большой дефицит этих продуктов. Буш решил, что это топливо следует добывать из продуктов питания, необходимых для все более голодных желудков бедняков Земли.

Первого мая 2006 года я закончил свое выступление перед народом следующими словами:

Если усилия, совершаемые сейчас Кубой, осуществят все остальные страны мира, произойдет следующее:

1. Разведанные и возможные запасы нефти и газа продлятся вдвое дольше.

2. Объем загрязняющих веществ, которые сейчас выбрасываются в атмосферу, уменьшится вдвое.

3. Мировая экономика получит передышку, так как огромное количество транспортных средств и электрооборудования будет переработано как вторичное сырье.

4. Можно будет объявить пятнадцатилетний мораторий на строительство новых атомных электростанций.

Первое, что мы сделали на Кубе, — поменяли лампочки, и в этих же целях мы сотрудничаем с разными странами Карибского региона. В Венесуэле в более 95 % жилищ, обеспеченных электроэнергией, правительство поменяло 53 миллиона ламп накаливания на флуоресцентные. В целях экономии энергии решительно принимаются и другие меры.

Все то, о чем я говорю, было доказано.

Почему ходят только слухи, а руководства промышленно развитых стран открыто не возьмут на себя обязательства провести энергетическую революцию, что повлечет за собой изменения концепций и иллюзии о росте и консумизме, заразившем немало бедных стран?

Разве есть другая форма бороться с угрожающей всем серьезнейшей опасностью?

Никто не хочет брать быка за рога.

Фидель Кастро Рус

22 мая 2007 года,

17.10

Для глухих, не желающих слушать

Резюме заявления ФАО от 16 мая 2007 года в Риме — главной штаб-квартире этой организации.

Мировое производство зерновых развивается таким образом, что в 2007 году оно может достигнуть рекордного уровня. Несмотря на это, поставки зерновых едва смогут покрыть растущий спрос, вызванный развитием промышленности биотоплива.

В 2006–2007 годах цены на международном рынке на большинство зерновых значительно возросли, и по нынешним оценкам, отраженным в соответствующем отчете «Перспективы урожая и продовольственное положение», и в 2007–2008 годах они будут сохраняться высокими. Предполагается, что в настоящий период расходы на импорт зерновых в странах с низкими доходами и дефицит продовольствия возрастут приблизительно на 25 процентов.

Предусматривается, что быстрый рост спроса на биоэтанол, получаемый из кукурузы, поднимет на 9 процентов промышленную обработку зерновых в 2007–2008 годах.

Согласно данным, представленным в апрельском отчете, несколько понизились перспективы для урожая пшеницы в мире.

Предполагается, что в 2007 году на севере Африки значительно снизится производство зерновых по причине засухи в Марокко, в результате чего производство пшеницы в этой стране может сократиться наполовину.

В южной Африке уже второй год ожидается понижение урожая. В Зимбабве по причине засухи предусматривается значительный рост цен на кукурузу — главный продукт основного питания миллионов людей.

Малави, в результате хорошего урожая, будет располагать излишками зерновых для экспорта.

В Боливии большое число уязвимых крестьян нуждаются в срочной помощи после ущерба, нанесенного сельскохозяйственным культурам и скоту засухой и затоплениями в 2007 году, что отрицательно сказалось на сельском хозяйстве.

Повторные проявления насилия в южных районах Сомали привели к переселению сотен тысяч людей, что может привести к сокращению территории культивируемых земель.

По предварительным временным расчетам ФАО мирового производства риса, в 2007 году ожидается немного больший урожай — 422 миллиона тонн, который приравнивается к рекорду урожая 2005 года.

Исключая главных производителей — Китай и Индию, — уровень урожая зерновых в остальных странах, вместе взятых, слегка понизится.

ФАО признает последствия производства топлива из продуктов питания в качестве сырья. Это уже кое-что.

Но также очень значимым является сообщение о том, что конгресс Соединенных Штатов принял решение заменить в своих офисах 23 тысячи ламп накаливания на флуоресцентные. Утверждают, что американские семьи по собственной инициативе решили заменить 37 миллионов ламп накаливания на флуоресцентные. За несколько месяцев экономия от 37 миллионов замененных ламп будет эквивалентна затратам на бензин 260 тысяч автомобилей.

Подсчитайте экономию горючего, когда будут заменены миллиарды ламп накаливания.

Здесь я остановлюсь, чтобы поговорить на тему, касающуюся меня, и прошу у вас прощения.

В информационных сообщениях говорится об операции. Моим соотечественникам не было по душе, что я неоднократно говорил о том, что период восстановления здоровья не был лишен риска. В общем, говорили об определенной дате, когда я появился бы перед народом в своей обычной зелено-оливковой военной форме. Так вот, дело в том, что это была не одна операция, а несколько. Вначале не было успеха и это привело к длительному восстановлению здоровья.

В течение многих месяцев я зависел от уколов в вены и катетеров, через которые получал важную часть питания, и я не желал неприятных разочарований нашему народу. Сегодня я получаю перорально все, что требуется для восстановления моего здоровья. Нет большей опасности, чем та, что связана с возрастом и со здоровьем, которым я злоупотреблял в опасные времена, в которые мне пришлось жить. Сейчас я занимаюсь тем, чем должен заниматься, в особенности — размышлять и писать о том, что, по моему мнению, представляет определенную важность и значимость. У меня есть много незаконченного материала. У меня сейчас нет времени для фильмов и фотографий, для чего требуется постоянно подстригать волосы, бороду и усы и прихорашиваться каждый день. Кроме того, такого рода презентации умножают просьбы, чтобы я дал интервью. Я всем просто говорю, что мое здоровье постепенно улучшается и мой вес остается стабильным, около 80 килограммов.

Стараюсь, чтобы мои размышления были краткие, чтобы не занимать много места ни в печати, ни в телевизионных новостях.

В остальное время я читаю, получаю информацию, разговариваю по телефону со многими товарищами и делаю соответствующие упражнения, предусмотренные в процессе реабилитации. Я не могу говорить и критиковать все, что я знаю, потому что таким образом было бы невозможно поддерживать человеческие и международные отношения, без которых наша страна не может обойтись. Но я всегда буду верен девизу: никогда не писать неправды.

Фидель Кастро Рус

23 мая 2007 года,

17.06

Идеи не убить

Несколько дней назад, анализируя затраты, которые подразумевало строительство трех подводных лодок серии «Astute», я сказал, что на эти деньги «можно подготовить 75 тысяч врачей и оказать медицинскую помощь 150 миллионам человек, если предположить, что стоимость медицинского образования составляет там третью часть того, что это стоит в Соединенных Штатах». Теперь, продолжая те же расчеты, я спрашиваю себя, сколько врачей можно выпустить на сто миллиардов долларов, которые в течение только одного года попадают в руки Буша, чтобы и дальше погружать в траур иракские и американские семьи? Ответ: 999 990 врачей, которые могли бы принять 2 миллиарда человек, сегодня не получающих никакой медицинской помощи.

Более 600 тысяч человек погибли в Ираке и более 2 миллионов были вынуждены эмигрировать после начала американского вторжения.

В самих Соединенных Штатах около 50 миллионов человек лишены медицинского страхования. Оказание этих жизненно важных услуг регулируется слепым законом рынка, и цены становятся недоступными для многих даже в развитых странах. Медицинские услуги доставляют экономике Соединенных Штатов валовой внутренний продукт, но не воспитывают сознательности у тех, кто оказывает их, и не приносят спокойствия тем, кто их получает.

В странах, где развитие меньше, а болезней больше, существует меньше врачей: один на каждые 5 тысяч, 10 тысяч, 15 тысяч, 20 тысяч или более жителей. Когда возникают новые болезни, как, например, СПИД, передающийся половым путем, который за едва ли 20 лет убил миллионы человек, им страдают десятки миллионов, в том числе много матерей и детей, для которого уже есть паллиативы, то цена на лекарства на одного человека может составлять 5 тысяч, 10 тысяч, вплоть до 15 тысяч долларов в год. Это фантастические цифры для громадного большинства стран третьего мира. Немногочисленные государственные больницы переполнены больными, которые мрут в скученности, как животные, от бича внезапной эпидемии.

Быть может, эти факты, если о них поразмыслить, помогут лучше понять трагедию. Речь идет не о коммерческой рекламе, которая требует таких денег и такой технологии. Добавьте к этому голод, от которого страдают сотни миллионов человек, прибавьте идею превращать продукты питания в топливо, поищите этому символ, и ответ будет — Джордж Буш.

Когда недавно крупный деятель спросил Буша о его политике в отношении Кубы, его ответом было: «Я президент, проводящий жесткую линию, и жду только смерти Кастро». Желания столь могущественного джентльмена не представляют собой привилегию. Я не первый и не буду последним, кого Буш приказал лишить жизни, не единственный из числа тех, кого он намеревается убивать и дальше в индивидуальной или массовой форме.

«Идеи не убить», — убежденно воскликнул Сарриа, чернокожий лейтенант, командир патруля батистовской армии, который захватил нас в плен после попытки занять казарму «Монкада», пока мы втроем спали в маленькой горной хижине, измотанные стараниями прорваться сквозь кольцо. Солдаты, пропитанные ненавистью и адреналином, целились в меня, даже меня не узнав. «Идеи не убить», — продолжал повторять уже почти тихо, автоматически, чернокожий лейтенант.

Эти замечательные слова я посвящаю вам, господин Дж. Буш.

Фидель Кастро Рус

28 мая 2007 года,

18.58

Встреча G8

К сведению людей неинформированных — меня в первую очередь, — G8 означает группу самых развитых стран, включая Россию. Предстоящая встреча, которая начинается через 6 дней, вызвала большие ожидания в силу глубокого политического и экономического кризиса, угрожающего миру.

Прислушаемся к тому, что говорят сообщения.

Как информирует немецкое агентство новостей ДПА, немецкий министр транспорта и городского развития Вольфганг Тифензе заявил, что «страны Европейского союза договорились об общей стратегии».

«Европейские министры городского развития, собравшись в восточно-немецком городе Лейпциг на неформальный совет под девизом «Городское развитие и территориальное единство», будут проводить общую стратегию в целях охраны окружающей среды и остановки изменений климата.

Например, — предупредил Тифензе, — на юге Европы можно предполагать повышение летней температуры до шести градусов, в то время как на побережьях можно опасаться сильных зимних бурь.

Засуха, угрожающая Испании, и нехватка воды в Польше — вот еще два примера вызовов, стоящих перед Европейским союзом, — добавил немецкий министр после окончания совета».

Со своей стороны, АФП сообщает, что «немецкий министр по делам окружающей среды Зигмар Габриэль счел «очень маловероятным», что на будущем саммите G8 будет достигнут успех в отношении проблемы потепления климата из-за оппозиции Соединенных Штатов.

Германия будет страной проведения саммита, в котором с 6 по 8 июня в городе Хейлигендамм будут участвовать восемь самых индустриализированных стран планеты.

Хотя, по словам немецкого министра — социал-демократа, в Соединенных Штатах многие хотели бы иной политики в отношении потепления климата, «к несчастью, правительство Вашингтона препятствует» осуществлению этой позиции.

Немецкий канцлер Ангела Меркель «громко просигнализирует» о необходимости предпринять срочные действия в этом вопросе; американская администрация умножает свидетельства своего противодействия».

Английское агентство Рейтер сообщает: «Соединенные Штаты отклонили немецкое предложение о том, чтобы Группа восьми ввела более жесткие ограничения в плане выбросов углекислого газа, вызывающих глобальное потепление, как говорится в черновике коммюнике, которое будет представлено на встрече.

У Соединенных Штатов еще наблюдается серьезная и существенная озабоченность по поводу этого черновика декларации, к которому агентство «Рейтер» имело доступ.

Американские участники переговоров заявили, что «подход к изменениям климата полностью противоречит нашей позиции и пересекает множество «красных линий» в терминах, с которыми мы просто не можем согласиться.

Этот документ называется «ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ», но мы никогда не были согласны ни с чем в климатическом языке, который используется в тексте», — добавили они.

Германия хочет достичь соглашения, чтобы остановить повышение температуры, уменьшить выбросы в мире на 50 процентов ниже уровня 1990 года к 2050 году и повысить энергетическую эффективность на 20 процентов к 2020 году.

Вашингтон отвергает все эти цели».

В то время как Блэр заявляет, что он убедит своего друга Джорджа, единственно верным является то, что он добавил еще одну подводную лодку к трем, строящимся сейчас в Великобритании, в силу чего расходы на новейшее вооружение увеличиваются еще на 2,5 миллиарда долларов. Возможно, человек, используя одну из этих новых компьютерных программ Билла Гейтса, сумел бы подсчитать средства, затрачиваемые на военные цели, которые лишают человечество образования, здоровья и культуры.

Джордж должен сказать на встрече G8, что он думает на самом деле, включая и тему опасностей, угрожающих миру и питанию людей. Кто-нибудь должен спросить его об этом. Пусть он не пытается улизнуть с помощью своего друга Блэра.

Фидель Кастро Рус

29 мая 2007 года,

18.45

Ложь и обман Буша

Мне не нравится казаться человеком мстительным и желающим преследовать противника. Я обещал себе немного подождать и посмотреть, как будут развертываться противоречия между Бушем и его европейскими союзниками по насущной теме изменений климата. Но Джордж Буш перешел всякие границы, когда сделал заявление, с которым познакомило нас сообщение агентства АП в прошлую пятницу. Президент Соединенных Штатов заявил, что приедет в Ватикан «с открытым сердцем и с большим желанием выслушать папу», и заверил, что «разделяет с ним такие ценности, как уважение жизни, достоинства человека и свободы».

«История доказала, что демократии не объявляют войн друг другу, и поэтому лучший способ укрепить мир — это распространять свободу», — добавил он.

Как указывает агентство, «это будет первый визит американского правителя Бенедикту XVI. Последний раз он приезжал в Италию в апреле 2005 года на похороны папы Иоанна Павла II».

В одних размышлениях я сказал, что я не первый и не буду последним, кого Буш приказал — или разрешил своим агентам — лишить жизни. Узнав о его необычном заявлении, я подумал, что если Буш когда-нибудь прочел какую-либо книгу по истории, он бы сознавал, что прямо там, в самом Риме, родилась империя, которая питала словарь политического языка на протяжении почти двух тысячелетий, и также со временем родилось государство Ватикан, после того как Константин издал в начале IV века нашей эры Миланский эдикт в пользу адептов христианства.

Историки рассказывают, что император Нерон, приказавший сжечь столицу империи, удовлетворенно восклицал в разгар трагедии: «Какой великий поэт гибнет!»

Если бы историки были правы! Если бы Буш был поэтом! Если бы не существовало ядерного, химического, биологического оружия и другого оружия массового уничтожения, пусть даже речь шла бы о печальном факте, включая смерть поэта, кто встревожился бы из-за пожара того, что сегодня было бы всего-навсего большой деревней?

Ясно, что Рим еще не включен в число 60 или более глухих уголков земли, на которые военные силы Соединенных Штатов должны быть готовы напасть превентивно и внезапно, как провозгласил Буш в Вест-Пойнте 1 июня 2002 года.

Сейчас Буш намеревается обмануть папу Бенедикта XVI. Войны в Ираке не существует, она не стоит ни одного цента, ни одной капли крови, не погибло сотен тысяч ни в чем не повинных человек в ходе бесстыдного обмена людских жизней на нефть и газ, навязанного оружием народу третьего мира. Также нет опасности другой войны — против Ирана, включая возможные тактические ядерные удары, чтобы навязать все тот же гнусный рецепт. Все мы обязаны верить, что Россия не чувствует себя под угрозой возможного ливня сокрушительных и точных ядерных ракет, который породит новую и с каждым разом все более опасную гонку вооружения.

Следуя курсу его неуклюжей и грубой лжи, мы можем задать себе вопрос: почему Буш выпустил на свободу известного и признавшегося террориста Посаду Каррилеса в тот самый день, когда отмечалась 46-я годовщина поражения империализма на Плайя-Хирон? Хуже того, разве его хоть капельку смутит несправедливое содержание в тюрьме — некоторых в течение двух сроков пожизненного заключения — пятерых кубинских героев, которые информировали свою родину о террористических планах? Воспрещается думать, что Буш не знал, кто финансировал бесчисленные планы убийства Кастро!

Видели, как Буш делал странные, дикие гримасы, выступая на официальных актах перед сенаторами и членами палаты представителей Соединенных Штатов, когда похвалялся тем, скольких врагов он уничтожил в силу личных приказов. Он создал официальные центры пыток в Абу-Граибе и на военно-морской базе Гуантанамо; его агенты, действуя незаконно, похищали людей во многих странах, куда, совершая тайные рейсы, летали самолеты ЦРУ с разрешения или без разрешения соответствующих властей. Эту информацию, должно быть, получали путем хорошо заученных физических пыток.

Как ему взбрело в голову думать, что папа Бенедикт XVI разделит с ним такие ценности, как уважение жизни, достоинства человека и свободы?

Что говорит нам словарь испанского языка?

«Эмбусте» — искусно приукрашенная ложь.

«Эмбаукар» — обманывать, обольщать, вводить в заблуждение, пользуясь простодушием обманываемого.

Я обещал, что мои размышления будут краткими, и выполняю свое слово.

Фидель Кастро Рус

7 июня 2007 года,

16.45

Достойный ответ

События совершаются с невероятной быстротой. Иногда происходит несколько одновременно. Чувствуешь желание или скорее потребность прокомментировать кое-какие из них в силу присущей им важности и их значения как примера. Я сегодня не буду говорить о том, что произошло в Женеве и что было расценено как заслуженная революционная победа стран третьего мира. Я буду говорить об ответе Кубы Совету министров иностранных дел Европейского союза, опубликованном в пятницу 22 июня на первой полосе газеты «Гранма».

Это достойные слова нашей Революции и ее высшего политического руководства. Один за другим были рассмотрены и прояснены пункты, на которые следовало дать немедленный ответ. Я их перечислю и повторю.

1. «С Кубой возможен только диалог между суверенными и равными сторонами, без каких бы то ни было условий и угроз. Если Европейский союз хочет вести какой-либо диалог с Кубой, он должен окончательно отменить данные санкции, которые с тех пор были неприменимыми и нестерпимыми».

2. «В «Выводах» также не упоминается так называемая «Общая позиция», поспешно принятая министрами финансов ЕС в 1996 году под давлением Аснара на основе черновика, составленного в американском государственном департаменте».

3. «После скольких ошибок и неудач единственный очевидный вывод, который следовало бы сделать Европейскому союзу, — то, что так называемая «Общая позициям должна исчезнуть, потому что не было и нет ни малейшей причины для ее существования и потому, что она мешает поддерживать нормальные, взаимно уважительные и заинтересованные отношения с нашей страной».

4. «Группа влиятельных европейсгих стран сделала шаги к изменению этого нелепого положения. Другие, такие как Чешская Республика, утвердились в качестве американских пешек на карте Европы. «Выводы Совета» клеветнически вмешиваются в сугубо внутренние дела Кубы, в них вмешательски и лицемерно выражаются суждения и сообщается об акциях, которые Куба считает оскорбительными, неприемлемыми и энергично отвергает».

5. «Куба является независимой и суверенной страной, и Европейский союз ошибается, если думает, что может обращаться с ней иначе, как с равной».

6. «Европейский союз демонстрирует упорную и унизительную подчиненность Соединенным Штатам, которая лишает его возможности занимать позиции, основанные на европейских интересах, и делает соучастником, хотя он и говорит обратное, преступной и бесчеловечной блокады, проводимой по отношению к кубинскому народу, и о которой «Выводы» не осмеливаются сказать ни единого слова».

7. «На саммите, который Европейский союз провел в апреле с Соединенными Штатами, он пошел на уступки, занявшись осуждением Кубы, и принял упоминание, признающее законность «Плана Буша». Известны их тайные совещания с посланниками империи, в том числе с беззаконным интервенционистом, назначенным Соединенными Штатами для Кубы».

8. «Европейский союз постыдно лицемерит, когда несправедливо обращается к Кубе, но замалчивает американские пытки на незаконной военно-морской базе в Гуантанамо, которая узурпирует кубинскую территорию, и в Абу-Граибе — пытки, применяемые даже к европейским гражданам».

9. «Он бесстыдно замалчивает похищения людей, совершаемые силами разведслужб Соединенных Штатов в третьих странах, и предоставил свою территорию, чтобы сотрудничать с секретными полетами ЦРУ и приютить там нелегальные тюрьмы. Также не было сказано ничего о десятках пропавших без вести в этих обстоятельствах и о сотнях тысяч гражданских лиц, убитых в Ираке».

10. «Это Европейскому союзу надлежит исправить ошибки, совершенные в отношении Кубы».

Даже рискуя превратить эти размышления в длинные, хочу добавить сюда некоторые данные. Европейский союз был заведен Вашингтоном в тупик, из которого нет почетного выхода. «Холодная война» завершилась победой реального консумизма развитого капитализма перед лицом жажды потребления, которую он пробудил в широких массах социалистического лагеря и самого Советского Союза. Они проиграли битву идей. У русского народа — центральной силы Октябрьской революции — вырвали важные обязательства, которые, в свою очередь, сопровождались соглашениями и гарантиями в целях его безопасности и суверенитета: Европа была освобождена от более чем 400 ракет СС-20, как называла их НАТО, которые были подвижными, с тремя ядерными боеголовками каждая, и были направлены на все уголки Европы, где находились американские военные базы и силы НАТО. В своем триумфалистском опьянении агрессивный альянс включил в свои ряды множество бывших европейских социалистических республик, отдельные из которых в поисках экономических выгод превратили остальную часть Европы в заложников его внешней политики, безоговорочно служа стратегическим интересам Соединенных Штатов.

Любой из членов Европейского союза может блокировать принятие какого-либо решения. Такая система не функционирует политически и на практике подрывает суверенитет всех. Сейчас Европейский союз хуже, чем бывший социалистический лагерь. Тщеславного Блэра — строителя сверхсовременных подводных лодок и друга Буша — уже называют возможным будущим кандидатом на президентство в Союзе. По сообщениям, он сегодня был назначен специальным посланником на Ближнем Востоке, где внес такой вклад в гибельную войну, развязанную Соединенными Штатами.

В энергетическом вопросе видишь, как европейские правительства выпрашивают топливо в тех немногих регионах, где империя еще не захватила его силой, так же, как она приобретает за бумаги любое европейское предприятие.

Однако евро является твердой валютой, намного более прочной, чем доллар, который постоянно девальвируется. Хотя его защищают владельцы бонов и американских ассигнаций, империя рискует потерпеть крах с драматическими экономическими последствиями.

С другой стороны, Европа может стать одной из территорий, которая наиболее пострадает от потепления климата. Ее знаменитые современные портовые сооружения окажутся под водой.

Сегодня она, в поисках сырья и биодизельного топлива, отчаянно предлагает Латинской Америке договоры о свободной торговле, хуже, чем вашингтонские. Уже слышны критические мнения по этому вопросу. Однако европейские деньги не принадлежат сообществу, они принадлежат транснациональным корпорациям, и в любой момент в поисках рентабельности они направятся в страны, где существует дешевая рабочая сила.

В своем горделивом и достойном ответе Куба сделала упор на главном.

Хотя всякая хорошая стратегия включает хорошую тактику, ни та и ни другая не могут быть правильными, если мирятся с высокомерием и самодовольством.

Когда-нибудь сами европейцы поймут, в какое нелепое положение поставил их империализм и что карибская страна говорила им необходимые истины. Необузданный конь консумизма не может продолжать свой безумный бег, поскольку это нестерпимо.

Последнее заседание Европейского союза по вопросу будущего договора сообщества явилось еще одним доказательством царящей деморализации. Агентство АФП сообщило в воскресенье 24 июня, что «глава итальянского правительства Романо Проди выразил свою «горечь» в связи с саммитом лидеров Европейского союза в Брюсселе, обвинив их в интервью, опубликованном в это воскресенье в газете «Ла Репубблика», что они устроили «спектакль», продемонстрировав Европу «без эмоций».

«Будучи проевропейцем, я чувствую горечь от увиденного спектакля», — сказал Проди, бывший президент Европейской комиссии.

«Мне больно от стараний некоторых правительств отрицать любые эмоциональные аспекты Европы», — добавил он, имея в виду Польшу, Чешскую Республику, Голландию и Великобританию.

Он отметил, что «это те же правительства, которые укоряют Европу в том, что она далека от своих граждан».

«Однако что нам сделать, чтобы вовлечь бесчувственных граждан… как мы можем заставить их гордиться тем, что они европейцы, если им отказывают в таких символах, как знамя и гимн», — спросил он себя.

«Тони Блэр ведет борьбу против Хартии основных прав», — заявил он.

Он раскритиковал польского президента Леха Качинского, который сказал ему, что не может разделять его позиции, потому что Италия и Польша «очень разные народы».

«Никогда» евроскептики не проявляли себя «в такой явной и прагматичной форме», как на последнем саммите», — заключил Проди.

На встрече G8 Буш вылил на европейцев ушат холодной воды. В эту решающую эпоху важно не число врагов, которых с каждым разом будет все меньше, а «число звезд на челе».

Фидель Кастро Рус

27 июня 2007 года.

Время: 18.30

Машина убийств

Воскресенье — хороший день, чтобы читать то, что может показаться научной фантастикой.

Было объявлено, что ЦРУ рассекретит сотни страниц относительно незаконных действий, включающих планы устранения лидеров иностранных правительств. Внезапно публикация останавливается и задерживается на день. Они не предложили никакого связного объяснения. Быть может, кто-то в Белом доме пробежал глазами материал.

Первый пакет рассекреченных документов известен как «фамильные драгоценности»; он состоит из 702 страниц о незаконных действиях ЦРУ в период с 1959 по 1973 год. Из этой части изъяли около 100 страниц. Речь идет об акциях, не санкционированных каким бы то ни было законом: заговоры с намерением убить других руководителей, эксперименты с наркотиками над людьми, чтобы управлять их поведением, шпионаж за гражданскими борцами и журналистами и другие подобные, явно запрещенные действия.

Документы начали собирать через 14 лет после первых фактов, когда тогдашний директор ЦРУ Джеймс Шлезингер встревожился из-за того, что появлялось в печати, особенно из-за статей Роберта Вудварда и Карла Бернстейна, опубликованных в газете «Вашингтон Пост», которые я уже упоминал в «Манифесте к народу Кубы». Агентство обвиняли в том, что оно было инициатором шпионажа в отеле «Уотергейт» с участием его давних агентов Ховарда Ханта и Джеймса Маккорда.

В мае 1973 года директор ЦРУ потребовал, чтобы «все старшие оперативные офицеры этого агентства немедленно информировали меня о любой деятельности, которая происходит или произошла в прошлом и может выходить за рамки учредительного акта этого агентства». Шлезингер, затем назначенный главой Пентагона, был сменен Уильямом Колби. Последний отзывался о документах как о «скелетах, спрятанных в чулане». Новые разоблачения прессы заставили Колби в 1975 году признаться в существовании этих отчетов исполнявшему функции президента Джеральду Форду. Газета «Нью-Йорк Таймс» рассказала о проникновении агентства в антивоенные группы. Закон, в силу которого было создано ЦРУ, запрещал ему вести шпионаж внутри Соединенных Штатов.

То «было только вершиной айсберга», — воскликнул в то время госсекретарь Генри Киссинджер.

Сам Киссинджер предупредил, что если станет известно о других акциях, «прольется кровь», и тут же добавил: «Например, что Роберт Кеннеди лично контролировал операцию с целью убийства Фиделя Кастро». Брат президента был тогда генеральным прокурором Соединенных Штатов. Он гибнет затем от рук убийцы, когда надеялся стать президентом на выборах 1968 года, на которых ввиду отсутствия столь сильного кандидата открылся путь к избранию Никсона. Самое драматичное в этом то, что, как кажется, он пришел к убеждению, что Джон Кеннеди был жертвой заговора. Требовательные расследователи, проанализировав входные отверстия от пуль, их калибр и остальные обстоятельства, вызвавшие смерть президента, пришли к заключению, что стрелявших было, по крайней мере, трое. Одиночка Освальд, использованный как орудие, не мог быть единственным стрелком. Это очень привлекло внимание автора этих строк. Простите меня, если я вам расскажу, что случай превратил меня в инструктора стрельбы с телескопическим прицелом всех участников экспедиции на «Гранме». В течение нескольких месяцев я ежедневно практиковался и обучал; цель теряется с каждым выстрелом, хоть она и статична, и надо искать ее заново в доли секунды.

Освальд на пути в Советский Союз хотел проехать через Кубу. Он уже был там прежде. Кто-то отправил его попросить визу в посольстве нашей страны в Мехико. Его никто не знал, и никто не дал ему разрешения. Нас хотели замешать в заговор. Затем Джек Руби, мафиози с грязным прошлым, будучи не в состоянии, как он заявил, терпеть такую боль и печаль, убил его ни больше и ни меньше как в участке, полном полицейских.

Позже на международных встречах или когда они приезжали на Кубу, я не раз встречался со скорбными родственниками Кеннеди, которые приветствовали меня с уважением. Сын бывшего президента, который был совсем маленьким, когда убили его отца, побывал на Кубе 34 года спустя, встретился со мной, и я пригласил его на ужин.

Молодой человек, в расцвете сил, хорошо воспитанный, трагически погиб в авиакатастрофе, когда летел со своей женой в бурную ночь на остров Мартас-Вайнъярд. Я никогда не касался с кем-либо из этих родственников щекотливой темы. Напротив, я указал, что если бы тогда вместо Кеннеди вновь избранным президентом Соединенных Штатов был Никсон, после провала на Плайя-Хироне на нас напали бы воздушные и морские силы, сопровождавшие экспедицию наемников, что привело бы к огромному числу погибших у обоих народов. Никсон не ограничился бы словами, что у победы много отцов, а поражение — сирота. Следует указать, что Кеннеди никогда не приводила в восторг авантюра на Плайя-Хирон, куда его привела военная слава Эйзенхауэра и безответственность его амбициозного вице-президента.

Помню, что именно в день и минуту, когда его убили, я беседовал в спокойном месте за пределами столицы с французским журналистом Жаном Даниэлем. Он объявил, что привез послание от президента Кеннеди, и сказал, что суть его слов была в следующем: «Ты встретишься с Кастро. Я хотел бы знать, что он думает о страшной опасности, в которой мы живем, — быть вовлеченными в термоядерную войну. Хочу видеть тебя снова, как только ты вернешься». «Кеннеди был очень активен, казалось, это машина, творящая политику», — добавил он, и больше мы не смогли говорить, так как кто-то быстро вошел и принес нам известие о случившемся. Мы принялись слушать радио. Уже не имело смысла знать, что думал Кеннеди.

Конечно, я пережил эту опасность. Куба была самой слабой частью и также той, которая приняла бы на себя первые удары, но мы были не согласны с уступками, сделанными Соединенным Штатам. Я уже говорил об этом ранее.

Кеннеди вышел из кризиса с большим престижем. Он признал, какие огромные человеческие и материальные жертвы принес советский народ в борьбе против фашизма. В апреле 1961 года худший период в отношениях между Соединенными Штатами и Кубой еще не наступил. Когда они не смирились с исходом вторжения на Плайя-Хирон, разразился Карибский кризис. Блокада, экономическое удушье, пиратские нападения и покушения усиливались. Но планы убийства и другие кровавые события начались при администрации Эйзенхауэра и Никсона.

Мы не отказывались бы после Карибского кризиса говорить с Кеннеди и не перестали бы быть революционерами, радикальными в нашей борьбе за социализм. Куба никогда не порвала бы свои отношения с Советским Союзом, как от нас требовали. Быть может, подлинное осознание американскими правителями того, что значит военное столкновение с применением оружия массового уничтожения, положило бы конец «холодной войне» раньше и по-иному. По крайней мере, так мы могли думать тогда, когда не говорилось о потеплении климата планеты, страшной неустойчивости, колоссальных затратах углеводородов и современном оружии, созданном технологией, как я уже сказал молодым кубинцам. У нас было бы намного больше времени, чтобы с помощью науки и сознательности добиться того, что нам сегодня приходится осуществлять со всей поспешностью.

Форд решил создать Комиссию для расследования деятельности Центрального разведывательного управления. «Мы хотим не разрушать, а сохранить ЦРУ», — сказал он.

В результате расследований, проведенных Комиссией во главе с сенатором Фрэнком Черчем, президент Форд утвердил приказ, которым ясно запретил американским должностным лицам принимать участие в убийствах иностранных лидеров.

В опубликованных сейчас документах имеются данные о связи ЦРУ с мафией в целях моего убийства.

Также раскрываются детали операции «Хаос», проводившейся с 1969 года в течение по крайней мере семи лет, для которой ЦРУ создало специальный эскадрон с заданием проникнуть в группы пацифистов и изучить «международную деятельность радикальных элементов и членов негритянских организаций». Управление составило список, куда входило более 300 000 имен американских граждан и названий организаций, и завело подробные архивы на 7200 человек.

По сведениям газеты «Нью-Йорк Таймс», президент Джонсон был убежден, что американское антивоенное движение контролировалось и финансировалось коммунистическими правительствами, и приказал ЦРУ представить доказательства.

Кроме того, в документах признается, что ЦРУ шпионило за рядом журналистов, такими как Джек Андерсон, за такими артистами, как Джейн Фонда и Джон Леннон, и за студенческими движениями Колумбийского университета. Оно также обыскивало жилища и проводило эксперименты на американских гражданах в целях выявления реакции человека на определенные наркотические средства.

В 1973 году в меморандуме, направленном Колби, Уолтер Элдер, который был исполнительным помощником Джона Маккоуна — директора ЦРУ в начале шестидесятых годов, — сообщает о дискуссиях в кабинетах главы ЦРУ которые были записаны и транскрибированы: «Знаю, что любой, кто работал в кабинетах директора, тревожился о том, что эти разговоры в кабинетах и по телефону транскрибируются. В годы Маккоуна были микрофоны в обычных кабинетах, в частном кабинете, в столовой, в кабинете, находившемся в Восточном здании, и в его домашнем кабинете, на улице Уайт-Хэвен. Не знаю, решился бы кто-нибудь сказать об этом, но информация обычно просачивается, и ЦРУ наверняка уязвимо в этом случае».

Секретные транскрипции директоров ЦРУ могли бы содержать большое количество «драгоценностей». Архивы Национальной безопасности уже просят передать им эти транскрипции.

В меморандуме поясняется, что у ЦРУ имелся проект под названием OFTEN, который собирал «информацию об опасных наркотиках американских фирм», пока эта программа не была прекращена осенью 1972 года. В другом меморандуме имеются отчеты о том, что производители коммерческих лекарств «направляли» ЦРУ лекарства, которые «не были приняты к употреблению в связи с отрицательными побочными явлениями».

Как часть программы MKULTRA ЦРУ вводило людям без их ведома ЛСД и другие психоактивные средства. Согласно другому архивному документу, ответственный за Программу ЦРУ по контролю мозга психиатр и химик Сидней Готтлиб якобы ответственен за то, что передал яд, который должны были использовать при попытке убийства Патриса Лумумбы.

Сотрудники ЦРУ, назначенные для работы в MHCHAOS — операции, осуществлявшей наблюдение за американцами, выступавшими против войны во Вьетнаме, и за другими политическими диссидентами, — выразили «большое недовольство» в связи с поручением им такого рода заданий.

Тем не менее, в этих документах есть ряд интересных вопросов, там указывается, на каком высоком уровне принимались решения об акциях против нашей страны.

Метод, используемый сейчас ЦРУ, чтобы не раскрывать подробности, — это не неприятные вымарки, а пробелы в силу использования компьютеров.

Как говорит «Нью-Йорк Таймс», длинные разделы, подвергнутые цензуре, доказывают, что ЦРУ еще не может вынести все скелеты из своих чуланов, и многие действия, проводившиеся в ходе зарубежных операций, проверенных годы назад журналистами, членами комиссии конгресса по расследованию и президентской комиссией, подробно в документах не описываются.

Ховард Осборн, занимавший в то время пост директора Отдела безопасности ЦРУ, резюмирует «драгоценности», собранные его офисом. Он перечисляет восемь дел — включая вербовку гангстера Джонни Розелли для покушения на Фиделя Кастро, — однако был зачеркнут документ, находившийся в изначальном списке Осборна под номером 1 — две с половиной страницы.

«Драгоценность номер 1 Отдела безопасности ЦРУ, наверное, очень хороша, особенно когда вторая — это программа убийства Кастро силами Розелли», — сказал Томас Блэнтон, директор Архивов национальной безопасности, просивший рассекретить «фамильные драгоценности» 15 лет назад на основании Акта о свободе информации.

Примечательно, что администрация, которая рассекретила меньше всего информации в истории Соединенных Штатов и которая даже начала процесс повторного засекречивания ранее рассекреченных документов, принимает решение выступить сейчас с этими разоблачениями.

Я считаю, что такое действие может означать попытку создать имидж гласности в наихудшие моменты для признания и популярности правительства и одновременно дать понять, что эти методы относятся к другой эпохе и уже не используются. Нынешний директор ЦРУ генерал Хейден, объявляя об этом решении, заявил: «Документы позволяют взглянуть на совсем другие времена и на совсем иное Управление».

Излишне добавлять, что все, описанное здесь, продолжают делать, только еще более жестоким образом и на всей планете, включая растущее число незаконных действий внутри самих Соединенных Штатов.

Газета «Нью-Йорк Таймс» заявила, что, по мнению опрошенных экспертов разведки, опубликование документов является попыткой отвлечь внимание от недавних разногласий и скандалов вокруг ЦРУ и администрации, переживающей наихудшие моменты своей непопулярности.

Рассекречивание также может быть направлено на то, чтобы показать накануне предвыборного процесса, что демократические администрации были такими же или хуже, чем администрация Буша.

На страницах 11–15 Меморандума на имя директора Центрального разведывательного управления мы читаем:

«В августе 1960 года г-н Ричард М. Бисселл обратился к полковнику Шеффилду Эдвардсу с тем, чтобы узнать, есть ли в Отделе безопасности агенты, которые могли бы помочь в выполнении конфиденциального задания, требовавшего акции в стиле гангстеров. Мишенью этого задания был Фидель Кастро.

Ввиду чрезвычайной конфиденциальности миссии с проектом ознакомили только небольшую группу лиц. О проекте было сообщено директору Центрального разведывательного управления, и тот дал свое согласие. Командир Группы войск западного полушария полковник Дж. С. Кинг также был поставлен в известность, однако умышленно были скрыты все подробности от офицеров, принимавших участие в операции JMWAVE. Хотя некоторые офицеры из Отдела коммуникаций («Коммо») и Подразделения технического обслуживания (ТСД) приняли участие в начальных этапах планирования, они не знали цели задания.

Связались с Робертом А. Мэхью, ему сообщили в общих чертах о проекте и попросили оценить, может ли он в качестве первого шага к достижению желаемой цели найти доступ к гангстерским элементам.

Г-н Мэхью сообщил, что во время посещения Лас-Вегаса он несколько раз встречался с неким Джонни Розелли. Он знал его только неофициально через клиентов, но ему дали понять, что тот был высокопоставленным членом «синдиката» и контролировал все машины для изготовления льда в Ла-Франхе. По мнению Мэхью, если Розелли был действительно членом клана, несомненно, у него были контакты, которые связывали бы его с игорным бизнесом на Кубе.

Мэхью попросили сблизиться с Розелли, который знал, что Мэхью был руководителем кабинета по частным связям, занимавшимся национальными и иностранными счетами, и сказать ему, что недавно его нанял один клиент, представлявший несколько международных деловых фирм, которые терпели огромные финансовые убытки на Кубе в результате деятельности Кастро. Они были убеждены, что решением их проблемы было устранение Кастро, и были готовы заплатить 150 000 долларов, чтобы добиться этого. Розелли должно было быть ясно, что правительство Соединенных Штатов не знало и не должно было знать об этой операции.

Эта задача была поставлена перед Розелли 14 сентября 1960 года в нью-йоркском отеле «Хилтон Плаза». Его первоначальной реакцией было нежелание ввязываться в это дело, но после убедительных аргументов Мэхью он согласился представить ему одного друга, Сэма Гоулда, который знал «кое-кого из кубинцев». Розелли ясно дал понять, что не хочет никаких денег за свое участие, и думал, что Сэм поступит так же. Никому из этих людей никогда не выплачивали сумм из фондов Управления.

На неделе, начавшейся 25 сентября, Мэхью был представлен Сэму, проживавшему в отеле «Фонтенбло» в Майами-Бич. Только через несколько недель после его встречи с Сэмом и Джо — который был ему представлен как курьер, действовавший между Гаваной и Майами, — он увидел фотографии этих двух лиц в воскресном приложении к журналу «Парейд». Их называли там Момо Сальваторе Джанкана и Сантос Траффиканте. Оба фигурировали в списке генерального прокурора в числе десяти наиболее разыскиваемых людей. Первый описывался как глава «Коза Ностра» в Чикаго и преемник Аль Капоне, а второй — как глава кубинских операций «Коза Ностра». Ознакомившись с этой информацией, Мэхью немедленно позвонил в Управление.

Проанализировав возможные методы для выполнения миссии, Сэм предложил не прибегать к огнестрельному оружию — если бы ему могли достать какую-либо сильную пилюлю, которую можно было бы бросить в еду или питье Кастро, операция была бы намного эффективнее. Сэм указал, что у него есть возможный кандидат в лице Хуана Орты — кубинского служащего, который раньше получал взятки за игорный бизнес и который еще имел доступ к Кастро и находился в стесненном финансовом положении.

ТСД (Подразделение технического обслуживания) попросили сделать 6 пилюль с большой смертельной дозой.

Джо передал пилюли Орте. После нескольких недель попыток Орта, по-видимому, струсил и попросил, чтобы его вывели из операции. Он предложил другого кандидата, который сделал несколько безуспешных попыток».

Все вышесказанное в многочисленных предыдущих абзацах стоит в кавычках. Пусть читатели хорошенько обратят внимание на то, какие методы применялись в Соединенных Штатах, чтобы править миром.

Помню, что в первые годы Революции в кабинетах Национального института аграрной реформы со мной работал человек по фамилии Орта, происходивший из политических антибатистовских кругов. Он казался человеком уважительным и серьезным. Это не может быть другое лицо. Прошли десятки лет, и в отчете ЦРУ я снова встречаю это имя. У меня под рукой нет данных, чтобы немедленно проверить, что с ним стало. Прошу прощения, если невольно обижаю какого-нибудь родственника или потомка, виноват этот человек или не виноват.

Империя создала подлинную машину убийств, состоящую не только из ЦРУ и его методов. Буш сформировал мощные и дорогостоящие сверхструктуры разведки и безопасности и превратил все воздушные, морские и сухопутные силы в орудия всемирной власти, которые несут войны, несправедливость, голод и смерть в любую часть планеты, чтобы воспитывать их жителей в духе демократии и свободы. Американский народ все больше осознает эту реальность.

«Невозможно обманывать весь народ все время», — сказал Линкольн.

Фидель Кастро Рус

30 июня 2007 года,

18.45

Всемирная тирания

ОСНОВАНИЯ МАШИНЫ УБИЙСТВ

Те, кто основал американскую нацию, не могли себе вообразить, что то, что они тогда провозгласили, таило в себе, как любое другое историческое общество, зачатки собственного преобразования.

В привлекательной Декларации независимости от 1776 года, которой в прошлую среду исполнился 231 год, утверждалось нечто, что так или иначе пленило многих из нас: «Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых. В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье».

То было плодом влияния лучших мыслителей и философов Европы, задавленной феодализмом, привилегиями аристократии и абсолютными монархиями.

Жан-Жак Руссо утверждал в своем знаменитом «Общественном договоре»: «Самый сильный никогда не бывает достаточно сильным, чтобы быть хозяином, если не преобразует силу в право и покорность в долг… Сила — это физическая мощь; не вижу, какая мораль может проистекать из ее последствий. Уступить силе — акт необходимости, а не воли… Отказаться от свободы — значит отказаться от качества человека, от прав Человечества, даже от его обязанностей. Нет возможного вознаграждения для того, кто отказывается от всего».

В тринадцати добившихся независимости колониях существовали к тому же такие страшные формы рабства, как в древние времена. Мужчин и женщин продавали на общественных аукционах. Возникающая нация рождалась с собственной религией и культурой. Пошлины на чай стали искрой, вызвавшей восстание.

На тех беспредельных землях рабы продолжали оставаться таковыми в течение почти 100 лет, и по прошествии двух веков их потомки страдают от последствий. Существовали индейские общины — законное естественное население, там были леса, вода, озера, стада из миллионов бизонов, природные виды животных и растений, обильные и разнообразные продукты питания. Тогда не знали углеводородов и огромного разбазаривания энергии, характерного для современного общества. Та же декларация принципов, если бы ее провозгласили в странах, лежащих на территории пустыни Сахара, не создала бы рая для европейских эмигрантов. Сегодня приходится говорить об иммигрантах из бедных стран, которые ежегодно миллионами переходят или пытаются перейти границы Соединенных Штатов в поисках работы и не имеют даже родительских прав на своих детей, если те рождаются на американской территории.

Филадельфийская декларация составляется в эпоху, когда существовали только маленькие типографии, и письма шли из одной страны в другую месяцами. Можно было пересчитать по пальцам тех немногих, кто умел читать и писать. Сегодня изображение, слово, идеи доходят в доли секунды из одного угла глобализированной планеты в другой. В умах создаются условные рефлексы. Можно говорить не о праве на свободу слова, а о злоупотреблении этим правом и о массовом отчуждении. В то же время при помощи маленького электронного аппарата любой человек в мирный период может послать в мир свои идеи без того, чтобы ему разрешала это какая бы то ни было конституция. Борьба будет борьбой идей, во всяком случае, борьбой массы истин против массы лжи. Истины не нуждаются в коммерческой рекламе. Никто не может быть не согласен с Филадельфийской декларацией и с «Общественным договором» Жан-Жака Руссо. В обоих документах обосновывается право бороться против воцарившейся всемирной тирании.

Можем ли мы игнорировать грабительские войны и бойни, которые навязывают бедным народам, составляющим три четверти жителей планеты? Нет! Они очень свойственны современному миру и системе, которая не может держаться другим способом. Огромной политической, экономической и научной ценой род человеческий ведут на край пропасти.

Моей целью не является повторение концепций, упоминавшихся в других размышлениях. Отталкиваясь от простых фактов, я намереваюсь доказывать огромную степень лицемерия и полное отсутствие этики, характеризующие хаотические по своей природе действия правительства Соединенных Штатов.

В размышлениях «Машина убийств», опубликованных в прошлое воскресенье, я сказал, что о попытке отравить меня с использованием чиновника кубинского правительства, имевшего доступ в мой кабинет, мы узнали из одного из последних рассекреченных документов ЦРУ То был человек, о котором следовало найти информацию, у меня не было под рукой необходимых данных. В действительности я просил прощения, если ранил чувства кого-либо из потомков, будь упомянутый человек виновным или нет. Я продолжал затем анализировать другие важные темы в документах, раскрытых ЦРУ.

В первые годы Революции я почти ежедневно бывал в недавно созданном Национальном институте аграрной реформы, который находился там, где сегодня находится Министерство Революционных вооруженных сил. Я еще не мог располагать Дворцом Революции, где тогда был Дворец правосудия. Его строительство было выгодной сделкой сверженного режима. Главная прибыль заключалась в повышении цены на землю, с которой согнали тысячи людей, кого я, только что выпущенный адвокат, защищал бесплатно в течение месяцев перед государственным переворотом Батисты. То же происходило с другими роскошными сооружениями, которые во многих случаях еще предстояло завершить.

Из кабинетов НИ АР 4 марта 1960 года я услышал оглушительный взрыв судна «Ля Кубр» и увидел столб черного дыма, встававшего над портом Гаваны. Мне быстро пришла на ум мысль о судне, груженном противотанковыми и противопехотными гранатами, которыми можно было стрелять из винтовок ФАЛ, приобретенных в Бельгии — стране, которую никто не мог бы заподозрить в коммунизме. Я немедленно спустился, чтобы отправиться на место происшествия. По пути из-за шума и вибрации транспорта я не сумел услышать второго происшедшего там взрыва. Погибло более 100 человек, и десятки остались изувеченными. На похоронах жертв спонтанно родился возглас «Родина или смерть!»

Известно, что все было тщательно запланировано в порту отгрузки Центральным разведывательным управлением. Судно заходило в порты Гавра, Гамбурга и Антверпена. В этом последнем, бельгийском порту были погружены гранаты. При взрывах судна погибло также несколько французских членов экипажа.

Почему во имя свободы информации не рассекречивается ни единого документа, где говорилось бы, как ЦРУ уже почти полвека назад взорвало судно «Ля Кубр» и прервало поставку бельгийского оружия, которая, как признало само Управление 14 июня 1960 года, очень беспокоила Соединенные Штаты?

Чему я посвящал свое время в лихорадочные дни, предшествовавшие вторжению на Плайя-Хирон?

Первая большая чистка в Эскамбрае произошла в последние месяцы 1960-го и в начале 1961 года. В ней участвовало более 50 тысяч человек, почти все из бывших провинций Гавана и Лас-Вильяс.

Поток оружия прибывал на судах из Советского Союза, которые не взрывались по прибытии в порты. Было бесполезно пытаться закупать их в других странах, чтобы так избежать предлогов, которые использовали Соединенные Штаты, чтобы вторгнуться в Гватемалу, что на протяжении лет обошлось этой стране в более ста тысяч убитых и пропавших без вести.

Мы приобрели в Чехословакии легкое оружие и определенное число зенитных пушек калибра 20 миллиметров с двойным стволом. Танки с орудиями 85-миллиметрового калибра, бронированная артиллерия 100-миллиметрового калибра, противотанковые пушки 75-миллиметрового калибра, минометы, гаубицы и тяжелые пушки до 122 миллиметров и легкие и тяжелые зенитные орудия шли прямо из Советского Союза.

Традиционными методами потребовался бы по меньшей мере год, чтобы подготовить необходимый персонал для обслуживания этих орудий. Подготовка произошла за несколько недель. Этой основной задаче мы посвящали практически сто процентов нашего времени в течение почти двух лет после победы Революции.

Мы знали о неизбежности нападения, но не знали, когда и как оно произойдет. Все возможные точки доступа защищались или были под наблюдением. Руководители находились на своих местах:

Рауль в Ориенте, Альмейда в центре, и Че в Пинар-дель-Рио. Мой командный пункт был в столице: приспособленный для этого старый буржуазный особняк на высоком правом берегу реки Альмен-дарес, недалеко от места, где она впадает в море.

Уже наступил день — 15 апреля 1961 года, и я с ночи находился там, получая сообщения из Ориенте, куда прибыло с юга Соединенных Штатов судно под командованием Нино Диаса с группой контрреволюционеров на борту, одетых в оливковую форму, такую же, как наша, чтобы совершить высадку в районе Баракоа. Они делали это в качестве обманного маневра, чтобы отвлечь внимание от точного пункта главного направления и создать как можно больше путаницы. Судно уже находилось на расстоянии прямого выстрела противотанковых орудий в ожидании высадки, которая в конце концов не произошла.

Одновременно сообщили, что 14-го вечером взорвался в воздухе, выполняя разведывательный полет над районом возможной высадки, один из наших трех реактивных истребителей — учебных, но способных сражаться; то была несомненно акция американцев, произведенная с военно-морской базы в Гуантанамо или из другой точки на море или в воздухе. Тогда не было радаров, чтобы точно определить, что произошло. Так погиб выдающийся революционный пилот Орестес Акоста.

С упомянутого командного поста я смог увидеть В-26, которые пролетели над этим местом почти на бреющем полете, и через несколько секунд я услышал взрывы первых ракет, внезапно выпущенных против наших молодых артиллеристов, которые в большом числе обучались на воздушной базе Сьюдад-Либертад. Ответ этих молодых храбрецов был почти хмоментальным.

С другой стороны, у меня нет ни малейших сомнений в том, что Хуан Орта был предателем. Соответствующие данные о его жизни и поведении находятся там, где должны находиться: в архивах Управления госбезопасности, родившегося в те годы под беглым огнем врага. Эта деятельность была поручена людям, обладающим большим политическим сознанием.

Орта получил отравленные таблетки, предложенные Мэхью Джанканой и Сантосом Траффиканте. Разговор этого последнего с Розелли, выполнявшим роль связного с организованной преступностью, произошел 14 сентября 1960 года, за несколько месяцев до выборов и прихода к власти Кеннеди.

Предатель Орта не имел особых заслуг. Я переписывался с ним, когда мы искали поддержки эмигрантов и изгнанников, живших в Соединенных Штатах. Его ценили за его кажущуюся подготовку и услужливость. К этому у него были особые способности. После победы Революции, в важный период, он часто имел ко мне доступ. Исходя из возможностей, которые были у него тогда, верили, что он сможет бросить яд в прохладительный напиток или апельсиновый сок.

Ранее он получил деньги от преступных организаций за предположительную помощь в открытии казино. С этими мерами он не имел ничего общего. Решение приняли мы. Необдуманный и не принятый коллегиально приказ Уррутиа закрыть их создавал хаос и вызывал протесты тысяч работников туристического и торгового сектора, когда безработица была очень высока.

Некоторое время спустя казино были окончательно закрыты Революцией.

Когда ему передали яд, в отличие от того, что происходило в первое время, у Орты было очень мало возможностей встретиться со мной. Я был полностью занят деятельностью, о которой рассказал выше.

Не говоря никому ни слова о вражеских планах, 13 апреля 1961 года, за два дня до нападения на наши воздушные базы, Орта попросил убежища в посольстве Венесуэлы, которое Ромуло Бетанкур предоставил в безоговорочное распоряжение Вашингтона. Многочисленным контрреволюционерам, укрывшимся там, не давали разрешения на выезд, пока не ослабели зверские вооруженные нападения Соединенных Штатов на Кубу.

Нам уже приходилось противостоять в Мексике предательству Рафаэля дель Пино Сьеро, который дезертировал за несколько дней до нашего отплытия на Кубу — этой даты он не знал — и продал Батисте за 30 тысяч долларов важные секреты, имевшие отношение к части оружия и судну, перевозившему нас на Кубу. С изощренной хитростью он разделил информацию, чтобы завоевать доверие и обеспечить выполнение каждой части. Сначала он получил несколько тысяч долларов за вручение двух складов оружия, о которых знал. Неделей позже он передаст самое важное: судно, которое привезет нас на Кубу, и место высадки. Всех нас могли схватить вместе с остальным оружием, но сначала должны бьілдо передать ему остальные деньги. Наверняка его консультировал какой-нибудь американский эксперт.

Несмотря на это предательство, мы отбыли из Мексики на яхте «Гранма» в назначенный день. Некоторые из тех, кто поддерживал нас, верили, что Пино никогда не предаст, что причиной его дезертирства было недовольство дисциплиной и занятиями, которые я от него требовал. Не скажу, как я узнал об операции, задуманной им с Батистой, но я узнал об этом с точностью, и мы приняли соответствующие меры, чтобы защитить людей и оружие на пути в Тукспан — к месту отплытия. Эта ценная информация не стоила ни сентаво.

Когда закончилось последнее наступление тирании в Сьерра-Маэстре, нам также пришлось противостоять дерзким действиям Эваристо Венерео — агента режима, который, переодетый революционером, попытался внедриться в наши ряды в Мексике. Он был связным с тайной полицией этой страны — крайне репрессивного органа, которому помогал на допросе Кандидо Гонсалеса, кому в ходе допроса завязали глаза, — героическому бойцу, убитому после высадки. То был один из немногих товарищей, ведших машину, на которой я двигался.

Эваристо затем вернулся на Кубу. У него было задание убить меня, когда наши силы уже наступали на Сантьяго-де-Куба, Ольгин, Лас-Вильяс и запад нашей страны. Это стало известно в подробностях, когда были захвачены архивы Службы военной разведки. Все это есть в документах.

Я пережил множество планов меня убить. Только случай и привычка тщательно наблюдать за каждой деталью позволили нам пережить хитрости Эутимио Герры в первые и самые драматичные дни Сьерра-Маэстры — всем, кто затем был известен как руководители победившей Революции: Камило, Че, Раулю, Альмейде, Гильермо. Мы, возможно, погибли бы, когда враг, которого привел предатель, чуть-чуть не уничтожил нас, нелепо окружив наш ничего не подозревавший лагерь. В короткой стычке нам пришлось испытать болезненный удар: мы потеряли Хулио Сенона Акосту, чернокожего рабочего-сахарника, замечательного и активного человека, который обогнал меня и упал рядом со мной. Другие пережили смертельную опасность и позже погибли в бою — такие как Сиро Фриас, прекрасный товарищ и многообещающий командир, который пал в Имиас, в зоне Второго фронта; Сиро Редондо, который яростно сражался с врагом в составе колонны Че и погиб в Мальверде, и Хулито Диас, который, непрерывно стреляя из своего пулемета 30-го калибра, был убит в нескольких шагах от нашего командного пункта при атаке на Уверо.

Мы сидели в засаде в хорошо выбранном месте, ожидая врага, потому что заметили, что в тот день у него намечалось передвижение. Наше внимание отвлеклось всего на несколько минут, когда пришло два человека из группы, которых мы послали на разведку за несколько часов до принятия решения о смене места, и они вернулись без какой бы то ни было информации.

Эутимио вел врага, надев белую гуаяберу — единственное, что виднелось в лесу Альто-де-Эспиноса, где мы его ждали. Батиста уже подготовил сообщение о ликвидации группы, которое считалось надежным и цитировалось прессой. Слишком доверившись, мы

Мне была дана редкая привилегия наблюдать за событиями в течение столь долгого времени.

Фидель: левый марш

Фидель – это больше чем история вне зависимости от того у власти он или в отставке. Фидель – это поэзия.

• В ночь росы прогибаются ветви,
• Мои губы и память, как лед.
• Я погибну на самом рассвете,
• Пальма Кубы меня отпоет.
• Такое вот во мне звучит…

Ткните пальцем в первого попавшегося янки из Белого дома за те полвека, что Фидель провел у власти, – их добрых дел хватит на трибунал в любой Гааге. Этих янки было девять, и едва ли вы вспомните имена хотя бы трех из них. Зато имя Фиделя помнят все.

Ну, были диссиденты на Кубе, и – о, да! – поломанные судьбы были. Но найдите мне место на планете, где раздраженных нет, где тонких судеб не ломают о государственное колено. Тем более – экономическая изоляция, огромная туша США, застящая белый свет и великолепное кубинское солнце, а еще предавшие музыку Революции и оглохшие на оба уха маразматики из СССР в лице главных друзей Фиделя… Ему было трудно.

Но что бы там ни было, мы все равно должны ему за поэзию. Если вы ее не слышите – никто не виноват.

• Все черти славы в сковородки били,
• И мертвецы вставали из могил,
• Когда я шел в тумане красной пыли
• И Кубу на подошвах уносил.

Без хриплого, надсадного голоса Фиделя планета Земля была бы скучной. Помните, как она опустела в той песне про Гагарина и Экзюпери, – вот так же тошно было бы и без него.

Ковбой Рейган, Хрущев с кукурузой, даже полковник Каддафи и все северокорейские лидеры, чьи имена мы отчего-то знаем, и все южнокорейские, чьих имен ни помнит никто, – все это неизбежно наводит тоску, тощищу наводит, а Фидель не надоел за все это время.

Представьте, что Хрущев полвека руководил бы Россией, до сих пор бы кричал тут про «пидарасов»? А? Или Рейгана на 50 лет посадите в Белый дом… Невозможно даже подумать об этом, немедля возникает желание завыть. А как только Фидель появлялся на голубых телеэкранах – сразу хотелось танцевать.

• И бомбой взорвется румба
• От Бреста до Магадана,
• И будет такая Куба —
• Одна сплошная Гавана.

Он сделал из маленького народа народ великий, упрямый, несломленный и гордый. Единственное социалистическое государство в Западном полушарии! И там, надо сказать, не умирают от голода. Мало того, продолжительность жизни на Кубе – почти 77 лет у мужчин и 79 у женщин. Что неудивительно – ведь на 100 тысяч кубинцев приходится 591 врач, в то время как в США – 549, у нас – 420, а в Боливии – 73.

И хотя там падают темпы рождаемости, на Кубе до сих пор наблюдается прирост населения, т. е. людей по-прежнему год от года становится больше, а не меньше. В отличие опять же от России: у нас если в позапрошлом году вымерло 800 тысяч человек, а в прошлом «всего» 700 тысяч – это на чистом глазу именуется «демографическим взрывом».

Сил уже нет все это выслушивать в самых разных аранжировках…

• Закрою глаза – и мигом
• Все вокруг такие мучачос,
• Все вокруг такие амигос,
• А открою глаза и плачу…
• Куба далеко!

На Кубе миллион юношей и девушек имеют высшее образование, при том что кубинцев всего 11 миллионов. Еще там реальный подъем экономики вовсе не связан с приростом количества кубинских миллиардеров, которых там нет вовсе.

Бог любит кубинцев не меньше, чем Хемингуэй, – они милы ему настолько, что возле берегов Кубы недавно нашли нефть. Всего лишь в 20 милях к северо-востоку от Гаваны! Чуть ли не 10 млрд баррелей: для экспорта вполне хватит и еще самим останется.

Фидель отвоевал чуть ли не целое столетие у истории, намертво впечатав туда свое горячее имя, – не такая уж малая победа! Даже самые злые враги Кастро не смеют испытывать сегодня злорадство – и это очень важно.

Сегодня многие спорят, что станется с Кубой после Фиделя.

Будет ли это китайский государственный капитализм, американский протекторат или русское бездорожье? Хочется, конечно же, чтобы Куба осталась все той же, единственной в Западном полушарии, горячей и страстной Кубой, но при любом исходе история ее уже сложилась и пересмотру не подлежит. Имя Фиделя звучит как поэтическая строчка, и сколько еще отдаваться этому имени в жадных до веселого дела сердцах – никто даже не догадывается.

Зимой 56-го года отряд Фиделя высадился на берегу Кубы, это был декабрь.

Зимой 57-го года Фидель провел бой у реки Ла-Плата, и это стало первой удачной операцией его бойцов, то было в январе.

Зимой 59-го года Кастро во главе колонны Повстанческой армии вступил в столицу и вскоре занял кресло премьер-министра.

Самолично уйдя от власти, Фидель одержал очередную зимнюю победу и, возможно, еще не последнюю.

Он по-прежнему полон достоинства, и в отличие от большинства государственных правителей минувшего столетия, известных мне (уж российских-то наверняка), не делает вид, что собирается жить вечно. «Готовить Кубу психологически и политически к моему отсутствию – вот что было моим главнейшим обязательством после стольких лет борьбы, – говорит Фидель. – Я бы предал мою совесть, принимая на себя ответственность, требующую мобильности и полной самоотдачи, которых я лишен по физическим причинам. Я говорю это без драматизма».

Это слова не пасынка, но сына. Тот самый случай, когда подступившая к глотке драма звучит светло и чисто. Ну, как поэзия, я же говорю. В России эта высокая нота особенно хорошо слышна.

Раньше Кубе снилась наша страна. Потом Куба снилась нам. После сны перепутались и краски их размылись. Но стихи все еще звучат.

• Мне снилась даль, подсолнух подле хаты,
• Калитка, отраженная в реке.
• Когда на берег я сбегал по трапу,
• Стучало сердце в каждом каблуке.
• Я к матери бежал, кусая губы,
• В косых лучах смеющейся слезы.
• А по стране, как отпечатки Кубы,
• За мной тянулись красные следы.

А это уже о будущем. Это уже о будущем сказано.

Захар Прилепин

В статье использованы строки стихов Юрия Кузнецова и текст песни «Куба далеко» группы «Запрещенные барабанщики».

На преждевременную смерть от голода и жажды обречены более 3 млрд человек в мире

Эта цифра не преувеличена, а скорее, преуменьшена. Я довольно много размышлял на эту тему после встречи президента Буша с американскими автомобилестроителями.

Зловещая идея о превращении продуктов питания в топливо окончательно превратилась в экономическую стратегию – направление внешней политики Соединенных Штатов – в понедельник 26 марта.

В сообщении Associated Press, известнейшего американского информационного агентства, сказано буквально следующее:

«ВАШИНГТОН, 26 марта (АP). Президент Джордж Буш на встрече с автомобилестроителями в понедельник высоко оценил преимущества автомобилей, работающих на этаноле и биодизеле. Целью встречи было развитие планов по созданию альтернативных видов топлива.

По словам Буша, обязанность ведущих национальных автомобилестроительных компаний – удвоить производство транспортных средств, работающих на альтернативном топливе. Эта мера будет способствовать сокращению выпуска двигателей, работающих на бензине, и уменьшит зависимость страны от импортной нефти.

“Это большой технологический прорыв для страны, – сказал Буш, осмотрев три автомобиля, работающих на альтернативном топливе. – Если нация хочет сократить расход бензина, то рядовой потребитель должен иметь возможность принять рациональное решение”.

Президент призвал конгресс оперативно принять закон, недавно предложенный правительством, согласно которому к 2017 году должно быть использовано 132 млрд л (35 млрд галлонов) альтернативного топлива и введены более строгие стандарты экономии топлива в автомобилях.

На встрече с Бушем присутствовали президент совета директоров и генеральный директор корпорации General Motors Рик Вагонер, генеральный директор компании Ford Motor Алан Мюлалли и генеральный директор Chrysler Group компании Daimler-Chrysler Том Ласорда.

Участники встречи обсудили меры по поддержке производства автомобилей, работающих на альтернативном топливе, попытки производства этанола на основе таких источников, как трава или опилки, и выдвинули предложение за 10 лет сократить на 20 % потребление бензина survey.

Обсуждение проходило как раз в тот момент, когда цены на бензин повышались. В последнем исследовании компании Lundberg Survey указывается, что за последние две недели средняя цена на бензин в США повысилась на 6 центов за галлон (3,78 л) – до 2,61 долл.

Думаю, что сокращение выпуска и вывод из эксплуатации двигателей, потребляющих электроэнергию и топливо, – это очевидная и неотложная задача всего человечества. Трагично не сокращение потребления энергии, а превращение в топливо продуктов питания.

Сегодня точно известно, что из тонны кукурузы в среднем получается только 413 л этанола, т. е. 109 галлонов. Средняя цена на кукурузу в США достигает 167 долл. за тонну. Таким образом, требуется 320 млн тонн кукурузы, чтобы произвести 35 млрд галлонов этанола.

Согласно данным ФАО[1], в Соединенных Штатах в 2005 году было собрано 280,2 млн тонн кукурузы. Президент США говорил и о производстве топлива из травы или древесных опилок, однако любой человек понимает, что это просто фразы, лишенные реального основания. Стоит осознать другое: 35 млрд галлонов – это цифра 35, за которой следуют девять нулей!

Затем вспомним, какую урожайность с гектара получают земледельцы Соединенных Штатов, представим кукурузу, превращенную в этанол, отходы этой кукурузы, превращенные в корма для животных с 26 %-ным содержанием белков, экскременты скота, используемые как сырье для производства газа. Разумеется, эти процессы требуют огромных капиталовложений, которые могут позволить себе только самые крупные предприятия, потребляющие большие объемы электроэнергии и топлива.

Давайте применим эту формулу к странам третьего мира и узнаем, какая часть голодающих на планете прекратит питаться кукурузой. Что еще хуже, если выделить финансирование бедным странам для производства этанола из кукурузы или любого другого продукта питания, то не останется ни одного дерева, чтобы защищать человечество от климатических изменений.

Богатые страны мира планируют производить топливо не только из кукурузы, но и из пшеницы, подсолнечника, рапса и других сельхозкультур. Европейцам, например, было бы выгодно импортировать весь мировой урожай сои, чтобы сократить расходы на производство топлива для автомобилей и накормить своих животных отходами этого производства, богатых всеми видами основных аминокислот.

На Кубе этиловый спирт производится в качестве побочного продукта экстракции сока сахарного тростника. Глобальное изменение климата уже отражается на нашем производстве сахара. Сильные засухи чередуются с проливными дождями, из-за чего мы можем производить сахар в должном объеме лишь в течение ста дней в зимнее время при умеренных температурах. Таким образом, на Кубе производится меньше сахара на тонну тростника, а урожайность тростника падает из-за длительных засух, приходящихся на периоды посадки и роста.

В Венесуэле, насколько мне известно, биоэтанол будут производить не на экспорт, а для улучшения экологических свойств собственного топлива. Поэтому вне зависимости от того, насколько хороша бразильская технология производства спирта, на Кубе использование этой технологии для прямого производства спирта из сока сахарного тростника является пустой мечтой или бредом тех, кто тешит себя иллюзиями в этом отношении. В нашей стране угодья, которые надо было бы отвести под выращивание тростника для изготовления спирта, можно использовать гораздо полезнее – для производства продуктов питания и защиты окружающей среды.

Все страны мира, как богатые, так и бедные, могли бы сэкономить триллионы долларов, просто заменив все лампочки накаливания на люминесцентные, – на Кубе это сделано повсеместно. Тем самым можно было намного лучше подготовиться к борьбе с климатическими изменениями, не заставляя массы бедняков во всем мире умирать от голода.

Как можно видеть, я не использую никакие эпитеты для высказывания своего отношения к мировой системе и ее хозяевам. Это прекрасно умеют делать эксперты по информации и добропорядочные ученые, эксперты в области социально-экономических и политических наук, которые неустанно изучают настоящее и будущее человеческого рода. Чтобы высказывать оценки, вполне достаточно компьютера и растущего числа сетевых сообществ в Интернете.

В наши дни сложилась по-настоящему глобализированная экономика, а над всем стоит держава, господствующая в экономической, политической и военной областях, и эта держава совсем не похожа на императорский Рим.

Почему, спросят меня некоторые, я говорю здесь о голоде и жажде? Отвечаю: голод и жажда – это не оборотная сторона медали [современной мировой ситуации], а иная грань нашей сложной жизни.

Проиллюстрирую свои слова данными информационного агентства Telam, основанного в 1945 году и полноценно освещающего экономические и социальные проблемы мира. Вот что сказано в одном из его сообщений:

«Всего лишь через 18 лет около двух миллиардов человек будут жить в местах, в которых вода будет воспоминанием далекого прошлого. Две трети мирового населения, возможно, будут жить там, где этот дефицит вызовет социальную и экономическую напряженность таких масштабов, что она будет приводить народы к войнам за драгоценное “голубое золото”.

За последние сто лет потребление воды росло со скоростью, вдвое превышающей скорость роста населения Земли.

По данным Всемирного водного совета, к 2015 году число людей, страдающих от нехватки воды, достигнет 3,5 млрд. Организация Объединенных Наций 23 марта отмечает Всемирный день воды и призывает начинать борьбу с нехваткой воды во всем мире совместно с ФАО – Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. ООН подчеркивает растущую важность нехватки воды в масштабах всего мира и необходимость тесной международной интеграции и сотрудничества, чтобы обеспечить эффективное управление водными ресурсами планеты.

На человека, живущего в регионах с острой нехваткой воды, в год приходится всего лишь 500 кубометров воды. С каждым годом все больше регионов страдают от хронической нехватки этого жизненно важного вещества. Самое серьезное последствие нехватки воды – недостаточное количество этой драгоценной жидкости для производства продуктов питания, невозможность развивать промышленность, городское строительство, туризм и здравоохранение».

Я не упомянул здесь о многом не менее важном, например о том, что в Гренландии и Антарктиде тают льды, о повреждении озонового слоя планеты, о растущем содержании ртути в рыбе, которую люди употребляют в пищу.

Я только хотел прокомментировать встречу президента Буша с главами американских автомобилестроительных компаний.

28 марта 2007 года

Интернационализация геноцида

Только что закончилась встреча в Кэмп-Дэвиде. Все мы с интересом следили за трансляцией совместной пресс-конференции президентов и Бразилии, изучали подробности этой встречи и комментарии к ней.

Отмечу, что на требование бразильского гостя устранить таможенные тарифы и субсидии, защищающие и поддерживающие производство биоэтанола в США, Буш не ответил – он не пошел ни на малейшие уступки.

Президент Бразилии Лула заявил, что именно из-за тарифов и субсидий происходит удорожание кукурузы, цена на которую, по его словам, выросла более чем на 85 %.

Ранее газета Washington Post опубликовала статью бразильского президента, в которой он излагал идею превратить продукты питания в топливо.

Я не собираюсь здесь ни обижать Бразилию, ни вмешиваться во внутреннюю политику этой великой страны. Именно в Рио-де-Жанейро 15 лет назад, на Международном форуме по окружающей среде, я в энергичной семиминутной речи обрисовал экологические проблемы, угрожающие существованию человеческого рода. На том форуме присутствовал и Буш-старший, тогдашний президент США, – так же, как и остальные президенты, он из вежливости поаплодировал мне.

Никто в Кэмп-Дэвиде так и не ответил на главный вопрос: кто и где будет поставлять больше 500 млн тонн кукурузы и других зерновых, необходимых США, Европе и развитым странам для производства того количества биоэтанола, которое требуется для покрытия огромных капиталовложений? Кто и где будет выращивать сою, подсолнечник и рапс, масла которых развитые страны собираются превращать в топливо?

Некоторые страны экспортируют излишки производимого продовольствия. Баланс между экспортерами и потребителями стал напряженным, вследствие чего цены на продукты питания резко выросли. Из-за нехватки места я лишь могу указать здесь следующее.

Согласно последним данным, пять основных мировых производителей кукурузы, ячменя, сорго, ржи, проса и овса – сельхозкультур, которые Буш намерен перерабатывать на биоэтанол, – поставляют на рынок 679 млн тонн продукции. В свою очередь, пять главных потребителей (некоторые из них одновременно являются и производителями) этих зерновых нуждаются в 604 млн тонн в год. Излишки составляют менее 80 млн тонн.

Это колоссальное расточительство зерновых ради производства топлива (мы еще не включаем сюда семена масличных культур) всего-навсего приведет к тому, что богатые страны сэкономят меньше 15 % от того, что потребляют в год их прожорливые автомобили.

В Кэмп-Дэвиде Буш заявил о намерении перерабатывать пищевую продукцию на биоэтанол в мировом уровне – это означает не что иное, как интернационализацию геноцида.

Президент Бразилии в опубликованном Washington Post послании утверждал, что под выращивание сахарного тростника для производства биоэтанола отведено меньше 1 % сельхозугодий Бразилии. Тем не менее это почти вдвое больше площади, на которой возделывался тростник на Кубе в период, когда мы производили почти 10 млн тонн сахара, а до распада Советского Союза и глобальной перемены климата было еще далеко.

Наша страна стала производить и экспортировать сахар первой в мире. Сначала производство сахара основывалось на труде рабов – в первые годы XIX века их число превышало 300 тысяч, и благодаря им испанская колония превратилась в ведущего экспортера сахара. Почти через столетие, в начале ХХ века, в псевдореспублике, зависевшей от США, сахарный тростник выращивался исключительно благодаря труду антильских иммигрантов и неграмотных кубинцев. Трагедией для нашего народа был так называемый «мертвый сезон», регулярно возникающий из-за циклического характера возделывания этой культуры. Плантации сахарного тростника были собственностью американских компаний и крупных кубинских землевладельцев. Таким образом, мы лучше, чем кто бы то ни было, представляем себе социальные последствия возделывания сахарного тростника.

В прошлое воскресенье, первого апреля, канал CNN транслировал заявление бразильских специалистов, утверждавших, что значительная часть земель, отведенных властями Бразилии под разведение сахарного тростника, уже выкуплена богатыми американцами и европейцами.

В «Размышлениях» от 29 марта я рассказал о том, какие последствия может иметь для Кубы глобальное потепление, на которое накладываются другие традиционные характеристики нашего климата.

На нашем острове, бедном и далеком от консюмеризма, скоро не будет людей, готовых выдержать суровый труд по уходу за плантациями сахарного тростника в усиливающиеся жару, дожди и все более частые засухи. После того как над островом пронесется циклон, даже самые совершенные машины не смогут жать поваленный и скрученный тростник. Прием сжигания тростника был неизвестен в предшествующие столетия, а почва на плантациях еще не была утрамбована гусеницами комбайнов и колесами грузовиков. Раньше не существовало чрезвычайно дорогих азотных, калийных и фосфорных удобрений, а сухие и дождливые месяцы регулярно чередовались. В современном сельском хозяйстве не может быть высоких урожаев без ротации культур.

Первого апреля, в воскресенье, агентство France-Presse передало тревожное сообщение о том, что глобальное изменение климата эксперты ООН считают неизбежным – по их мнению, серьезные последствия этого изменения мы увидим уже в ближайшие десятилетия.

«Согласно докладу ООН, который на будущей неделе должен быть опубликован в Брюсселе, климатические изменения существенно повлияют на американский континент и вызовут учащение ураганов и волн жары; в Латинской Америке из-за глобального потепления участятся засухи, вымрут многие виды животных и может возникнуть голод.

К концу этого века оба полушария будут испытывать проблемы с водой, и если правительства не захотят принимать мер, то общемировой рост температуры увеличит смертность, частоту возникновения стихийных бедствий и заразных заболеваний», – предупреждает Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГИК).

«В Латинской Америке вследствие потепления тают ледники в Андах, нависла угроза исчезновения над амазонскими лесами, которые постепенно будут превращаться в саванны, – далее утверждают эксперты. – Поскольку на побережье США живет значительное число людей, эта страна также подвержена воздействию экстремальных природных явлений, как это доказал ураган “Катрина” в 2005 году».

Это цитата из второго доклада МГИК – из серии, начало которой положила в феврале публикация первого заключения экспертов, гласящего, что глобальное изменение климата – это реальность.

В этом втором докладе объемом 1400 страниц анализируются климатические перемены по разным регионам планеты. «Эксперты считают, что даже если будут приняты радикальные меры для сокращения выбросов двуокиси углерода в атмосферу, повышение температуры на планете в ближайшие десятилетия все равно произойдет», – так завершается сообщение агентства France-Presse.

Как и следовало ожидать, Дэн Фиск, сотрудник Совета по национальной безопасности США, занимающийся данным регионом, в день встречи в Кэмп-Дэвиде заявил, что «на обсуждении региональных вопросов обязательно встанет вопрос о Кубе, причем вне связи с производством этанола, о котором выздоравливающий президент Фидель Кастро написал статью в четверг, а чтобы поговорить о голоде, который испытывает кубинский народ из-за него».

Поскольку я должен что-нибудь ответить этому господину, то вынужден напомнить, что показатель детской смертности на Кубе меньше, чем в США. В нашей стране нет ни единого гражданина, которому недоступна бесплатная медицинская помощь. Все учатся или занимаются экономически полезной работой, несмотря на почти полвека экономической блокады и попыток властей США сломить голодом и экономически удушить кубинский народ.

Китай никогда не направил бы ни единой тонны зерновых или бобовых на производство биоэтанола. Речь идет о стране с процветающей экономикой, которая ставит рекорды роста, о стране, любой житель которой в состоянии приобрести основные потребительские товары, несмотря на то что 48 % населения (насчитывающего больше 1,3 млрд человек) заняты в сельском хозяйстве. Даже наоборот – было предложено сэкономить энергию, закрыв тысячи заводов, чрезмерно потребляющих электричество и нефть. Значительный объем продуктов питания страна импортирует, закупая их за тысячи километров от Китая во всех уголках планеты.

Многие страны, не добывающие нефть, не могут выращивать кукурузу и другие зерновые и масличные растения, потому что им не хватает воды даже для удовлетворения самых элементарных потребностей.

На одной конференции по производству биоэтанола, организованной в Буэнос-Айресе Палатой нефтедобытчиков и Ассоциацией экспортеров зерна Аргентины, голландец Лоек Бунекамп, директор департамента рынков и торговли сельхозпродуктами Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР), заявил журналистам: «Какой бы энтузиазм не испытывали правительства по поводу производства биоэтанола, следовало бы более трезво оценить, стоит ли им поддерживать инициативы в этой области».

Производство биоэтанола без поддержки со стороны госбюджета может принести выгоду только в США и нигде больше.

«Биоэтанол – не манна небесная, – сказал Бунекамп, – нам не следует слепо браться за развитие его производства. Сегодня развитые страны мира предлагают добавлять биотопливо к обычному ископаемому топливу (в объеме примерно 5 %), и это уже сказывается на ценах сельхозпродуктов. Если объем добавок возрастет до 10 %, то на выращивание сырья потребуется 30 % всех сельскохозяйственных площадей США и 50 % таких же площадей Европы. Поэтому я и задаю вопрос, является ли производство биоэтанола целесообразным. Рост потребности в сырье для производства биоэтанола приведет к тому, что цены на сельхозпродукцию возрастут и станут неустойчивыми».

Вследствие протекционистских мер США сегодня цена биоэтанола составляет 54 цента за галлон, а реальные субсидии – намного выше.

Если вспомнить арифметику из курса средней школы, можно легко убедиться, что простая замена лампочек накаливания на люминесцентные (о чем я уже писал в предшествующих «Размышлениях») позволила бы экономить деньги и ресурсы на триллионы долларов и для этой экономии не понадобился бы ни один гектар сельскохозяйственной земли.

Средства массовой информации тем временем передают и другие новости:

«Загадочное исчезновение миллионов пчел в США нервирует не только пчеловодов, но и конгресс, который в этот четверг будет обсуждать критическое положение с важнейшими для сельского хозяйства насекомыми. Первые серьезные признаки этой проблемы появились после Рождества в штате Флорида: местные пчеловоды обнаружили, что их пчелы исчезли.

С тех пор странная пчелиная болезнь, названная экспертами “синдромом внезапного разрушения колоний”, сократила на 25 % численность пчелиных роев в стране.

“Мы потеряли больше полумиллиона колоний по 50 тысяч пчел в каждой”, – сообщил Дэниел Уивер, президент Американской федерации пчеловодов. Он подчеркнул, что это бедствие затронуло примерно тридцать из 50 штатов страны. Любопытно, что пчелы пропадают, но пчелиных трупов не обнаруживается.

Согласно исследованию, проведенному учеными Корнельского университета, трудолюбивые насекомые опыляют культуры, совокупный урожай которых оценивается в 12–14 млрд долл.

Пытаясь найти причины загадочной болезни пчел, ученые перебирают самые разные гипотезы. Одна из них – гипотеза о пестициде, который вызвал у пчел некие неврологические нарушения и изменил их чувство ориентации. Другие винят засуху и даже излучение сотовых телефонов, но пока что никто не знает наверняка, что за причина породила это явление».

Впрочем, самое плохое, что может случиться, ждет нас впереди – это новая война за нефть и газ, которая поставила бы человечество на грань полного истребления.

Некоторые российские газеты, ссылаясь на разведывательные данные, сообщили, что война США против Ирана готовится уже более трех лет – подготовка была начата еще в тот день, когда правительство США решило оккупировать Ирак и развязать очередную гражданскую войну.

Между тем власти США ассигнуют сотни миллиардов на разработку оружия, использующего самые современные технологии, такие как микроэлектронные системы; создаются новые виды ядерного оружия, которые могут поражать цель через час после получения приказа об атаке.

США с олимпийским спокойствием игнорируют выступления мировой общественности против всех видов ядерного оружия.

Разрушить все до последнего иранского завода – задача технически простая, если принимать в расчет военный потенциал Америки. Сложности начнутся потом, когда будет развязана война против одной из ветвей ислама – религии, заслуживающей нашего уважения не меньше, чем остальные религии народов Ближнего и Дальнего Востока, возникшие до или после появления христианства.

Проникновение британских солдат в территориальные воды Ирана и последующий их арест кажутся провокацией, в точности похожей на провокацию организации, известной как «Братья идут на помощь»[2], члены которой, в нарушение распоряжений президента Клинтона вторгались в наши территориальные воды. Оборонительные действия Кубы послужили предлогом для принятия правительством США знаменитого закона Хелмса – Бертона[3], покушающегося на суверенитет не только Кубы, но и многих других стран. Влиятельные СМИ постарались поскорее забыть этот эпизод. Как полагает сегодня немало людей, страх начинать войну с Ираном связан с тем, что в этот понедельник цена нефти достигла почти 70 долл. за баррель.

Откуда бедные страны третьего мира возьмут ресурсы, чтобы просто выжить?

Я не преувеличиваю и не использую слишком громких слов, а строго придерживаюсь фактов.

Очевидно, что у той многогранной фигуры, каковой представляется нынешнее положение дел в мире, много темных сторон.

3 апреля 2007 года

Чудовищный ответ

Джордж Буш – несомненно, подлинный представитель системы террора, навязанного миру в силу технологического, экономического и политического превосходства самой могущественной державы из всех когда-либо существовавших на нашей планете. Мы разделяем трагедию американского народа – распада его этических ценностей. Только из Белого дома могли поступить инструкции, предписывающие судье федерального суда в техасском Эль-Пасо Кэтлин Кардоне выпустить под залог Луиса Посаду Каррилеса[4].

Президент Буш все время избегает говорить о том, что обвиняемый – преступник и террорист. Каррилеса оправдали, вменив ему в вину простое нарушение миграционных правил. Это чудовищно! Правительство США в лице его наиболее представительных институтов заранее решило выпустить злодея на свободу.

История этого террориста хорошо известна – ее корни уходят в далекое прошлое. Те, кто обучил его и приказал взорвать в воздухе кубинский пассажирский самолет, на борту которого летели 73 человека – спортсмены, студенты и другие кубинские и иностранные граждане, а также его самоотверженный экипаж; те, кто купил террористу свободу, когда он находился в заключении в Венесуэле, чтобы он практически руководил грязной войной против народа Никарагуа, приведшей к тысячам человеческих жертв и разрушению страны на целые десятилетия; те, кто дал Каррилесу полномочия на контрабанду наркотиков и оружия в нарушение законов, принятых конгрессом США; те, кто вместе с ним создал чудовищную «Операцию “Кондор”» и международную террористическую сеть; те, кто пытал и убивал сотни тысяч латиноамериканцев, – эти люди не могли действовать иначе.

Хотя решение Буша отпустить Каррилеса не было неожиданным, от этого оно не стало менее унизительным для нашего народа, потому что все кубинцы читали разоблачительные материалы об этом человеке, опубликованные газетой Por Esto! (она выходит в мексиканском штате Кинтана-Роо). Эти материалы позднее были дополнены нашими собственными: так, мы узнали, что Посада Каррилес въехал в США из Центральной Америки через Канкун и остров Мухерес, откуда на борту яхты «Сантрина» после ее осмотра мексиканскими властями он вместе с другими террористами направился прямо в Майами.

После разоблачения этих действий общественность (начиная с 11 апреля 2005 года) стала требовать ответа от властей США. Этим властям потребовалось больше месяца, чтобы арестовать террориста, и 14 месяцев, чтобы выяснить, что Луис Посада Каррилес нелегально проник во Флориду на борту «Сантрины» – как можно предположить, учебного судна с американской припиской.

При этом не было сказано ни единого слова о бесчисленных жертвах этого террориста, об устроенных им взрывах на кубинских туристических объектах, о его планах по моему физическому уничтожению (финансируемых правительством США). Бушу показалось мало того, что на незаконно оккупируемой территории Гуантанамо был устроен центр чудовищных пыток, подобный американской тюрьме Абу-Грейб, которая вызвала ужас во всем мире. Жестоких действий его предшественников показалось ему мало. Ему было мало того, что столь небогатую, развивающуюся страну заставили истратить сотни миллиардов долларов. Обвинить Посаду Каррилеса было бы для Буша равносильно обвинению себя самого.

На протяжении почти полувека все средства были хороши в борьбе против нашего маленького острова в 90 морских милях от американского побережья – острова, который захотел стать независимым. Во Флориде для ведения против Кубы разведки и подрывной работы была организована самая большая база из всех когда-либо существовавших в истории.

Американскому президенту показалось мало вторжения наемников на Плайя-Хирон[5], при отражении которого мы потеряли убитыми 176 человек, а более 300 было ранено, причем те немногие медики, которые еще у нас оставались, не имели опыта лечения боевых ранений.

Ранее на траверсе Гаванского порта было взорвано французское судно «Ля Кубр», привезшее для Кубы оружие и гранаты бельгийского производства. Два скоординированных взрыва привели к гибели более ста работников порта, а множество других пострадало в разгар проведения спасательных работ.

Ему показалось мало Карибского кризиса 1962 года, поставившего мир на грань всеобщей ядерной войны, – на тот момент уже существовали бомбы, в 50 раз более мощные, чем те, которые были сброшены на Хиросиму и Нагасаки.

Мало было заброски в нашу страну вирусов и спор болезнетворных бактерий и грибов для поражения плантаций, скота и даже людей, как бы невероятно это ни звучало. Некоторые из патогенов вышли из стен американских лабораторий; их ввезли на Кубу террористы, которых наняли власти США.

К этому добавляется еще один нечестный поступок – арест и содержание в тюрьме пятерых кубинских патриотов, которые были осуждены за то, что поставляли информацию о террористической деятельности. Они приговорены к двум пожизненным срокам заключения. Эти люди, сидящие в одиночных камерах, стоически выносят жестокое обращение.

Над кубинским народом не раз нависала угроза гибели. Он доказал, что если действовать, используя разумную тактику и стратегию, если тесно сплотиться вокруг своего политического и общественного авангарда, то в мире не найдется такой силы, которая способна этот народ победить.

Думаю, что приближающийся праздник Первого мая будет идеальным поводом для того, чтобы кубинский народ еще раз продемонстрировал свою солидарность с рабочими и бедняками всего мира.

10 апреля 2007 года

Самое неотложное – это энергетическая революция

Я ничего не имею против Бразилии. Немалому числу бразильцев, в головы которых непрерывно вколачивают аргументы, способные сбить с толку людей, традиционно являющихся друзьями Кубы, мы могли бы казаться теми, кто все портит, теми, кто не гнушается подрывать доходы этой страны от экспорта. Хранить молчание означало бы для меня выбирать между трагедией мирового масштаба и возможными выгодами для народа этой великой страны.

Не буду винить Лулу и бразильцев в том, что существуют объективные законы, управляющие историей человеческого рода. Прошло едва ли семь тысяч лет с появления первых следов того, что позднее стало цивилизацией, собравшей богатейшие культурные и технические знания. Эта цивилизация возникла не вдруг и не в одной точке планеты. Можно утверждать, что вследствие очевидной огромности Земли нередко неизвестно о существовании некоторых цивилизаций. Никогда на протяжении тысяч лет человек не жил в городах с 20 млн жителей, таких как Сан-Паулу или Мехико, или в городских агломерациях, таких как Париж, Мадрид или Берлин. Никогда прежде человек не жил в городах, сквозь которые мчались бы поезда или транспорт на воздушной подушке со скоростью более 400 км/ч.

В эпоху Христофора Колумба – всего каких-то 500 лет назад – многих из современных городов не существовало, а те, что были, едва насчитывали несколько десятков тысяч жителей. Ни в одном из этих городов не тратилось ни киловатта энергии на освещение жилищ. Вполне вероятно, что в те времена все население мира едва ли превышало 500 млн человек. Известно, что в 1830 году численность населения земного шара впервые перевалила за миллиард, через 130 лет оно умножилось втрое, а еще через 46 лет население планеты достигло 6,5 млрд. Значительная часть жителей нашей планеты – это бедняки, которые должны делить продукты питания с домашними животными, а теперь из этих же продуктов будет производиться еще и биотопливо.

Раньше у человечества не было компьютерной техники и средств коммуникации, какие имеются сейчас, хотя над двумя крупными городами уже были взорваны первые атомные бомбы, что явилось зверским актом терроризма, направленным по чисто политическим причинам против беззащитного гражданского населения.

Сегодня в мире имеются десятки тысяч ядерных бомб, в 50 раз более мощных, с ракетами-носителями, скорость которых в несколько раз выше скорости звука. С их помощью род человеческий может погубить сам себя. В конце Второй мировой войны, ведшейся против фашизма, возникла новая власть, овладевшая миром и навязавшая нынешний абсолютистский и жестокий порядок.

До поездки Буша в Бразилию глава американской империи постановил, что кукуруза и другие продукты питания будут подходящим сырьем для производства биотоплива. Со своей стороны, Лула заявил, что благодаря сахарному тростнику Бразилия может поставить все, что будет необходимо. Он увидел в этой формуле будущее для стран третьего мира, и единственной проблемой, которую следовало решить, должно стать улучшение условий жизни рабочих сахарных плантаций. Он отлично понимал, о чем и заявлял публично, что прежде всего Соединенные Штаты в этих целях должны отменить все таможенные барьеры и субсидии своим фермерам, препятствующие экспорту биоэтанола в Соединенные Штаты. Буш на это ответил, что в США – первой в мире стране-производителе биоэтанола из кукурузы – тарифы и субсидии фермерам неприкосновенны.

Крупные американские транснациональные корпорации, быстро инвестировавшие десятки миллиардов долларов в производство биотоплива, потребовали от главы империи распределять на американском рынке не менее 35 млрд (35 000 000 000) галлонов этого топлива в год. С учетом протекционистских тарифов и реальных субсидий стоимость его возрастет почти до 100 млрд долл.

Ненасытная в своих требованиях империя бросила в мир лозунг о производстве биотоплива, чтобы освободить Соединенные Штаты – самого крупного потребителя энергии в мире – от любой внешней зависимости в области углеводородного сырья.

История показывает, что выращивание сахарного тростника было тесно связано с эксплуатацией рабов-африканцев, насильно вырванных из своих сообществ и привезенных на Кубу, Гаити и другие острова Карибского бассейна. В Бразилии сахарный тростник выращивался точно таким же образом.

Сегодня в этой стране почти 80 % сахарного тростника рубят вручную. Бразильские исследователи утверждают, что один рубщик тростника, работая сдельно, должен срубить не менее 12 тонн, чтобы заработать достаточно для удовлетворения своих базовых потребностей. За один рабочий день этот человек должен 36 630 раз согнуть ноги, 800 раз переместиться с место на место, перенося в руках по 15 кг тростника, и пройти в общей сложности 8800 м. В среднем рубщик теряет порядка 8 л воды в день. Такой производительности можно достичь, только если работать на сожженном тростнике – тростник, который рубят вручную или убирают механически, обычно предварительно поджигают, чтобы защитить людей от укусов насекомых и змей и повысить производительность. Хотя для этой работы и установлена норма с 8 часов утра до 5 часов вечера, те, кто работает сдельно, трудятся по 12 часов в день. В полдень температура на плантации тростника иногда достигает 45 градусов.

Лично я не раз сам рубил тростник, поскольку, как и многие другие товарищи из руководства страны, считал посильное участие в уборке тростника своим моральным долгом. Помню, как это было в августе 1969 года. Я выбрал место недалеко от столицы и приезжал туда ранним утром каждый день. Несожженный тростник, еще зеленый, был ранним сортом, имеющим высокую урожайность. Я рубил в течение четырех часов подряд, не останавливаясь ни на минуту, а кто-то затачивал мое мачете. Ни разу я не нарубил меньше 3,4 тонны в день. Затем я мылся, спокойно обедал и отдыхал где-нибудь поблизости. Я заработал несколько бонов на уборке знаменитого урожая 1970 года. В то время мне было 43 года. Остаток дня до отхода ко сну я посвящал своим революционным делам. Выезжать на уборку тростника я перестал, когда поранил левую ногу – острый мачете проткнул сапог.

Страна поставила задачу произвести 10 млн тонн сахара и примерно 4 млн тонн мелассы в качестве побочного продукта. Эта цель так и не была достигнута, хотя мы и приблизились к ней.

Советский Союз тогда еще существовал – сейчас это кажется чем-то невероятным. Особый период, заставивший нас вести борьбу за выживание и приведший к экономическому неравенству с присущими ему элементами коррупции, еще не наступил. Империализм верил, что пришел час добить Революцию. Кроме того, следует честно признать, что в благополучные годы мы научились транжирить ресурсы и наш героический процесс часто шел рука об руку с идеализмом и мечтательностью.