Игрушка смерти бесплатное чтение

1. Трулский сувенир

Другие книги автора

Передвигаться по узким проходам трулского корабля Андору было утомительно. Его тяжёлый космический бронекостюм выглядел уродливо. В нём Андор напоминал неповоротливую морскую черепаху, которая, покинув водную стихию, с трудом передвигала своё тело по песку.

– Следите за периметром. Кругом одни ловушки. Эти слизняки натыкали их повсюду, – голос Вигдис был спокоен – настолько, словно бы она сидела в ресторане и ждала, когда официант принесёт ей панна-котта из сметаны, который она чертовски любила.

– Есть, – машинально ответил Андор и переступил невидимый луч, пересекавший коридор.

Вот уже шесть лет как он служил в стратегическом флоте землян. Андор отнюдь не понаслышке знал о том, что примерно через год после начала службы каждый второй боец или покидал этот суматошный мир навсегда, или же корчился в агонии, стараясь отыскать свои оторванные конечности. Медицина была способна исправить многое: в случае чего, врачи могли даже поставить новый позвоночник. Но только вот то оружие, которое применяла цивилизация Трулс, – это была Вам не пуля и не керамический осколок, которые можно было запросто извлечь из тела. Если их дротик, пробивавший толстую броню костюма, вдруг коснулся бы Вашего тела, тогда бы, поверьте, Вы вспомнили бы имена всех святых, которые когда-либо слышали.

– Отряд «Д», поднимайтесь по лестнице! Отряд «В», замрите! В вашем направлении наблюдается движение…

Даже находясь в другом конце коридора, Андор услышал, как Варг, та ещё скотина, уже в пятый раз передёрнул затвор своей штурмовой винтовки, которая могла палить как пушка, не давая при этом отдачи. «Тронутый» – это прозвище крепко-накрепко приклеилось к Варгу. Как он ни возмущался, в минуту опасности его боевые товарищи только так его и называли. «Ещё бы закричал, что ты тут, и помахал бы рукой, которую тебе тут же бы и оторвали!» – усмехнулся Андор в душе.

Боец двигался в сторону рубки. У Андора было особое задание – изъять блоки памяти, если, конечно же, враги – представители цивилизации Трулс, – не забрали их с собой.

Сколько лет длилась эта война, похоже, уже никто точно и не знал. Ещё дед Андора с ними воевал, а до него – его дед. А до этого – дед его деда… Порой война затухала, и земляне начинали думать, что Трулс сами себя уничтожили или же просто потеряли интерес к сектору GLO-J874, в котором людям удалось освоить пару экзопланет.

Новый дом довольно мало напоминал Землю. К примеру, на планете Лала, на которой был установлен первый переселенческий комплекс, вообще не было атмосферы. Но эта планета была важна землянам как перевалочный пункт: на ней построили большой космопорт и огромный, по меркам колонии, подземный город. Со второй планетой – Гвен – жителям Земли отчасти даже повезло: её окружала густая атмосфера. Более того. Гвен даже населяла некая омерзительная живность, напоминавшая насекомых из глуши джунглей Амазонки. Только вот разума на этой планете не было.

– Рубка обнаружена, – доложил Андор и просканировал пространство на предмет скрытых «сюрпризов».

Трулс любили минировать свои корабли; если они видели, что битву им не выиграть, то просто давали дёру. Однако же это отнюдь не означало, что они не умели воевать. Воевать Трулс умели ещё как – и это земляне хорошо запомнили ещё тогда, когда их флот, переброшенный к планете Гвен, был полностью уничтожен. При этом Трулс отступили – быть может, также понеся невосполнимые потери… Впрочем, как бы там ни было, их след затерялся в чёрноте космоса на долгие века.

– Вхожу, – не обнаружив ничего подозрительного, Андор переступил порог рубки.

Эти твари – Трулс – лишь очень отдалённо походили на людей; если бы не мощь их кораблей, человек запросто принял бы их за животных.

– Приборы отключены. Иду к пульту контроля, – продолжил Андор.

Корабли Трулс строились под копирку; неважно, был ли это большой эсминец, предназначенный для войны, или же маленький разведывательный челнок, – управление везде было одинаковым. Андор не имел образования инженера, так что ему пришлось пройти специальные курсы по изучению технологии врага, чтобы знать, как в случае необходимости ухватить его за я***. Другое дело – того, есть ли они у представителей цивилизации Трулс или же нет, точно он не знал…

– Всё чисто, – доложил Андор. – Они уходили не спеша.

– Будь осторожен, – отозвался невозмутимый женский голос его командира.

– Двигаюсь дальше…

Уж чего-чего Андор не любил, так это идти медленно, тем более что в бронекостюме делать это было не так-то легко. Он предназначался для активного боя, поэтому его искусственные мышцы от перенапряжения гудели.

– Кресло капитана пусто, – сообщил боец. – Нет навигатора и старших офицеров. Приборы не горят…

Андор мог бы идти молча, ведь камеры, установленные на его шлеме, давали обзор на все триста шестьдесят градусов, так что Вигдис, командовавшая операцией, в монитор могла видеть всё. Однако же устав гласил, что во время движения боец был обязан всё время поддерживать связь с командиром и сообщать о том, что видел.

– Запускаю «ищейку», – проговорил Андор. «Ищейкой» назывался мини-робот, который должен был обследовать помещение и найти скрытую капсулу с блоками памяти.

Землянам, насколько знал Андор, так и не удалось окончательно разобраться в технологии Трулс. Однако же кое в чём им всё же повезло: математические формулы, пусть и написанные на другом – неведомом землянам языке, – поведали о многом. Впоследствии, используя сотни нейросетей, «заточенных» для взлома кода Трулс, люди получили результат. Теперь они имели возможность читать свитки врага; правда, о чём в них шла речь, человек мог понять далеко не всегда.

– Капсула обнаружена, – доложил Андор. – Она не повреждена. Приступаю к изъятию.

– Ты проверил, мин нет? – женский голос командира окрасили стальные нотки.

– Чисто, – довольный своей работой, сообщил боец. – Похоже, они нас не ждали. – Андор замолчал. Он внимательно следил за роботом, который, манипулируя своими тонкими клешнями, ловко вынимал зажимы, удерживавшими «яйцо» памяти с полётными данными корабля. – Объект извлечён.

Андор положил кейс на пол и, открыв его, осторожно поместил «яйцо» в специальную нишу.

– Приступаю к изъятию второго блока, – сообщил боец.

– Прекратить! – раздался рёв Вигдис. – Срочно свернуть операцию и покинуть корабль!

– Что случилось? – оторопело спросил Андор. Его руки замерли – так, словно он дотронулся до бомбы.

– Враг! Два эсминца! – проревела его командир.

– Вот чёрт! – прорычал Андор и, захлопнув крышку кейса, быстро пристегнул его к бедру.

Отчёт времени пошёл на секунды. Похоже, Трулс и не думали смываться, когда увидели линкор землян, а просто-напросто помчались за подмогой.

Мародёрничать Андор не привык. Однако же и сбежать с целёхонького корабля, ничего не прихватив в качестве сувенира, боец просто не мог себе позволить. На Земле любой артефакт Трулс стоил огромных денег, а та пенсия, которую ему должны были скоро начислить, явно не будет высокой.

Робот-«ищейка», проскользнув между ног воина, выскочил в коридор и, не заметив лазерный луч, напоролся на ловушку. Раздался оглушительный взрыв. Тело Андора неуклюже закувыркалось по рубке.

– Плохо дело! – пробормотал он и, вставая на карачки, хлопнул себя по бедру.

– Что там у тебя? – в наушники ворвался голос Вигдис.

– Кейс на месте! – доложил Андор и, вскочив на ноги и даже не успев как следует подумать, схватил со столика командира трулского корабля какой-то предмет.

Отбрасывая в стороны искорёженную обшивку, он прыжками выскочил в ангар, а оттуда – уже в «корову» – так назывался небольшой транспортный челнок, который обычно использовался для передвижения по космосу небольшого отряда.

– Доложить! – потребовал автоматический голос командира челнока.

– Шестой на месте!

– Седьмой!

– Третий!..

Через несколько секунд все отчитались. Корпус челнока задрожал, и, как только взревели двигатели, Андора вжало в кресло.

Надо сказать, что смылись они очень вовремя – потому что буквально через минуту к кораблю Трулс подплыл их эсминец. Он выпустил по беглецам несколько торпед, однако же ни одна из них, к счастью, не достигла своей цели.

– Похоже, мы все ещё живы, – похлопав себя по груди, довольным голосом проревел Варг.

– Да уж, – отозвался Андор. Разжав пальцы, он наконец взглянул на свой трофей, который прихватил на капитанском мостике.

Брать сувениры воинам не разрешалось – кто мог знать, что это могли быть за игрушки, – но на мелкие проступки своих подчинённых командование закрывало глаза. Однако же, если бойцам попадалось что-нибудь действительно стоящее – в виде, допустим, оптического прибора или же микросхемы на жидких кристаллах – то подобный трофей обязательно изымался.

После прибытия на линкор Андора вызвала Вигдис. Сперва она похлопала его по плечу за удачно проведённую операцию по извлечению блоков памяти, но сразу после этого её тон изменился.

– Что прихватил? – это был не вопрос, а требование показать принесённую с корабля вещь.

– Вот, – и Андор положил на стол странный на вид предмет, походивший на ручные счёты, на которых нужно было крутить ручку, чтобы получить результат.

– Хм… – взяв в руки трофей, Вигдис начала его внимательно рассматривать. – Похоже, он земного происхождения. Латинские буквы и цифры. Забирай, – и она протянула предмет воину.

Андор был расстроен. Он так надеялся, что ему попалась стоящая вещь, а выяснилось, что это была всего лишь древняя счётная машинка его же собственных предков…

Спрятав игрушку в саквояж, боец вернулся к себе в каюту. «Интересно, откуда она у них? – снимая доспехи, задумался он. – Наверное, с одного из наших кораблей. Или из колонии».

Когда люди обнаружили на Инг наличие техногенных построек, Трусл всё же ненамного опередили землян в освоении этой планеты. За ликованием по поводу того, что мы были не одними в этой галактике, последовал период вражды. Это не означало, что земляне и Трулс не пытались найти общий язык. Однако же что-то, а что именно – никто уже и не знал, пошло совсем не так, как планировалось изначально. Сперва между двумя цивилизациями начались мелкие стычки, а вслед за ними начались и военные, которые привели к первым жертвам со стороны землян. Так, форпост на Инг был потерян…

Спустя несколько столетий люди всё же вернулись на планету Инг, но – уже имея у себя на вооружении мощные линкоры. Дипломатические переговоры – если они, конечно же, и вправду имели место, – ни к чему не привели. По факту ни одна из сторон в открытую воевать не хотела, но тем не менее стычки всё же не прекратились. Земляне и сами этого не ожидали, но однажды им всё же удалось изгнать Трулс с планеты Инг.

Это была последняя военная операция Андора; его, ветерана боевых действий в космосе, наградили Орденом святого Алва. Новички, прибывшие из академии, завидовали его подвигам, а боевые товарищи Андора, которым предстояло продолжить воинскую службу, лишь только молча улыбались.

Полёт на Землю прошёл в штатном режиме. Андор уже и не помнил, когда в последний раз он видел небо и дышал чистым – не прошедшим фильтрацию – воздухом…

Лишь только месяц спустя, после карантина, – его проходили без исключения все те, кто побывал в глубоком космосе, – Андору разрешили сесть в челнок и вернуться на Землю.

– Неужели это ты?! – этими словами его встретила побелевшая от времени жена Келда. Её предки принадлежали к народности ндебеле, некогда населявшей Зимбабве.

Он ничего не ответил – лишь только подхватил супругу на руки и, крепко прижав её к груди, с минуту стоял замерев – наслаждаясь теплом любимого человека, которого, как он боялся, мог уже никогда не увидеть.

– Идём, – придя в себя, Келда потянула мужа к выходу.

Сотрудник космического порта, сверив таможенную декларацию с тем, что было в скромном чемодане Андора, дал зелёный свет на выход.

– Ну вот ты и дома! – не выпуская руку мужа из своей, словно он был киногероем, восторженно произнесла Келда. – Я до сих пор не верю, что ты вернулся… – она хотела сказать – «живым», но мудро решила не озвучивать это слово.

Перед тем как Андор улетал, жена с ним поругалась. Келда знала, что обычно это бывало полётом в один конец. Так погиб её отец. Его тело так и не было обнаружено – и оно до сих пор летало где-то вокруг спутника планеты Инг…

На Земле было не так много работы, поэтому Андор втайне от жены и подписал этот контракт. Когда он улетел, Келда так и не решилась сообщить ему о том, что перенесённая ею в юности болезнь отозвалась последствиями. Уже когда он нёс воинскую службу вдали от дома, она согласилась на операцию, которая лишила её последней надежды забеременеть и родить ребёнка.

2. Это похоже на дату. И она наступит завтра

Прошло уже несколько лет с тех пор, как Андор демобилизовался. Ему удалось поступить на службу, не связанную с войной, но тем не менее держать в руках оружие всё же приходилось – чтобы разгонять демонстрантов, которым вечно что-то не нравилось. Время от времени его отправляли в командировки – успокоить чьи-нибудь буйные головы где-нибудь в Испании или Португалии.

После возвращения мужа на Землю Келда решилась рассказать ему о своей болезни. Она думала, что Андор её бросит, но он посадил жену к себе на колени и стал укачивать – так, словно она была маленькой девочкой.

– А это что? – спросила Сага.

У Андора была родная сестра – Кэри. Несмотря на то, что она была младше Келды на два года, Кэри уже давно родила дочь – Сагу, и теперь девочка часто прибегала к своему дяде в гости.

– Что это? – ещё раз спросила она и, не дождавшись ответа, открыла шкаф, чтобы рассмотреть странную игрушку поближе.

– Возьми. Но только будь осторожна. Твой дядя привёз её с трулского корабля, – предупредила девочку Келда.

– О-о-о! – восхищённо протянула Сага, и её глазки округлились.

Кто такие Трулс, девочка, конечно же, знала. Она лепила из пластилина их корявые тела и точно так же, как мальчишки, устраивала нарисованные войны, в которых всегда обязательно побеждали земляне.

– А что это? – Сага взяла в руки внушительный для её роста прибор и, поставив его на пол, первым же делом принялась крутить ручку.

– Даже не знаю, – отозвалась Келда.

Для жены Андора Сага была почти как дочка; часто они вместе гуляли, играли и читали книги. А по вечерам, когда девочка оставалась у своих дяди с тётей на ночлег, она, уже укрывшись одеялом и готовясь уснуть, брала в руки толстую книгу и, разглядывая картинки, по памяти рассказывала сказки.

– Вот тут алфавит, – сказала Саге Келда, глядя на привезённый мужем трофей, – ровно двадцать колесиков. Дальше ещё десять – тоже с алфавитом. Тут можно составить короткий текст. Верти колёсико, и получится слово. На, попробуй.

Сага училась во втором классе и уже прекрасно умела читать, так что для неё не составляло труда складывать таким образом короткие фразы. Но это было скучно и вообще – непонятно зачем нужно.

– А это что? – спросила девочка и покрутила маленькие колёсики, на которые были нанесены только цифры.

– Не могу тебе сказать. Не знаю, – призналась Келда и тоже их покрутила. – Эти вот цифры вращаются, а следующие восемь – уже нет. Смотри.

В своё время Келда посвятила изучению этой загадочной машинки не один день. Она думала, что это раритет из исторического прошлого землян, однако же в интернете информации о чём-либо подобном ей найти не удалось. Келда даже относила этот предмет в центральный антикварный салон, чтобы там ей подсказали его назначение, но деловитая женщина в глубоко старомодных очках, взяв увеличительное стекло и даже вскрыв корпус прибора, только пожала плечами.

– Это и не счётная машинка, но и не шифровальная – как «Энигма», – задумчиво проговорила женщина. – Странно то, что она так сложно сделана. На первом уровне – двадцать колёсиков с алфавитом и шестерёнками, потом ещё десять, а затем – восемь управляемых колёсиков с цифрами… После того как всё установлено, опускается зажим. Затем эти колёсики уже не двигаются, и снимается блокировка с ручки. Теперь её можно вращать… Вероятно, она что-то считает – ведь последние восемь колёсиков с цифрами, которые до этого не двигались, начинают вращаться. Странно…

– Значит, это совсем не ценная вещь? – расстроенным голосом спросила Келда.

– Думаю, что нет, – ответила женщина в старомодных очках. – Тут нет ни даты производства, ни клейма мастера. Возможно, эта машинка – экспериментальная. Только вот для чего она предназначена, я сказать не могу. Конечно, я могу выставить её на продажу, но не уверена, что за неё много дадут.

– Нет, я не хочу её продавать, – ответила Келда. – Мне просто хотелось узнать, что это. Моему мужу она досталась по наследству, а он не знает, что с ней делать…

– Если надумаете – приходите, – подвела итог женщина в очках и, закрыв крышку прибора, закрутила болты.

Уже дома у дяди Сага ещё раз повертела каждое колёсико с буквами и цифрами. Внутри прибора что-то защёлкало. А ещё девочка заметила странную особенность: стоило на этой машинке набрать слово, которого не существовало, – к примеру, из одинаковых букв вроде «ооо» или повторяющихся слогов – типа «нанана», – то ручка уже не крутилась. То же самое относилось и к цифрам с первыми восемью колёсиками.

– Хм… – с деловым видом хмыкнула Сага и попробовала поэкспериментировать ещё раз.

Впрочем, терпения у девочки хватило совсем ненадолго – уже через несколько минут машинка стала вызывать у девочки раздражение. Ни тётя Келда, ни Сага так и не поняли, на что же мог годиться этот непонятный прибор. В конце концов, поставив его обратно на полку, девочка занялась своими делами.

С тех пор артефакт с корабля цивилизации Трулс долгое время так и пылился себе в шкафу – ровно до тех пор, пока правительство не выпустило закон о том, что любой инопланетный предмет в обязательном порядке должен быть сдан.

– Ты это читала?! – возмутился Андор, вскрыв конверт и показав приказ с требованием сдать трофей в хранилище. – Сперва они разрешают, да и то под контролем – так, как будто это бомба, а теперь хотят её конфисковать! Ну уж нет!

Со времён воинской службы в космосе у Андора остались фотографии, несколько медалей, Орден святого Алва и ещё эта игрушка, от которой не было никакого проку, – разве что только воспоминания, связанные с последней миссией бойца.

– Так ты её не сдашь? – видя, что муж, упаковав прибор и положив его в коробку, задвинул её под кровать, спросила Келда.

– Ещё чего. Она моя – и точка! – в сердцах отозвался Андор.

Келда не стала с ним спорить. Однако же через несколько дней её мужа вызвали в военную комендатуру.

Болдр никогда не служил в космическом флоте и представителей цивилизации Трулс вживую не видел, но, прочитав массу секретных отчётов, он получил представление о том, насколько они опасны, – и о том, что выжить в схватке с ними было сродни тому, как если бы родиться заново. Поэтому, когда в кабинет к Болдру зашёл Андор, у которого с врагом был целый ряд непосредственных контактов, начальник невольно поднялся с места и, выйдя из-за стола, подошёл к герою и протянул ему руку.

– Спасибо, что прибыл по нашему первому требованию! – произнёс комендант.

– Да не за что, – стараясь по привычке не отдать ему честь, спокойным голосом ответил Андор.

– Итак, сразу к делу, – тон начальника несколько поменялся. – После возвращения со службы тебе было позволено оставить у себя в качестве трофея инопланетный артефакт. Верно?

– Так точно, – отозвался Андор. Отпираться уже не стоило: задокументировано было всё, включая и таможенную декларацию.

– Ну и где же он? – брови у Болдра поднялись – так, словно бы он таким образом хотел пошире открыть глаза и увидеть артефакт перед своим носом.

– Я его продал, – проговорил Андор. – И даже не знаю, кому. Это не запрещалось, поскольку мой сувенир не представлял собой ни угрозы, ни научного интереса. Ему был присвоен нулевой уровень.

– Это так? – комендант обратился к штабисту, сидевшему за соседним столом и уже начавшему рыться в бумагах.

– Да, – подтвердил Эджилл и, взяв папку с копиями документов, подошёл к своему начальнику. – Тут сказано, что сувенир имеет земное происхождение и по своей функции напоминает первые прототипы механических счётов. И уровень секретности – действительно нулевой.

– Ну-ну, – услышав это, Болдр понял, что оказался в неловком положении; выходило, что он потревожил ветерана из-за собственной оплошности. – Значит, говоришь, не знаешь, кому его продал? – для солидности повторил свой вопрос начальник.

– Нет, – ответил Андор. – После того как я прилетел, меня одолели коллекционеры. Они даже выкупили у меня парадные ботинки – думали, что ими я пинал трулсов, – а они были совсем новенькими – прямиком со склада… В общем, продал я эту игрушку, чтобы больше меня не тревожили своими звонками.

– Продал, значит… – по инерции вновь повторил комендант. – Ну и как живётся на гражданке? Не обижают?

– Отлично. Служу в полиции. Я так понимаю, вопрос исчерпан? – спросил Андор. Он не любил начальство – и поэтому хотел как можно скорее покинуть этот кабинет.

– Да, – коротко ответил Болдр. – Ступай с миром, боец.

– Есть! – довольный тем, что ему не выписали предупреждение и не стали проводить расследование, Андор попрощался и быстрым шагом покинул военную комендатуру.

От греха подальше он отнёс свой космический трофей к сестре Кэри, чему явно обрадовалась Сага. Она поставила его на стол и, решив ещё раз испытать удачу, снова начала крутить колёсики с алфавитом. Однако же и в этот раз она мало чего смогла добиться. Что-то внутри машинки щёлкало, колёсики перемещались, появлялись новые цифры – и не более того.

Между тем наступила весна. Пригрело солнце. Сага, решив, что пришло лето, сбросив куртку, весь день пробегала на улице со своими подружками. К вечеру у девочки поднялась температура.

Врач, пришедший наутро, выписал таблетки и попросил Кэри подержать дочку хотя бы пару дней дома.

– Значит, у меня простуда? – опасаясь того, что мама опять будет ругаться, спросила Сага и, набросив на плечи плед, села за стол.