Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся бесплатное чтение

Скачать книгу

Рис.0 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Éric-Emmanuel Schmitt

LES CONTES DE LA CHOUETTE LE CHATON QUI AVAIT PEUR DE TOUT

Рис.1 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Перевод с французского Александры Глебовской

Рис.2 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Художник Барбара Брюн

Рис.3 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Рис.4 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

– Гляди! – крикнул Шарли́, собираясь прыгнуть с крыши. – Совсем не страшно!

Шарли, молодой рыжеватый котёнок с крупными сильными лапами, подскочил, завис в воздухе и приземлился на копну сена. А потом с победоносным видом запрыгал среди травинок:

– Вот какой я молодец! Давай и ты, Фортуно!

Его младший братишка Фортуно – весь чёрный, но с белыми звёздочками – подошёл к краю водосточной трубы и обнаружил, что от земли его отделяют десять метров. Это расстояние ошарашило котёнка, и он с ужасом отшатнулся.

– Давай! – подбадривал его Шарли.

Фортуно подобрался ближе, шёрстка у него на загривке от страха встала дыбом. Зачем рисковать? А вдруг он промахнётся мимо копны? Или приземлится не на лапки, а на голову? Его крошечные коготки цеплялись за черепицу.

– Ну, смелее! – поторапливал брата Шарли. – Вперёд!

Фортуно напрягся и застыл на месте.

В его зелёных глазах показались слёзы.

Рис.5 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Рис.6 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

По счастью, тут вмешалась их бабушка Маминуш, которая грелась на солнце. Она велела Шарли оставить братишку в покое, а потом, несмотря на ревматизм, поднялась к Фортуно, чтобы его утешить и помочь спуститься вниз.

Но день ещё не закончился. Из Шарли так и сыпались разные идеи:

– А давай пройдём по верёвке, на которой сушится бельё! А давай залезем на фонарный столб! А давай в один прыжок перемахнём через речку!

К братишкам присоединились коты с соседних ферм – посмотреть, кто победит в соревнованиях. Тем лучше! В компании никто не заметит, что Фортуно боится упасть и удариться. А вот Шарли каждый раз обходит всех и торжествующе говорит:

– Вот какой я молодец!

Рис.7 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Рис.8 Сказки премудрой совы. Котёнок, который всего боялся

Вечером грустный Фортуно одиноко сидел под бледной луной.

Поля, леса, горы, пруд, здания фермы сделались тёмными и бесцветными.

К внуку подсела Маминуш:

– Ты чего переживаешь, Фортуно?

– Я неудачник. У Шарли всё получается, а у меня – ничего.

– С первого раза всего не достигнешь.

– Да я и так стараюсь день за днём. И никакого прогресса.

– Сходи к Минерве.

– К Минерве?

– К сове-философу, которая живёт в глубине леса Видимостей. Она даёт отличные советы. Я часто к ней ходила, когда была молодой кошкой. Я покажу тебе дорогу, вот только с больной спиной мне так далеко не дойти.

Скачать книгу