Двуязычная литература (билингва)

Когда-то великий армянский художник Мартирос Сарьян сказал: "Без Родины, без любви к Родной Земле, человек не сможет найти себя, найти свою Душу". Наверное именно поэтому сборник басен о любви...

Представляю вам отрывок из третьей книги «Дети — цветы жизни», позволяющий понять стиль донесения информации, а также темы, которые я затрагиваю во всех своих книгах: и эзотерические, и психол...

Рассмотри во мне меня,Не того, кого так хочется.Я не тень, не отражение,А весь мир, что в сердце точится.Прими свет и прими тени,Все о чем молчу, дышу, живу.Я не выдумка и не виденье.Я — любов...

Борьба олигархов за владение металлургическим комбинатом приводит к кровавой развязке. Втянутые в это противостояние главные герои волею случая оказываются в глухой сибирской тайге, где, спаса...

Лиза и Малышка — словно две половинки одного целого. Они понимают друг друга без слов, чувствуют настроение и делят радости и печали. Их дружба становится примером искренности, верности и безу...

В глуби дремучих немецких лесов, где тьма нашептывает зловещие тайны, а меркнущий свет луны порождает жуткие тени, братья Гримм собрали коллекцию настоящих сказок, которые заставят вас содрогн...

Книга «Шерстяная ниточка» через тёплые и уютные образы знакомит малышей с сибирскими традициями ковроткачества. Интересные развивающие игры поднимут настроение и принесут пользу, раскрывая при...

Уважаемые читатели, эта книга содержит в себе три части:

- сказку с картинками "Какие бывают лужи?" на русском, китайском (перевод Валерии Прокопенко) и английском языках;

- карточ...

Жизнь липла, как бельмо к глазу, поэтому не хватило ни языка, ни объектива, чтобы уловить её. Данный сборник, может быть, об этом.

Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его ...

Перед вами научно-фантастический роман Артура Конан Дойла «Затерянный мир», повествующий об опасной, но невероятно увлекательной экспедиции в дебри Амазонки. Текст произведения адаптирован и с...

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну...

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.

Английс...

Третья книга самого плодовитого французского баснописца оказалась неожиданно концептуальной: без назиданий и императивов Жан-Жак Буазар обозначает ориентиры для юношества; без великовозрастног...

Мы за все платим. Где-то деньгами. Где-то душой. We pay for everything. Sometimes- with money. And sometimes - with soul. 2-е издание исправленное и дополненное.Эта книга является первым полно...

«Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!»

Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с со...

Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более ...

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, пр...

Ли Хэ (790–816) – крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»...