Прощение

Пожалуй самая скучная часть из трилогии. Тема биллинга важная и интересная, но с точки зрения детектива всё вялотекуще, как и непонятные отношения между Хюльдаром и Фреей.

Понравились книги Ирсы, прочитала все доступные. Особенно отмечу ДНК. Как в любом детективе, много высосанных из пальца обстоятельств, но всё равно интересно. Попутно что-то узнала об Исландии, ведь это совершенно неизвестная страна. Даже покопалась в Википедии, ознакомилась с их историей и особенностями

Нормальный детектив-жвачка, когда не хочется думать. Язык очень простой. Все построено на штампах. Очень типичный скандинавский детектив. Раздражало постоянное нытье про туристов: мол, с героиней все постоянно хотят сфотографироваться, жить негде, ох уж эти туристы. Как человек, который был в Исландии: нет, такого там не происходит. Туристы - малая часть людей даже в центре Рейкъявика. В любом кафе почти всегда есть места (если это не хайповое место, но там скорее всего тоже больше будет местных). Бред с жильем за 2 минуты проверяется на Airbnb (его много, в плохих районах многие пытаются сдать жилье, но, судя по 1-2 отзывам за долгий период, это удается крайне редко). Героиня не вызывает сочувствие, только недоумение. Ее мысли непоследовательны, ее поступки глупые и непродуманные. Отдельно раздражал "женский взгляд" на происходящее: было видно, что авторка плохо может писать о жизни и мыслях мужчины, а уж тем более об отношениях мужчин-напарников. Это напоминает какой-то фанфик школьницы. Перевод также хромает, часто видны фразы нетипичные для русского языка, которые режут слух. Из хорошего: интересное переплетение персонажей, важная социальная тема.

Очень интересная серия. Не хотелось ничего пропускать. Увлекает так, что не можешь остановиться. Жаль мало раскрыта линия Хюльдара и Фрейи. Хочется продолжения

Люблю скандинавские детективы именно за это: непредсказуемость, напряженность, кровожадность и неповторимый сюжет. Этот – не исключение. Советую